Wer übersetzt "Jet" in deutsche Mineralogie ?

[Doc Diether]

Hallo,
wer kennt den deutschen Ausdruck für "Jet" im Englischen? Das muß was mit Kohle zu tun haben. Ist das Gagat?
Vielen Dank
Doc Diether

[Fritzi]

Hallo Diether,

auch "Jett" geschrieben und auch Gagat genannt. Eine deutsche Übersetzung konnte ich nicht finden.

BG
Fritzi

[Galenit]

Braunkohle versteinert quasi ... 
Aber auch in Deutschland sagen wir Gagat.

[triassammler]

Hallo Diether,

Jet ist ein besonders dichter, fester und damit schleiffähiger und zu Schmuckzwecken verwendbarer Gagat. Im 19. Jh. wurden auch deutsche Juweliere durch entsprechende Funde in England auf das Material aufmerksam, eine deutsche Bezeichnung, die den Jet aufgrund seiner besonderen Eigenschaften explizit vom gewöhnlichen Gagat abgrenzt, wurde jedoch nicht geprägt. M. W. war im deutschen Sprachraum auch die Bezeichnung "Jet(t)stein" gängig.

Gruß,
Rainer

[giantcrystal]

Zentrum der englischen Jet / Gagatproduktion war Whitby, wo es ein sehr interessantes Museum zu dem Thema gibt

In Deutschland ist Jet = Gagat recht selten, mir selbst sind nur Funde aus dem Asphaltkalkrevier bei Escherhausen bekannt

Glück Auf

Thomas

[Mark77]

Auf der Schwäbischen Alb gibt es ein paar Fundstellen dazu (siehe Atlas: Gagatfundstellen).
Das Material hier wurde bereits von den frühen modernen Menschen zu Schmuck verarbeitet.

Grüßle,
Markus

[Doc Diether]

danke, das waren ausgiebige Antworten.
Wenn ich mich jetzt noch ganz dunkel erinnere, daß Großtanten von mir diesen Begriff des "Jet-Schmucks" verwendeten. Den trug man glaube ich zur Beerdigung, weil er total schwarz war.
Gruß
Diether

[Alfred01]

Jet -  von Carlton Bank, North York Moors

[Alfred01]

und Jet in einer Konkretion von Hummersea Bay, Yorkshire Coast

[Alfred01]

Abgerolltes Jet-Stückchen von den Whitby Sands; Jet ist sehr kompakt, man kann ihn nicht mit der Hand zerbröckeln, hat einen leicht fettigen Glanz und hinterläßt keine schwarzen Spuren wenn man ihn in der Hand reibt, der Strich ist dunkelbraun - das zur Unterscheidung von den vielen anderen Kohlestückchen, die dort  sehr reichlich vorkommen.

[Doc Diether]

Hallo Alfred,
sehr interessant. Ich war zwar mal dort, wußte aber nichts vom "Jet". Also auch nichts mitgebracht.
Du kannst ein gutes Foto ja unter "Whitby " ins Lexikon stellen.
Gruß
Doc Diether