Hallo Jens,
so kann man es nehmen, ja! Als Sammelbegriff mit der Bedingung der besonderen Form / Aussehen.
Aber mit den beiden klaren Devisen, dass es sich bei Sagenit nicht um ein eigenständiges Mineral handelt und natürlich in Abgrenzung zu den Sphärolithen im Achat.
Man muss zwar nicht alles übernehmen, was im englischen Sprachraum durch die Lüfte fliegt, aber in Sammlerkreisen hat sich dieser Begriff nunmal bereits festgesetzt.
Schöne Grüße,
Markus
P.S.: Nur ganz nebenbei, in Englisch gibt es den Begriff "Uruguay-Bänderung" nicht, die benutzen den Begriff Onyx. Was für den Deutschen natürlich sehr verwirrend sein kann, da hier zu Lande Onyx für den den schwarz-weißen Achat steht. Daher meine Aussage von oben, nicht gleich alles übernehmen zu müssen.
