Mineralien / Minerals / Minerales > Grube Clara / Schwarzwald

Warum es soviel Sellait in der Gr. Clara gibt

(1/2) > >>

Uwe Kolitsch:
Jetzt wissen wir's endlich:

Pfaff, K., Staude, S., Markl, G. (2012). On the origin of sellaite (MgF2)-rich deposits in Mg-poor environments. American Mineralogist, 97, 1987–1997.     

Sellaite (MgF2) forms from melts, fluids, and gases under variable temperature, pressure, fO2, and fluid salinity conditions. It is typically associated with, but much rarer, than fluorite (CaF2). The Clara mine near Oberwolfach (Schwarzwald, Germany) is an extensive hydrothermal vein-type deposit, where sellaite occurs in huge quantities (thousands of tons) in veins of mostly Jurassic/Cretaceous age. The sellaite mineralization, occurring in gneisses altered prior to and during sellaite mineralization, represents a stockwork-like network of veins and fissures, which is overlain and sealed by sediments, preventing the inflow of and fluid-mixing with sedimentary formation waters. The occurrence of sellaite is unique among the more than 1000 hydrothermal vein-type occurrences of the Schwarzwald ore district. The favored formation of sellaite compared to fluorite requires the initial Ca/Mg-ratio of the mineralizing fluid to be unusually low. These conditions are possible if fluids equilibrate with pre-altered rocks that lost some or much of their Ca during an earlier hydrothermal alteration event. Indeed, calculations demonstrate that rock-buffered fluids of pre-altered rocks (i.e., gneiss around the Clara mine altered during prior hydrothermal events) show significantly lower Ca/Mg-ratios than fluids equilibrated with unaltered gneisses, because Ca-phases (e.g., the anorthite component of plagioclase) are more prone to hydrothermal destruction. Due to the network-like structure of the sellaite-bearing portion of the Clara fluorite vein, the fluid is shielded from sedimentary formation water, resulting in fractionation processes of the repeatedly ascending mineralizing fluid. In addition, fluid cooling and formation of water-bearing phases like illite that consume fluids, favor sellaite, and later fluorite precipitation. The rarity of this combination of prerequisites explains the limited occurrence of sellaite in hydrothermal vein-type deposits.

Reinhold:
Hallo Uwe,
danke für diesen wichtigen Beitrag.
Für mich und einige wenige andere Clarasammler die Übersetzung von Google:
Pfaff, K., Staude, S., Markl, G. (2012). Über den Ursprung der Sellait (MgF2)-reiche Ablagerungen in Mg-armen Umgebungen. American Mineralogist, 97, 1987-1997.

Sellait (MgF2) Formen aus Schmelzen, Flüssigkeiten und Gasen, die variable Temperatur, Druck, fO2 und Fluid Salzgehalt Bedingungen. Es wird typischerweise mit, aber viel seltener, als Fluorit (CaF2). Die Clara Mine in der Nähe Oberwolfach (Schwarzwald, Deutschland) ist ein umfangreiches hydrothermalen Venen-Typ Lagerstätte, wo Sellait tritt in großen Mengen (in Tausend Tonnen) in den Venen meist Jura / Kreidezeit. Die Sellait Mineralisierung, welche bei Gneisen verändert vor und während Sellait Mineralisierung, stellt eine Stockwork-ähnlichen Netzwerk von Venen und Fissuren, die überlagert und durch Sedimente abgedichtet und verhindert das Einströmen des Fluids und Mischen mit sedimentären Formation Gewässern. Das Auftreten von Sellait ist einzigartig unter den mehr als 1000 hydrothermalen Ader-Art Vorkommen des Schwarzwald ore Bezirk. Die bevorzugte Bildung von Sellait gegenüber Fluorit erfordert die anfängliche Ca / Mg-Verhältnis des mineralisierenden Fluid als ungewöhnlich niedrig. Diese Bedingungen sind möglich, wenn Flüssigkeiten mit pre-umgewandelter Gesteine, die einige oder viel von ihrer Ca während einer früheren hydrothermale Alteration Ereignis verloren äquilibrieren. In der Tat zeigen Berechnungen, dass Rock-gepuffert, Flüssigkeiten pre-umgewandelter Gesteine ​​(dh, Gneis rund um die Grube Clara bei vorherigen hydrothermale Ereignisse verändert) ein deutlich geringeres Ca / Mg-Verhältnisse als Flüssigkeiten äquilibriert mit unveränderter Gneise, weil Ca-Phasen (z. B. die Anorthit Komponente Plagioklas) sind anfälliger für hydrothermale Zerstörung. Aufgrund der netzartigen Struktur der Sellait-Lagerabschnitt des Clara Fluorit Vene, wird das Fluid von sedimentären Formationswasser abgeschirmt, was zu Fraktionierungsverfahren der wiederholt aufsteigender mineralisierenden Fluid. Darüber hinaus Flüssigkeitskühlung und die Bildung von Wasser-Haltung Phasen wie Illit, dass verbrauchen Flüssigkeiten, zugunsten Sellait und später Fluorit Niederschlag. Die Seltenheit dieser Kombination von Voraussetzungen erklärt die geringe Anzahl von Sellait in hydrothermalen Venen-Typ Lagerstätten.
Moderator informieren Gespeich

Glück Auf
Reinhold

Collector:

Man sollte solche haarsträubend grottenschlechten Übersetzungen für total Schwachsinnige verbieten !  Da wirds einem ja kotzübel beim Versuch, das zu verstehen.

collector

nwsachse:
War doch nur der Automat ...

Reinhold:
Hallo Peter Seroka,
ich denke du hast meinen satirischen Versuch nicht verstanden, deshalb zur Info:
Ich schätze die Beiträge von Uwe Kolitsch, aber auf einer deutschen Mineralienseite sollte ein Fachbeitrag  nicht in englisch sein.
Deshalb würde ich mich freuen, wenn du uns das verständlich übersetzen würdest.
Glück Auf
Reinhold

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite