Vermischtes / Miscellaneous / Varios > Sammlungszettel / Collection label

Etikett Turmalin

<< < (2/3) > >>

Conny3:
Morjen,

ich denke Pisku und Pisek sind zwei verschiedene Orte. Der Ort Udraz wird ja auch als Ort bei Pisku genannt. Ich muss aber noch einmal in weiterer Literatur recherchieren.

Mit steinbeißerischem Gruß

Conny

Schatten:
Hallo,

ich habe nochmal nachgeschaut:

Udraz ist ein OT von Albrechtice nad Vltavou und liegt in der Nähe von Pisek (im Bzirk Pisek).

Die Bezeichnung Pisku scheint, in dem Zusammenhang Udraz u Pisku (Udraz bei Pisek o.ä.),  durch den allg. Sprachgebrauch aus Pisek abgeleitet zu sein.
Aber: ich bin kein Sprachwissenschaftler und spreche wie erwähnt kein Tschechisch  ;)

Gruß
Silvio

Conny3:
Hallo,

gut, wenn es das Pisek ist (was ich auch schon beinahe vermutet hatte), dann muss ich mal in der Literatur nachschauen. Da gibt es schon einiges.

Wobei, ist auch nicht nötig, denn das Mineral (Turmalin) ist ja geklärt. Ein Bild wäre noch ganz gut zur Ergänzung des Etikettes. Die Frage bezog sich ja nur auf das Etikett.

Gruß Conny

axl:
hallo zusammen,

vielen herzlichen Dank für Eure zahlreichen Antworten.

Morgen werde ich auch ein Bild einstellen.

viele Grüße

Axel

Fritzi:
Hallo,

hier noch ein Link zu einer tschechischen Seite.

http://www.laskaksutrum.cz/udraz-u-pisku-2/

BG
Fritzi

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete