Hallo,
Ein Foto von den Gesteins-/Schuttschichten wäre hilfreich. In der Regel findet man die meisten Stücke dort, wo das feste Gestein in das lockere übergeht und hier insbesondere da, wo es natürliche Senken im Gelände gibt (dort reichern sich die Kugeln bei der Verwitterung aufgrund der Schwerkraft an). Rot klingt eher nicht so gut, in der Regel ist eher in den weißen Schichten zu vermuten, jedenfalls sind alle meine Achate von dort in weißem Porphyr. Rot ist eher Verwitterungsdecke, evtl, auch unter Beteiligung der überlagernden Buntsandstein- und Rotliegendablagerungen.
Glück Auf!
Sebastian