Glück Auf!
In dem Artikel "Paraíba Tourmaline, or Not?" in John S. White (2007), Rocks & Minerals, 82:2,153-160, DOI: 10.3200/RMIN.82.2.153-16 (Link
https://doi.org/10.3200/RMIN.82.2.153-160) wird etwas ausführlicher zur Namensbebung der blau(grünen) Turmaline eingegangen.
Einige Abschnitte fand ich besonders zuträglich für die hiesige Disskussion und möchte sie daher hier nachfolgend zitieren:
"The problem facing the trade was deciding whether or not it is reasonable to call all of these similar-appearing gems Paraíba tourmaline. There are those who have argued that the name Paraíba should be restricted to stones found in the state of Paraíba, ... . Others would like to use the term for all blue and blue-green to green elbaite whose color can be attributed to copper, irrespective of where it was found"
"They [Laboratory Manual Harmonization Committee (LMHC)] are to call all copper-bearing elbaite Paraíba tourmaline, while also identifying it as natural elbaite, regardless of where it may have originated. The report is also to carry a disclaimer stating that the name Paraíba is only a variety name and is not meant to imply that the stone is actually from Paraíba, Brazil."
"Finally, one has to wonder why the LMHC opted for Paraíba (capitalized) tourmaline. Similar variety names such as tanzanite, tsavorite, and hiddenite are not capitalized, and it would appear that a name such as paraíbaite (uncapital-ized) would make far greater sense. "
"In [GemWise: Gonzo Journalism for gem lovers] blog is a short note about Paraíba tour-maline, which Wise unwisely calls cuprite tourmaline. This is about the most offensive corruption in the gem literature that I have encountered to date. Cuprite is a distinct mineral spe-cies, it does not occur as inclusions in tourmalines, and it is red in color, not blue or green."
Als Fundstellen blau(grüner) kupferhaltiger Turmaline werden angegeben: Mina da Batalha, São José da Batalha , Paraíba, Brasilien; Mulungi mine, Rio Grande do Norte, Brasilien; Alto dos Quintos mines, Rio Grande do Norte, Brasilien; Nigeria; Mosambik. Weitere Fundstellen sind durchaus möglich. Die Veröffentlichung ist ja schon ein paar Jahre her. Mir sind trübblaue Turmaline (meist Farbübergänge zu rosa Turmalin) aus Mähren bekannt. Allerdings sind dort die Glimmer feinschuppig und ob Kupfer bei der Färbung eine Rolle spielt, müsste man erst in Erfahrung bringen.
Und da wir gerade dabei sind. Ein paar Ausgaben weiter erscheint in "Gem Apatite Localities" in Mark Mauthner & Terri Ottaway (2015), Rocks &Minerals, 90:3, 260-269, DOI: 10.1080/00357529.2015.1012957 (Link:
https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/00357529.2015.1012957) der Name Paraibait wieder, hier aber in Anwendung auf Apatit:
"Koivula and Kammerling (1990a, p. 161) wrote about parcels of “greenish blue to bluish green” apatite they had observed at the Tucson Show that year. The material was reportedly from Madagascar, but some was associated with the name Paraíba, either labeled “Paraíba apatite” or simply as “Paraíba.” The same article (p. 161) mentions an Israeli report that documented “a 230-gram parcel of bluish green apatite that was purchased in Kenya as emerald and was said to have come from Madagascar.” ... Some of the apatite was again found to be marketed with a Paraíba association as “Paraíbaite.” "
Was die Fundortzuordnung des eingangs diskutierten Stücks betrifft, so folge ich der Logik Olivers und würde auch die gegebene Fundortbezeichnung beibehalten bis eventuell fundierte, stichhaltige und gut begründete Gegenargumente vorliegen. Unabhängig davon kann man sich ja Notizen zu dem Stück machen, als Grundlage für spätere (wieder aufkommende) Diskussionen oder als Stichpunkte, dass man zu dem Stück etwas (spannendes) erzhälen kann.
Mit freundlichen Grüßen
Das Felsenmammut