hallo Torsten,
nein, ist nicht nötig. Du kannst ja trotzdem eine Verwendungsgenehmigung erteilen, an wen und sooft du willst - der Hinweis "nur zur Mineralienatlas-Verwendung" schützt ja (nur) vor unbefugter Verwendung des Bildes (bzw. sollte davor schützen) - jedenfalls stellst du damit sicher, dass eben (ohne deine ausdrückliche Genehmigung) nicht jeder das Bild beliebig verwenden darf.
lg
oliver