hallo Helga,
der traubig ausgebildete, klare Chalzedon ist sicher nur eine dünne "Schicht".
Allerdings ist zu vermuten, dass Chalzedon eben auch ein Bestandteil des Gesteins ist, auf dem der "Traubenchalzedon" da sitzt.
So bestehen z.B. Feuerstein und Hornstein/Chert (um die beiden oben angesprochenen zu nehemen) zu einem großen Teil aus Chalzedon - allerdings nicht rein, sondern vermischt mit anderen Mineralien, weshalb sie eben als Gesteine (Mineralgemenge) definiert sind. Aber auch beim Jaspis ist es im Prinzip dasselbe - der läuft zwar unter Mineral (Varietät von Chalzedon), ist aber daduch definiert, dass andere Minerale beigemengt sind, die einerseits für die Farbe verantwortlich sind, andererseits bedingen, dass Jaspis - im Ggs. zu Chalzedon - meist mehr oder weniger opak ist.
lg + ga
oliver
p.s.:
"die kleinen silbernen Stellen" kann ich anhand der Fotos nicht näher ansprechen - Gegenfage: sind die auch von der Struktur/Textur her anders als der Chalzedon, oder ist nur die Farbe anders? Chalzedon kann nämlich bei der Verwitterung weißlich bis bläulichgrau anlaufen (patinieren), was dann - wenns nur ein dünner Überzug auf dem durchsichtigen Chalzedon ist - durchaus "silbrig schimmern" kann.
So wie da zum Beispiel:

einfacher Stein mit roter Seite / Chalzedon