Vermischtes / Miscellaneous / Varios > Sammlungszettel / Collection label

Alter eines Etiketts - 2 / Erythrin von Joachimsthal, 1887

<< < (2/2)

Hg:
oha, da hab ich ja echt ein Stück von historischem Wert gefunden  :-X
Danke für die schnelle Hilfe  :D
Gruß
Andreas

stollentroll:
der letzte Teil heißt nicht "s maltrinu s Druznovity ..." sondern "smaltinu s druzovitym kcemenem" (hier jetzt ohne Sonderzeichen geschrieben) und heißt "Smaltin mit drusigem Quarz" .

raritätenjäger:
Tja, wunderbar, dann wär das ja auch geklärt. Ich bin zwar mittlerweile schon ein Experte im Entziffern von alten Etiketten (nach dem Mineraliensammeln mein zweites Hobby  :)), aber mit dem Tschechischen tue ich mich immer noch schwer...
Ihr habt doch bestimmt noch mehr Zettel, die ihr nicht lesen könnt oder wissen wollt, wie alt die sind. Macht mir wirklich Spaß!

Glückauf
Andreas

Hg:
Hallo,
hier mal ein Bild der Erythrin-Stufe zu dem passenden alten Etikett.
Auf der Stufe sind kleine rosa Kügelchen verteilt.
Gruß
Andreas

oliverOliver:

--- Zitat von: Jochen1Knochen am 03 Dec 11, 11:10 ---Hallo!


--- Zitat von: Hg am 03 Feb 07, 18:10 ---Hallo,
die gleiche Frage: wie alt könnte das Etikett sein?
Mal davon abgesehen, dass ich nichts außer Joachimsthal und Böhmen entziffern kann  :P
Grüße
Andreas

--- Ende Zitat ---
Da bin ich jetzt noch drübergefallen ;D
Erythrin
rosa,fein traubig,auf ...Smaltin mit drusigem Quarz.
Gruß Jens


--- Ende Zitat ---

Navigation

[0] Themen-Index

[*] Vorherige Sete