Etikette Deutsch-Oravicza, ca. 1940er-1950er Jahre.

[Erik]

Hallo,

kann jemand den Fundort auf dem Zettel zu dieser Auktion bei e-rocks entziffern? Angegeben ist "Bavaria" - aber ich denke fast, das kommt nur wegen Slg. Maucher, München zustande.

http://www.e-rocks.com/Products.aspx?action=showproduct&id=125161&type=9792

Gruß, Erik

[Wegschmeißit]

Hallo.

Ich kann da beim besten Willen kein Bavaria erkennen.
Der erste Buchstabe ist für mich ein "M".
"Mavioza in der" erkenne ich daraus, das vierte Wort am
Ende kann ich auch nicht entziffern.

Gruß Dirk

[Haubi]

Hallo,
auf letzterem Etikett von Erik kann ich mit etwas Fantasie lesen: "Oravioza in der" und der Rest ist auch für mich im Moment nicht deutbar. Es handelt sich sicher um einen Andradit aus dem Banat, heute Rumänien.In dieser vielsprachigen Region gab es möglicherweise eine heute nicht mehr gebräuchliche Orts/Regionsbenennung. Der Fundort dürfte damit dieser sein: http://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/Rum%E4nien/Caras-Severin%2C%20Kreis/Banat/Oravita
Das Etikett geschrieben hat übrigens Frau Josefine Meindl, eine langjährige Angestellte beim Münchner Mineralienhändler Maucher.
Zeitlich einzuorden ist das ca. 1940er-1950er Jahre.
Zum Vergleich zeige ich ein Etikett von ihr mit dem ähnlich eigenartigen "O" am Wortanfang in "Olifantsfontein".

Hoffe es hilft vielleicht etwas weiter...

Glückauf. Uwe

[Tobi]

Ich kann da beim besten Willen kein Bavaria erkennen.

Erik meinte ja auch nur, dass e-Rocks "Bavaria, Germany" angibt, auf dem Etikett steht davon definitiv nichts

[Erik]

Hallo Haubi,

super das passt! Auf das O am Anfang wäre ich allerdings nie gekommen...   

Danke und Gruß,
Erik

[heli]

siehe http://www.peter-hug.ch/lexikon/Deutsch-Oravicza

BG
Helmut

[Mark W]

Hi All,

I did not know this item was being discussed in your forum - but I am very grateful for the detailed detective work.

It is also great to get a satifactory solution to a mystery!

Many Thanks for this!!!

Will someone who runs this site please contact me about advertising?

Best wishes

Mark Wrigley

[Philip Blümner]

Hi Mark,
I've already contacted our admin. I'll try to get a deal soon.
Looking forward to this evening 

Best regards
Philip