Mineralienatlas - Fossilienatlas
Vermischtes / Miscellaneous / Varios => Wettbewerbe / Contests => Thema gestartet von: Stefan am 06 Sep 06, 16:49
-
Hallo liebe Mitglieder und Besucher,
wie ihr alle wisst, haben wir einige Mineralienportraits erstellt. Da diese mit Sicherheit noch vor Fehlern egal welcher Art strotzen, möchte ich Euch dazu aufrufen uns diese Nachzuweisen und darauf aufmerksam zu machen.
Ihr findet die derzeit "fertigen" Portraits unter
http://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/Kapitel/Mineralienportrait
Bitte schreibt Eure Korrekturvorschläge hier hinein. Am besten mit
falschem Text
richtigem Text
Das würde uns die Korrektur massiv erleichtern. Nach der Überarbeitung der Portraits werden diese zum Qualitätsschutz vor Änderungen gesperrt. Änderungen können dann nur noch nach Absprache durchgeführt werden.
Ich würde mich freuen, wenn ihr Euch zahlreich daran beteiligt. Verbesserungsvorschläge etc. werden auch gerne entgegengenommen.
Die drei fleißigsten Fehlerfinder (doppelte zählen nicht) bekommen von mir die Mineralienatlas DVD kostenlos zugesandt. Wer die fleißigsten Fehlerfinder waren wird entweder per Abstimmung festgestellt oder wenn es eindeutig ist einfach so bekannt gegeben.
Behobene Fehler werden von den Moderatoren als solche in der Fehlermeldung, eurem Beitrag (Fehler behoben) kenntlich gemacht
Ich hoffe auf Eure Mithilfe!
Gruß Stefan
-
Hallo Stefan,
ich habe gerade mal das Portrait vom "Malachit" nach Tippfehlern durchsucht.
Ohne Gewähr, dass ich auch wirklich alle entdeckt habe:
Abschnitt Charakteristika, Ausbildungsformen und Aggregate:
.....Malachit tritt selten in idiomorphen, monoklin-prsmatischen.... (hier fehlt wohl ein i)
.... seltener nach Atacamit, Calcit und Chalcopyrit; . (der ; gehört weg)
Fehler behoben
Abschnitt Vorkommen, Lagerstätten, Paragenesen:
....Gumusevo (Ural)traten...... (hier fehlt ein Leerzeichen zwischendrin)
Fehler behoben
Abschnitt Namibia:
.... 1996 geschlossen. (Ausführliche Informationen zu Tsumeb s.a. > www. Mineralienatlas.de : Fundstellen/Namibia/Tsumeb) (sollte hier ein link hin?)
......Calcit und natürliches Kupfer in sehr Kristallen vor. Aus der Emke Mine stammen interessante, bis mehrer cm große Pseudomorphosen von Malachit nach Cuprit. Bis vor wenigen Jahren konnte man nmoch recht gute....... (sollte wohl mehrere und noch heißen)
Fehler behoben
Abschnitt Marokko:
..... bilden samtartige Büschel und nadelig-radialstrahlige Aggregate; sie sind sehr selten idiomorp ausgebildet. (isomorph?)
.....Aus dem gleichen Gebiet ( wahrscheinlich am Berg Jebel Ougnat.... (ein Leerzeichen zuviel)
Fehler behoben
Abschnitt USA:
..... Tombstone (der berühmte Warren-Distrikt mit der Copper Quenn MIne (aufgelassen 1960) (kleines i)
Fehler behoben
Ich hoffe, die Fehler kann man anhand meiner kurzen Texte im Portait finden.
Grüße
Hg
-
gefundene Tippfehler im Portrait "Alexandrit" (wieder ohne Gewähr, dass ich alle Fehler gefunden habe)
Abschnitt Geschichte:
.... Qualität der historischen russischen Steine herankommen und die einen attraktiven Farbwechsl von blaugrün zu himbeerrot aufweisen. (Farbwechsel)
Fehler behoben
Abschnitt Künstliche Herstellung von Alexandrit:
....... der einen ähnlichen Farbwechsel wie Alexandrit erzeugt, jedoch eher von rot nach violett bis zu amethsytlila. (amethystlila)
Fehler behoben
Abschnitt Verwendung:
.......Chrom Multi-Joule-Energieimpulse zu speichern und abzugeben (sowohl Photone als auch Phonone). (Photonen und Phononen als Mehrzahl?)
Fehler behoben
Gruß
Hg
-
Abschnitt Marokko:
..... bilden samtartige Büschel und nadelig-radialstrahlige Aggregate; sie sind sehr selten idiomorp ausgebildet. (isomorph?)
idiomorph stimmt schon, fehlt aber ein h
Fehler behoben
MfG
Robin
-
Kein orthographischer, wohl aber ein stilistischer Fehler: Ich hatte neulich schon mal bemerkt, dass beim Pyromorphit bei Fundorten in Deutschland über die Pyros einer Grube im Ahrtal steht, dass sie eine "hässliche gelbgraue" Farbe haben. Das mag jeder sehen wie er will, in das Lexikon einer Fachseite gehört das in dieser Form nicht. Daher schlage ich jetzt noch einmal vor, "hässlich" durch "minder attraktiv" zu ersetzen!
Fehler behoben
Gruß
-
gefundene Tippfehler im Protrait "Amazonit"
Abschnitt Neue Definition:
.....schlugen vor, den Namen Amazonit auf alle ähnlich gefärbten Feldspäte auszudehnen, unter der Voraussetzung, daß amazonitähnliche.... (in allen anderen Portraits wurde daß durch dass ersetzt)
Fehler behoben
....Auch (Murakami, Takashima, Nishida, Shimoda, Matsubara, 2000; EPMA, XPS, ESCA-Analysen) sowie Stevenson, Martin; 1986), welche..... (fehlt da eine Klammer am Ende?
Fehler behoben - umformuliert
..... Schlußfolgernd zum heutigen Zeitpunkt kann wohl davon ausgegangen werden, daß (vielleicht) nach
Fehler behoben
Abschnitt Ursachen der Farbgebung bei Amazonit:
Später wurde angenommen, daß es eine Korrelation zwischen Bleigehalt und Farbintensität gibt (Kapustin, 1939); bzw., daß die einzige
Fehler behoben
Neueste mittels spektroskopischer Untersuchungen (AAS (Atom-Absorptionsspektrometrie) und EPR)) erzielte
Ergebnisse zeigen jedoch, daß auch (Spektrometrie oder Spektroskopie; ich kenne nur die Atomabsorptionsspektroskopie)
Fehler behoben
Es wurde festgestellt, daß Blei zwar eine gewisse
Dies führt zu dem Schluss, daß die Farbe
Zusammenfassend kann gesagt werden, daß die blaue Farbe
Fehler behoben
Abschnitt Radioaktivität, Sonnenlicht, Erhitzen:
bezeichnet, weil weder H2O noch OH alleine farbgebend sind. (OH als elektrisch neutrale Verbindung?? oder OH- ?)
bitte noch klären, da ich nicht beurteilen kann was richtig ist
Weitere Untersuchungen weltweiter Amazonite (Johnson, 1995 und Brightwell, 2000) ergaben, daß es keinerlei
Fehler behoben
Abschnitt Bleigehalt einzelner Amazonite nach Vorkommen und Farbe:
durch Atomabsorptionsspektrophotometrie (AAS) analysiert. (AAS = Atomabsorptiosspektroskopie ??? s.o.)
Fehler behoben
Abschnitt Russland
Kleinere, jdoch gut ausgebildete (jedoch)
Fehler behoben
Gruß
Hg
-
gefundene Fehler im Portrait "Jade"
Abschnitt Jade als Edel- oder Schmuckstein:
Allgemein: eine Edelstein-Varietät von Jadeit . ........ (Leerzeichen zu viel)
Fehler behoben
Eine Varietät von Aktinolith (Nephrit) , welche .........(Leerzeichen zu viel)
Fehler behoben
ebensoso verarbeitet. ( Aus den seit ..........(Leerzeichen zu viel)
Fehler behoben
Abschnitt Falsche Jade:
als Jade bezeichnet werden :........... (Leerzeichen zu viel)
Fehler behoben
Abschnitt Zur Geschichte der Namensgebung:
Für die Orientalen gab es keinen Unterschied zwischen Jadeit und Nephrit , sehr wohl........ (Leerzeichen zu viel)
Fehler behoben
Hierbei ist interessant, daß es sowohl........
Fehler behoben
begann mit der Arbeit des französischen Geologen Alexis Damour , welcher ..........(Leerzeichen zu viel)
Fehler behoben
Mir ist besonders bei diesem Portait aufgefallen, dass zwischen einer Zahl und der Einheit ein Leerzeichen eingefügt wurde (z.B. 5 m) dagegen in den anderen Portraits, die ich bisher durchgelesen habe stehen Zahl und Einheit direkt zusammen (z.B. 5kg). Vielleicht sollte man sich auf ein Format einigen.
Was ist die korrekte Form?
Gruß
Hg
-
Hi,
And here are the results for the Mineralienportrait Cölestin:
Ich gebe keine Abschnitte ein, aber mit der Suchfunktion des Editors sollte alles zu finden sein.
... Wer Cölestin zuerst entdeckte und woher das Typlokalitätsmaterail herkam ...
Fehler behoben
... wurde bereits Ende des 19. Hdts. in England und Deutschland ... (Jahrhundeert ??)
Fehler behoben
... Hauptverwendungszweck die Restenzuckerung .... (ich denke Restentzuckerung, oder?)
Fehler behoben
... bei Yate, N von Bristol, wurde ... (nördlich von Bristol ??)
Fehler behoben
... Meyer's Lexikon 1888 beschrieben)KOMMA? als auch die optionale Bezeichnung
Fehler behoben
... die heutige verbindliche englischsprachige Schreibweise ist Celestine ...
... ein Deutscher aus Baden-Baden namens Gustav Heinemann nach Put-in-Bay ... (besser: der Deutsche Gustav Heinemann aus Baden-Baden...)
Fehler behoben
... im Erie-See (Ohio, USA)und begann ... (Leerzeichen fehlt)
Fehler behoben
... Heinemann entschied jedoch gottseidank, daß die Bergmannsarbeiten ... (dass??)
Fehler behoben
allg. daß taucht noch an der ein oder anderen Stelle auf.
Fehler behoben
... kaum oder keine wissenschaftlichen Untersuchungen (Was nun: keine oder doch ein paar)
Fehler behoben
... Giant Crystal Project - http://giantcrystals.strahlen.org/america/celestite.htm ... (sollte man hier nicht den Link "verstecken" und z.B. nur "Giant Crystal Project - Celestite/Amerika" angeben?)
Ist beabsichtigt, da in Druckform sonst nichts damit angefangen werden kann
... Er hat eine gute (auf{001} bis perfekte Spaltbarkeit ... (Leerzeichen fehlt)
Fehler behoben
... Die Farbpalette reicht von farblosKOMMA? über weiß, typisch blaßblau, rosa, orange (durch
Kupfer+ über 50 ppm), blaßgün, blaßbraun (komma? und ss statt ß)
Fehler behoben , Komma oder nicht, siehe spätere Beiträge - bitte noch klären
... findet sich in spitzen, nadeligen, säulen-, prismatischen, ... (Säulenförmigen?? oder Säulig, wie in der Bildbeschriftung. Gibt es das Wort säulig?)
Fehler behoben
... Aggregaten; in parallefaserigen Platten und Trümern ... (ein l fehlt)
Fehler behoben
... massiv feinkörnigen Aggregaten von tw. auch erdig; als Konkretionen; oft auch stalaktitisch.... (da geht mir der Sinn nicht auf )
Fehler behoben- umfomuliert
... von 190oC) ist proportional zu einem Bleigehalt. ... (gibt es mehrere Bleigehalte? Besser zum, oder?)
Fehler behoben
(2. Teil)
... zur Darstellung einer Miniaturlandschaft oder verwendet. Die Steine ... (oder was??)
Fehler behoben
... Der rechts nebenstehende Chrysanthemenstein aus China ... (komisches Wort.? Vielleicht "der auf der rechten Seite gezeigte ....")
Fehler behoben
... Das Gestein wurde analysiert und in ihm 10 verschiedene Spurenelemente festgestellt ... (kling komisch. Vielleicht: "Bei einer Analyse des Gesteins konnten 10 verschiedene Spureelemente festgestellt werden")
Fehler behoben
... sedimentären Cölestinvorkommen enthalten mehrere mio Tonnen SrSO4 ...(Mio. oder Millionen)
Fehler behoben
... Klasse von Radiolarien, deren Skelette KLAMMERGerippe) nicht ... (Klammer fehlt)
Fehler behoben
... ältere Bezeichnung Protozoen)aus Silikat, sondern aus ... (Leerzeichen fehlt)
Fehler behoben
... die weltweite Konzentration der Produktion von TV-Geräten, sind die USA, China, Japan und Korea die größen Verbraucher von Strontium... (Komisch. Vielleicht "die weltweite Konzentration der Produktion von TV-Geräten auf die USA, China, Japan und Korea sind diese Länder die größen Verbraucher von Strontium")
Fehler behoben
... China, Japan und Korea die größen Verbraucher .. (da fehlt ein t )
Fehler behoben
... US-Glasindustrie (strahlungsarme Bildschirme)wird durch Cölestinimporte ... (Leerzeichen)
Fehler behoben
... in NW-China ( mongolisch-tibetisch-kazakische autonome ... (Ein Leereichen nach der Klammer zu viel)
Fehler behoben
... ca. 30.000 to Strontiumkarbonat zu gewinnen . Das Mineral ... (Noch ein Leereichen vor dem Punkt zu
viel )
Fehler behoben
... Grönland wurde eine Lagerstätte von ca. 25-50 mio to mit einem ... (Mio. oder Millionen ???)
Fehler behoben
... 1970 abertausende von Geoden, gefüllt mit hervorragend kristallisierten hellblauen bis farblose Cölestinen ... (fehlt ein n am Ende)
Fehler behoben
... Geoden nur bis etwa zur Höhe des Meersspiegels möglich.... (Fehlt ein e)
Fehler behoben
... Zusätzlich erlauben es die lokalen Sitten und Bräuche, nur an bestimmten Tagen in der Woche zu graben ... (Komma zu viel? Sonst erlauben die lokalen Sitten etwas )
Fehler behoben
... Der Schwefel wurde schon 900 Jahre vChr nach Griechenland und Nordafrika exportiert ... (v. Chr.)
Fehler behoben
Der ganze Abschnitt über "SIZILIEN": Ich habegedacht, ich bin im falschen Portrait, nehmlich dem von Schwefel. Cölestin kommt nur mit einem kleinen Sätzchen am Ende zur Geltung. Das ist irgendwie komisch...#
Fehler behoben - umformuliert
... daneben treten Calcit, Aragonit, Baryt und Cölestin paragenetisch auf. Ausgezeichnete Cölestinstufen bis zu 20 cm aus ... (hier ist auf der Seite zwar ein Zeilenumbruch, aber keine "LEERZEILE" zu sehen)
Fehler behoben
... heute Türkmenbashi)im NW Turkmenistans erstrecken. (Leerzeichen fehlt)
Fehler behoben
... Mündung am Kaspischen Meer)wird über allseitig ausgebildet Gruppen tafeliger ... (Leerzeichen und dann fehlt noch ein e)
Fehler behoben
So, ich glaube das war es von mir
Norbert
P.S.: Ich vergaß: Sehr, sehr schönes Portrait!. Super Collector und Stefan!
-
Fehler im Mineralienportrait Vanadinit:
Kapitel: Ein Mineral und ein Element mit vielen Vätern
"Nachdem del Rio durch Humboldt von diesem Verlust erfuhr, war er natürlich stark entsetzt, besonders, als einige Jahre später der "Vanadinit" wiederentdeckt wurde."
Das erste Komma muss weg: Nachdem del Rio durch Humboldt von diesem Verlust erfuhr war er natürlich stark entsetzt, besonders, als einige Jahre später der "Vanadinit" wiederentdeckt wurde.
kein Fehler ?
_____________________________________
Kapitel: Charakteristik, Ausbildungsformen und Aggregate
"Die Farbe unterschiedet Vanadinit von seinen Reihenmitgliedern, ..."
Richtig: Die Farbe unterscheidet...
Fehler behoben
-------------
gleiches Kapitel: Nicht wenige orange- bis mahagoniefarbene Vanadinitkristalle haben eine Tendenz, dunkler und matter zu werden, wenn sie dem Licht ausgesetzt sind.
Richtig muss es heißen: mahagonifarbene
Fehler behoben
___________________
Kapitel: Marokko - Mibladen, latzter Absatz:
"Das Erz ist entweder feinverteilt (disseminiert) oder"
Richtig: Das Erz ist entweder fein verteilt (disseminiert) oder...
Fehler behoben
________________________
Kapitel: Mexiko.
"Die Vanadinite von dieser Lagerstätte, in der Regel Endlichite, sind meist spitz bis schlanknadelig und meist aus Subindividuen, bzw. subparallel aufgebaut. Die besten Kristalle kamen in Hohlräumen des Kalkstein vor und erreichten Längen bis 6 cm."
1. ich würde schlank-nadelig schreiben / 2. in Hohlräumen des Kalksteins
Fehler behoben
_________________
Kapitel "USA", 3. Absatz:
"Die Grube wurde viele Jahre auf Sammlermineralien abgebaut; der aktuelle Besitzer fördet nach wie vor"
Richtig: fördert
Fehler behoben
------
gleiches Kaiptel, 5. Absatz:
"Die Grube bzw. der Claim wird für eventeuellen Abbau von Vanadinit offen gehalten."
Richtig: "Die Grube bzw. der Claim wird für eventuellen Abbau von Vanadinit offen gehalten."
Fehler behoben
_________________
Kapitel "Spanien":
"Die Farbe der reinen meist tafeligen Vanadinite reicht von weiß über gelblichbrau; ..."
Richtig: gelblichbraun
Fehler behoben
-
... Die Farbpalette reicht von farblosKOMMA? über weiß, typisch blaßblau, rosa, orange
Kein Komma
so wurde es umgesetzt, ist aber noch zu diskutieren
"Nachdem del Rio durch Humboldt von diesem Verlust erfuhr, war er natürlich stark entsetzt, besonders, als einige Jahre später der "Vanadinit" wiederentdeckt wurde."Das erste Komma muss weg
Das erste Komma muss nicht weg
so wurde es umgesetzt
-
@ bardenoki: Hast Recht!
Fehler im Mineralienportrait Türkis:
Kapitel: "Geschichte und Namensherkunft", 2.Absatz:
"Die erste Reihe soll ein Sarder, ein Topas und ein Smaragd, die andere Reihe ein Rubin, ein Saphir und ein Diamant, die dritte ein Lynkurer, ein Achat und ein Amethyst, die vierte ein Türkis, ein Onyx und ein Jaspis sein.". "
ein Punkt zuviel
Fehler behoben
----------------------------
gleiches Kapitel, 3 Absatz, letzter Satz:
"...da die Grubenaufseher des Shahs Seine Majestät betrogen und Top-Qualitäts-Türkise zum eigenem Gewinn nach Europa verkauften.
Richtig: zum eigenen Gewinn
Fehler behoben
----------------------------
gleiches Kapitel, 5. Absatz, letzter Satz:
"Der Türkis in China nahm jedoch jedoch nie die Wertstellung von Jade ein."
Richtig: Der Türkis in China nahm jedoch nie die Wertstellung von Jade ein.
Fehler behoben
____________________________
Kapitel: Vorkommen und Paragenesen:
"Die wichtigsten türkusführenden Gesteine sind Rhyolithe und Trachyte,...."
Richtig: Die wichtigsten türkisführenden Gesteine sind Rhyolithe und Trachyte,
Fehler behoben
_______________________-
Kapitel: Veredelung, Optimierung, Imitationen, Fälschungen, 2. Absatz:
"Durch den sogenannten Zachery-Prozess wird die mikrokristalline Struktur des Türkis so verändert,..."
Richtig: Durch den so genannten Zachery-Prozess wird die mikrokristalline Struktur des Türkis so verändert,
Fehler behoben
gleicher Fehler im 5. Absatz, gleiches Kapitel:
"Eine alte Imitation, die heute kaum noch bekannt ist, sind sogenannte Knochentürkise, "
Richtig: Eine alte Imitation, die heute kaum noch bekannt ist, sind so genannte Knochentürkise,
Fehler behoben
_____________________
Kapitel: Halbinsel Sinai, Negev-Wüste, Eilat, erster Satz:
"Bereits vor der 1. Dynastie, d.h. seit über 4.000 Jahren v.Chr. wurde Türkis von den alten Ägyptern als Schmuckstein auf der Sinai-Halbinsel gesucht; dem sogenannten "Land der Türkise"."
Richtig: so ganannten
Fehler behoben
__________________________
Kapitel: Andere Vorkommen, 3. Absatz:
"Türkis, oft zusamen mit roten Korallen, wird in Form von Cabochons in Schmuckstücke, Gefäße und Dolche eingearbeitet (Intarsien)."
Richtig: Türkis, oft zusammen mit roten Korallen, wird in Form von Cabochons in Schmuckstücke, Gefäße und Dolche eingearbeitet (Intarsien).
Fehler behoben
gleicher Absatz:
"Interessante (kugelige) Türkis-Kristalle kommen im sogenannten "Wettstein" (franz.: coticule) im Stavelot-Massiv in den belgischen Ardennen vor."
Richtig: so genannten
Fehler behoben
-
Fehler Mineralienportrait Epidot, nur einen Fehler gefunden
Kapitel "Mineralbeschreibung":
"Die chemische Formel lautet: Ca2(Fe3+,Al)3"
Richtig: Die chemische Formel lautet: Ca2(Fe3+, Al)3
kann den Unterschied nicht nachvollziehen, Leerzeichen in der Formel?
-
Hi Tobi,
... Die Farbpalette reicht von farblosKOMMA? über weiß, typisch blaßblau, rosa, orange
Kein Komma
doch es beginnt ene Aufzählung, dann sollte auch schon nach dem farblos ein Komma stehen
ist noch zu diskutieren, zu viele konträre Meinungen
Gruß
Norbert
-
Fehler Mineralienportrait Baryt:
Kapitel: Charakteristika, Ausbildungsformen und Aggregat, erster Absatz:
"Die relativ hohen Dichte von 4,5 g/cm³ lässt den Baryt in der Hand schwer erscheinen und hat ihm daher auch den Beinamen Schwerspat eingebracht."
Richtig: Die relativ hohe Dichte von 4,5 g/cm³ lässt den Baryt in der Hand schwer erscheinen und hat ihm daher auch den Beinamen Schwerspat eingebracht.
Fehler behoben
______________________
Kapitel: Vorkommen, Paragenesen und Lagerstätten
"Er ensteht vorwiegend in Gängen,..."
Richtig: Er entsteht vorwiegend in Gängen,...
Fehler behoben
gleiches Kapitel, 2. Absatz:
"Barytlagerstätten finden sich auch in Schlämmen und in Meeressedimenten. Off-shore-Barytlagerstätten auf dem Meeresboden (sog. marine Baryte) wurden in den 1990er Jahren am Boden des Pazifik vor Peru und neuerlich ca. 100km S von San Diego (Kalifornien) entdeckt. "
Richtig: Barytlagerstätten finden sich auch in Schlämmen und in Meeressedimenten. Off-shore-Barytlagerstätten auf dem Meeresboden (sog. marine Baryte) wurden in den 1990er Jahren am Boden des Pazifiks vor Peru und neuerlich ca. 100km S von San Diego (Kalifornien) entdeckt.
Fehler behoben
gleicher Absatz, gleiches Kapitel:
"Der Baryt ensteht aus Ba-reichen Lösungen, welche aus kalten Schloten austreten,..."
Richtig: Der Baryt entsteht aus Ba-reichen Lösungen, welche aus kalten Schloten austreten,
Fehler behoben
___________________
Kapitel: Schwarzwald, 4. Absatz:
"Schöne und gut ausgebildete Barytkristalle kamen von Wieden (N von Utzenfeld), einem Flußspatrevier (1923-1974) mit den Gruben Anton, Finstergrund und dem Tannebodengang; aus dem Blei-Silbererzrevier Badenweiler S von Freiburg (Mittelalter bis 1926) sowie aus dem Heubachtal,dem Fortuna-Gang im Gelbachtal,... "
Richtig: Schöne und gut ausgebildete Barytkristalle kamen von Wieden (N von Utzenfeld), einem Flußspatrevier (1923-1974) mit den Gruben Anton, Finstergrund und dem Tannebodengang; aus dem Blei-Silbererzrevier Badenweiler S von Freiburg (Mittelalter bis 1926) sowie aus dem Heubachtal, dem Fortuna-Gang im Gelbachtal,
Fehler behoben
_______________________-
Kapitel Erzgebirge:
"Baryt war ein sehr häufiges Mineral, welches in vielen der Erzgängen die wichtigste Gangart neben Fluorit, Calcit, Dolomit für die sehr reichhaltige Sulfid- und Arsenidparagenesen bildete.
Richtig: Baryt war ein sehr häufiges Mineral, welches in vielen der Erzgänge die wichtigste Gangart neben Fluorit, Calcit, Dolomit für die sehr reichhaltige Sulfid- und Arsenidparagenesen bildete.
Fehler behoben
___________________
Kapitel Sauerland, vorletzter Absatz:
"Diese Kluft, die so groß war, daß man darin gehen konnte, lieferte viele ausgezeichnete Stufen bis zu mehreren Zentnern Gewicht."
Richtig: dass
Fehler behoben
______________________
Kapitel Wölsendorf:
"Baryt oder Schwerspat tritt praktrisch überall im Wölsendorfer Revier auf."
Richtig: praktisch
Fehler behoben
_____________________
Kapitel England:
"Baryt ist auch eine sehr häufiger Begleiter von Fluorit in den Flußspatlagerstätten von Durham und Northumberland."
Richtig: ein
Fehler behoben
________________
Kapitel Sardinien, Literatur:
"• Pflügel,S., 1982; Iglesiente-Sulcis; bergbau im Südwesyten Sardiniens; Lapis:7,11,11-16
Richtig: Bergabau im Südwesten Sardiniens
Fehler behoben
____________________
Kapitel Südamerika (Peru):
"Ds Mineral kommt sowohl als Gangart in den zahlreichen Erzlagerstätten der Anden, sowie als barytreiche Schichten in Mississippi-Valley-Typ stratiformen Lagerstätten vor."
Richtig: Das Mineral...
Fehler behoben
-
Noch ein Fehler im Mineralienportrait Baryt.
Unter dem Kapitel "USA" im letzten Satz:
"Weiter bekannte US-Vorkommen sind die Magma Mine nahe Superior (goldgelbe bis fast schwarze Kristalle) und die Welden Mine im Pima County, Arizona, wo der Baryt in Kugeln bis 9 cm vorkam; desweiteren die Klippen auf der Halbinsel Palos Verdes in Kalifornien, sowie Baryte aus Colorado (Eagle Mine, Sherman und Black Cloud Mines bei Leadvolle), Colorado."
Richtig: des Weiteren
Fehler behoben
Gruß Dominik
-
@bardenoki: Ja es beginnt eine Aufzählung, allerdings nicht nach dem "farblos" sondern erst nach dem "weiß"!
-
Hallo Dominik,
ich war ein wenig pingeliger beim Epidot und hätte zumindest einige Vorschläge:
And here are the results for the Mineralienportait Epidot:
... möglicherweise auf die stengelige zunehmende Kristallform des ... (entweder stegelig zunehmende oder mit Komma dazwischen)
Fehler behoben
Der ganze Abschnitt zur Namensgebung ist etwas komisch. Er ist etwas verwickelt, was die Bedeutung des Wortes "epidosis" angeht. Ich versuch es mal etwas anders:
Der Epidot ist nach dem griechischen Wort "epidosis" benannt worden, was "Zunahme" oder "Zugabe" bedeutet. Die Deutung als "Zunahme" spielt möglicherweise auf die stengelig zunehmende Kristallform des Minerals an. Die Interpretation als "Zugabe" könnte auf die Tatsache zurückzuführen sein, dass es dem französischen Mineralogen René Hauy erstmals im Jahre 1801 gelang, die beiden Silikate Turmalin und Epidot eindeutig auseinanderzuhalten, und somit den Epidot als eigenständiges Mineral neben Turmalin stellte.
Fehler behoben
... "Riesenstangen" von Epidotkristallen an der Knappenwand gefunden, welche Gerüchten zufolge im Wiener Naturhistorischen Museum aufbewahrt wurde. Zepharovitch ... (fehlt ein n)
Fehler behoben
... Weder diese Angaben noch die Exponate konnten bis heute bewiesen werden. (Vielleicht: "Weder konnten diese Angaben bis heute bewiesen, noch die Exponate aufgefunden werden.")
Fehler behoben
... Im Jahr 1977 wurde die Fundstelle zunächst für 10 Jahre in die Obhut des MHM Wien übergeben. (was ist das?)
Keine Ahnung muss noch korrogiert werden - Bitte um Aufklärung
... Bourg d'Oisans. Hervorzuheben die Lokalitäten Combe-de-la-Selle (fehlt da nicht ein sind)
Fehler behoben
... Beide Vorkommen können per Hubschrauber erreicht werden. ... (Bedeutet das nur durch Hubschrauber, oder dass da sogar Hubschrauber landen können?)
Fehler behoben
... ist ca. 30 cm breit und mit ca, 10 cm großen hochglänzenden Epidoten ... (Punkt statt Komma)
Fehler behoben
... Das Vorkommen liegt in einer Zone Grossular ... Die Vorkommen liegen in einer Zone intensiv metamorphisierter ... (das wiederholt sich. Vielleicht statt dem zweiten "Die Vorkommen..": Der Bereich der Fundstellen ist durch intensive metamorphisierte und gefaltete Sedimente geprägt, welche ...")
Fehler behoben
... Wales Island, wo ebenfalls Kristalle bis 10 cm vorkamen; als Seltenheit ... (ist die Fundstelle erloschen? Sonst würde ich schreiben: vorkommen)
Fehler behoben
... Über ein reichhaltiges Vorkommen von bis zu 0,5 cm großen Kristallen neben Grossular, Pyrit und Magnetit wurde schon 1925 berichtet (Barthoux).... (Vielleicht: Über ein reichhaltiges Vorkommen von bis zu 0,5 cm großen Kristallen im Hohen Atlas wurde schon 1925 berichtet. Diese traten neben Grossular, Pyrit und Magnetit auf (Barthoux). ...)
Fehler behoben
... Dieses Vorkommen lag im Bachbett des Asif Melloul (Flüsschen Melloul, südlich von Imilchil, Massiv des Jebel Tamchraramt, Hoher Atlas, Höhe 2.160 m), die Kristalle waren schlecht ausgebildet.... (Vielleicht "Dieses lag im Bachbett des Asif Melloul (Flüsschen Melloul, südlich von Imilchil, Massiv des Jebel Tamchraramt, Hoher Atlas, Höhe 2.160 m), die Kristalle waren aber schlecht ausgebildet."
Fehler behoben
... Seit etwa 2000/2001 werden am Ende des Hochtals des Asif MelloulKOMMA? sowie nahe Tirrhist teilweise hervorragende ... (Komma??)
Fehler behoben
... oder Orthoklas-Kristallen bis mehrere cm, gefunden.... (Vielleicht: bis zu einer Länge von mehreren Zentimetern gefunden)
Fehler behoben
... radialstrahlige Aggregate auf Quarzkristallen und auf Quarzrasen auf. (Das auf ist zu viel)
Fehler behoben
... gelangten hervorragende Epidotkristalle als meist garbenförmige Aggregate mit Kristallen bis über 10 cm auf den ... (Vielleicht: Epidotstufen?? Sonst steht da: Kristalle mit Kristallen ...)
Fehler behoben
... Rosario Mabel bei Castrovirreyna, Probinz Huancavelíca; eine Grube ... (Provinz??)
Fehler behoben
... Die mittlerweile weltberühmten Epidote Pakistans wurden (werden) in alpinen ... (was nun? Vielleicht "wurden und werden immer noch ..." oder einfach nur werden)
Fehler behoben
... Es wurden ellenlange Kristalle mit einer Dicke eines Handgelenks gefunden... (mit der Dicke eines ...)
Fehler behoben
... Leider wurden (und werden) die besten Kristalle durch die Bergung ... (Vielleicht: "Leider werden immer wieder die besten Kristalle...")
Fehler behoben
Vielleicht noch eine allg. Anmerkung zu Zeilenumbrüchen. Im Text findet man immer mal wieder Zeilen, die am Ende eines Satzes durch <b r> oder %%% erzwungen werden. Aber ohne eine nachfolgende Leerzeile Andererseits haben wir "richtige" Absätze, mit deutlicherer Trennung durch die Leerzeile. Mir persönlich gefällt es besser, wenn nur das letztere Verfahren angewendet wird. Die erzwungenen Umbrüche sehen für mich so "ausgefranzt" aus. Aber das ist sicherlich auch Geschmackssache.
Sehe ich auch so
Noch ein super Portrait.
Gruß
Norbert
-
Fehler Mineralienportrait Epidot, nur einen Fehler gefunden
Kapitel "Mineralbeschreibung":
"Die chemische Formel lautet: Ca2(Fe3+,Al)3"
Richtig: Die chemische Formel lautet: Ca2(Fe3+, Al)3
"sogenannt" ist immer noch erlaubt, "so genannt" ist aber eine neue Schreibweise. -> beides gültig
In chem. Formeln gibt es keine Leerzeichen, so gesehen heißt es durchaus
Ca2(Fe3+,Al)3
-
In chem. Formeln gibt es keine Leerzeichen, so gesehen heißt es durchaus
Ca2(Fe3+,Al)3
Richtig!
Mir ist auch aufgefallen, dass beim Malachit einmal von einem Carbonat und und in einem anderen Abstatz von einem Karbonat geredet wird.
Also ich bin für's Carbonat
Gruß
Hg
Ich auch, Fehler behoben
-
Noch ein paar kleine Ergänzungen zu Alexndrit: (Alexandrit) ;) ;D
Alexandrit
... Englisch: Alexandrite; Französisch: Alexandrite; Spanisch: Alexandrita; 日本語(Japanisch): アレキサンドライト... (In anderen Portrait sind die unterschiedlichen Bezeichnungen durch ein Semikolon abgtrennt, allerdings auch nicht durchgängig.)
Fehler behoben
... entdeckt und von dem finnischen Bergwerksdirektor (vom ??)
Fehler behoben
... und in viktorianischem SchmuckKOMMA?? sowie in einigen Ringen und Platin-Sets ... (Komma?)
Fehler behoben
... dotierter Alexandrit in Form von Stäben verwendet werden. ... (wird?)
Fehler behoben
... Hydrothermal gezüchteter Alexandrit , wenn er geschliffen wird, ist für den Nichtfachmann ...(Vielleicht: .. ist, wenn er geschliffen wird, für ...)
Fehler behoben
Gruß
Norbert
-
"sogenannt" ist immer noch erlaubt, "so genannt" ist aber eine neue Schreibweise. -> beides gültig
Moin Philip, das stimmt nicht! Seit diesem Jahr ist die neue Rechtschreibung endgültig in Kraft, d.h. es ist nur noch die neue richtig. (So bekommt man z.B. in den Klausuren für die Verwendung der alten Form Fehler angestrichen). Es gibt allerdings Bereiche, in denen noch beide Schreibweisen zugalassen sind, dass sind die, welche dieses Jahr erneut geändert wurden. Hierzu zählt aber nicht "sogenannt / so genannt".
Gruß Dominik
-
Und noch was zu Pyromorphit :
... Sehr gute Stufen aus Freiberg, Clausthal, Dornbach, und Pribram schmückten ... (ein Komma zuviel)
Fehler behoben
... Mineralienniederlassung Freiberg in alten Abauen Grünbleierz-Stufen gebrochen ... (Abbauen ??)
Fehler behoben
... Zwischen 1834 und 1835, lange, nachdem der Bergbau auf Bleierz eingestellt war, ... (Komma zu viel??)
Fehler behoben
... Pseudomorphosen, die bereits im 19.ten Jahrhundert ... (19.)
Fehler behoben
... auch manchmal als Bernkastel-Kues angegeben)und Cornwall. ... (Leerzeichen)
Fehler behoben
... sulfidischen Blei- oder Blei-Zink-lagerstätten (als endogenes ...(Lagerstätten. Großes L)
Fehler behoben
... Der Bergbau wurde nach dem 2. Weltkrieg eingestellt, bis 1959 jedoch noch in Silberau Haldenbestände aufbereitet (bekannt unter dem Namen Mercur, zu welchem die Einzelgruben ...(Wort wurden fehlt?)
Fehler behoben
... Die "Minas Viejas" (alte Gruben) snd ein Grubenkomplex ca. 5 km N des ortes Santa Eufemia ... (sind)
Fehler behoben
... In der gallo-romanischen zeit wurde bis auf 10-12m wesentlich mehr auf Silber als ... (Zeit)
Fehler behoben
... 1963, als man einen Baryt-Quarz-Gang mit Galenit entdeckte. Zwsichen 1971 bis 1973 ... (Zwischen)
Fehler behoben
... Pyromorphitstufen geborgen, welche die Fundstelle bereits zur damaligen zeit berühmt machten. Die ... (Zeit)
Fehler behoben
... Pb-, Cu-, Zn-FührungKOMMA? sowie reich an As- und Sb-haltigen Sulfiden sowie Sulfosalzen. ... (zweimal "sowie". Vielleicht beim zweiten "und")
Fehler behoben
... Eine hervorragende Stufe im BMNH stammt aus dem Jahr 1826 ... (was ist das?)
Fehler behoben
... Bekannte Funde wohl gegen Ende des 19. Jh.... (Bekannte oder Bekannteste ??)
nicht behoben da denke so richtig
Gruß
Norbert
-
Hallo,
Ist mir in vorigem Beitrag erst aufgefallen:
Es heisst nicht Mineralienniederlassung Freiberg, sondern Mineralienniederlage Freiberg.
Fehler behoben
Glück Auf!
Smoeller
-
Wow, mich hauts von den Socken, da sind wir ja Tage beschäftigt das alles zu korrigieren.
Toll dass ihr so gut mitmacht :D
Gruß Stefan
-
Wow, mich hauts von den Socken, da sind wir ja Tage beschäftigt das alles zu korrigieren.
Tja, aber der Aufwand wird sich lohnen, denn orthographisch korrekt macht das Lexikon eben einen besseren Eindruck. Und wie sagt man so schön in manchen Teilen Oberhessens: Vo naut kimmt naut (zu Deutsch: Von nichts kommt nichts) ;D Also ran! :)
Gruß
-
Oder wie der Rheinländer sagt:
Von nix küt nix. (Übersetzung siehe Tobi)
Gruß
Norbert
-
Ach Leute, ihr machts eim mitm "ß" und "ss" schwer :'(
Wie einfach ist doch frankforterisch:
Frage: Des der des derf ? Derf der des ?
Antwort: Des derf der. Des des des so is, des isso. "
gruß (?) (gruss (?) aus Frankfurt an alle Neudeutsch-Rechtschreibfreunde . Erjendwann werd ichs kapiern.
I.ü.: an Bardenoki: BMNH = British Museum of Natural History
collector
-
Alexandrit und Malachit habe ich schon mal um angesprochene Fehler bereinigt.
Was nicht heißt, dass nun keine Fehler mehr drinnen sind ;) :D
Gruß Stefan
-
Moin Stefan, leider nicht ganz. Zum Alexandrit:
Zar Alexander II. von Russland (1818-1881) anläßlich anlässlich dessen 30-jährigem Geburtstag 30. Geburtstag benannt
Fehler behoben
sowie in einigen Ringen und Platin-Sets vor von? Alexandrit in Form von Stäben verwendetn verwendete Tiffanys Meisterjuwelier George Kunz finden.
Fehler behoben
sind die russischen Alexandrite die höchstwertigsten. hochwertigsten
Fehler behoben
besitzen jedoch nicht den starken Farbwechsel wie die russischen Alexandrite. den starken Farbwechsel der russischen Alexandrite
Fehler behoben
welche nahe an die Qualität der historischen russischen Steine herankommen und die "die" fällt hier weg einen attraktiven Farbwechsel von blaugrün zu himbeerrot aufweisen.
Fehler behoben
wurde seitdem in unterschiedliche unterschiedlichen Verfahren künstlich hergestellt
Fehler behoben
Alexandrit gehört zu den bekanntesten, verfügbaren, robustesten Festkörper-Laser-Materialien
Hm, entweder: Alexandrit gehört zu den bekanntesten verfügbaren und robustesten Festkörper-Laser-Materialien
oder: Alexandrit gehört zu den bekanntesten, verfügbarsten und robustesten Festkörper-Laser-Materialien
Fehler behoben
Kleine Ergänzung noch: Ich rätsele immer noch über diesen letzten Satz. Vielleicht sollte man sagen "zu den bekanntesten natürlich verfügbaren [...]"
nicht natürlich, ist ja künstlicher Alexandrit
-
update zum Malachit
Absatz Geschichte:
Dabei verhilft ihm sein schaliger Aufbau - trotz der eigentlich eher derben Ausbildungen, deren Schönheit in Farbe und Zeichnung....... (entweder an beiden Seiten des Nebensatzes ein - oder ein Komma)
Fehler behoben
Grab des Pharao Tutanchamun
vgl. Amazonit:
die mit Amazonit ausgelegte Totenmaske des Tut-anch-Amun, (welche Schreibweise passt?)
Fehler behoben
den Malachit als Pigment und als Schmukckstein. (k muss weg)
Fehler behoben
19. Jahrhundert Blöcke bis 50 to
ist ein sehr schöner Malachitklumpen von etwa 1,5to (die Angaben mit Leerzeichen und ohne Leerzeichen variieren des öfteren)
Fehler behoben
Malachit aus den Kupferlagerstätten des Kongo, in geringem Umfange auch aus Arizona. (-e?)
Fehler behoben
Abschnitt Charakteristika, Ausbildungsformen und Aggregate:
Fehler behoben
Solche botryoidalen oder stalaktitischen Aggregate zeigen beim Anschliff eine typische Bänderung, bzw. Streifung und konzentrische Ringe (Augen). (Komma zuviel?)
Fehler behoben
oder blockig) und nach Cuprit, seltener nach Atacamit, Calcit und Chalcopyrit; . (Semikolon muss weg und Leerzeichen am Ende des Satzes)
Fehler behoben
Abschnitt Bekannteste Fundorte:
Fundorte (mindat.org listet 4.902 Fundstellen; Deutschland nur kleinste Auswahl )......... (Leerzeichen zuviel)
Fehler behoben
Abschnitt Kongo:
schwere, sogenannte Andreaskreuze geformt, welche u.a. als Zahlungsmnittel galten..... (n muss weg)
(die größte Malachitmasse hatte ein Gewicht von fast 4t)..........(im übrigen Text wird die Tonne mit to abgekürzt)
Fehler behoben
Abschnitt Namibia:
zum großen Teil als Pseudomorphosen von Malachit nach Azurit , kamen........(Leerzeichen zuviel)
Fehler behoben
(Ausführliche Informationen zu Tsumeb s.a. > www. Mineralienatlas.de : Fundstellen/Namibia/Tsumeb) (vielleicht link einfürgen?)
Fehler behoben
Neben Cuprit kommen Molybdänit, Calcit und natürliches Kupfer in sehr Kristallen vor. (in sehr großen....?)
Fehler behoben (temp. in sehr Kristallen entfernt
Aus der Emke Mine stammen interessante, bis mehrer cm große......(mehrere)
Fehler behoben
Abschnitt Marokko:
Die ursprüngliche Fundstelle war ein ca. 6m breites und ca. 2m hohes Loch in einem Dolomit-Massiv, (hoches oder tiefes Loch?)
Fehler behoben
(deren Spitzen meist durch Limonit, bzw. Mn-Oxide braun bis schwarzbraun verfärbt sind) als farblich attraktiver Stufen. (-r?)
Fehler behoben
Abschnitt USA:
(der berühmte Warren-Distrikt mit der Copper Quenn Mine........(Copper Queen Mine
Fehler behoben
Abschnitt Deutschland:
Malachit aus dem Harz meist als Verwitterungsbildungen sehr vieler Fundorte, darunter Oberschulenberg, Bad Lauterberger Revier, Stbr. Winterberg bei Bad Grund, Rammelsberg)...........(eine einsame Klammer)
Fehler behoben
Schöne bis cm-große Aggregate aus dem Sauerland (Raum Warstein/Steinbruch Kallenhardt auf Calcit, seltener mit Baryt), Bleiwäsche, Müschede, Grube Christiane Adorf)..........(noch eine einsame Klammer)
Fehler behoben
Gruß
Hg
-
Mal zur Jade (Korrekturen in Fettschrift):
Der Name Jade steht sowohl für die Mineralien (für das Mineral) Jadeit, einem eigenständigen Mineral der Pyroxengruppe als auch für die Aktinolith-Varietät Nephrit
Fehler behoben
Serpentinit als koreanische Jade (Koreanisch groß geschrieben als Teil eines Eigennamens)
Fehler behoben
Ohne den mineralogischen Unterschied zu kennen, wußte (wusste) man sehr wohl
Fehler behoben
nach Aggregaten, Farben, Oberflächen, Sprüngen etc etc. (ein etc. zu viel) einzuteilen.
Fehler behoben
-
Mal kurz so als Zwischeneinwurf.
Ich finde es vorbildlich wie ihr die Fehler meldet. so kann ich sehr schnell und effektiv mit "Suchen" an die Stelle springen und den Fehler beheben.
Großes Lob ;D ;D
Gruß Stefan
-
und weiter geht's
update Pyromorphit
Abschnitt Geschichte:
Die erste chemische Analyse unternahm M.H. Klaproth im Jahr 1784; der Name Pyromorphit (aus dem griechischen "Pyros" (Feuer) und "Morphos" (Gestalt) wurde...... (eine einsame Klammer)
Fehler behoben
Abschnitt: Vorkommen, Paragenesen und Lagerstätten:
als endogenes Mineral wird es bei einigen bei niedriger Temperatur entstandenen ganförmigen Lagerstätten..........(gangförmigen ?)
Fehler behoben
Abschnitt Bekannteste Fundorte:
China
Daoping, Gongcheng, Guilin, Guanxi (Weltklasse-Pyromorphite mit phantastischer Farbe und großen Kristallen (einsame Klammer)
Fehler behoben
Frankreich
La-Croix-aux-Mines, Vosges (Elsaß,(historisch)..........(einsame Klammer)
Fehler behoben
Abschnitt Grube Friedrichssegen:
bis 3 cm große braune und grüne Pyromorphite (auch als "Emser Tönnchen". (einsame Klammer)
Fehler behoben
Abschnitt Spanien:
Minas Viejas, Santa Eufemia, Còrdoba
sind ein Grubenkomplex ca. 5 km N des ortes Santa Eufemia..........(Ortes)
Fehler behoben
Abschnitt Frankreich:
Les Farges
Wesentliche Gangmineraien sind Baryt, Quarz, Fluorit und Calcit. (Gangmineralien)
Fehler behoben
Gruß
Hg
-
update Vanadinit
Abschnitt Ein Mineral und ein Element mit vielen Vätern:
Im Jahr 1836 schrieb del Rio einen sarkastischen Bericht über diese unendliche Episode, indem er gegen die Ungerechtigkeit,............ (in dem ??)
Fehler behoben
Abschnitt Varietäten:
Endlichit oder Arsen-Vanadinit; Pb5(V,As)=4)3Cl; Typlokalität für ........... (Pb5(V,As)O4)3Cl
Kupfer-Vanadinit; (Pb,Cu)5(VO4)3Cl; Vorkommen in Russland........... (Zahlen tief stellen (Pb,Cu)5(VO4)3Cl)
Fehler behoben
Abschnitt Fundorte:
Mexiko
Zacatecas: Municipio de Ojo Caliente Rancho de Encinilla)...........(einsame Klammer)
Fehler behoben
Slowenien
Mezica (Mies); Pparagenetisch mit Wulfenit..........(Paragenetisch)
Fehler behoben
USA
Arizona: Pinal County (Old Yuma Mine; Mammoth-St. Anthony Mine, Tiger; Table Mt. Mine; ) ............(Semikolon muss weg)
Fehler behoben
Abschnitt Marokko :
Taouz
Erfoud und ca. 60 km von der algerischen Genze in der größten Oase Marokkos.......... (Grenze)
Fehler behoben
Marokko - Touissit - Bou Beker
ist berühmt für Weltklasse Azurite, Cerussit, Phosgenit, Paralurionit, Mottramit und Anglesit, außergewöhnlich schöne Cerussite und Vanadinit. (Mischung von Einzahl und Mehrzahl)
Fehler behoben
Gruß
Hg
-
Im Jahr 1836 schrieb del Rio einen sarkastischen Bericht über diese unendliche Episode, indem er gegen die Ungerechtigkeit,............ (in dem ??)
Ja, in dem
-
Auch wenn es sicher noch ein wenig dauern wird, bis wir alle Fehler behoben haben, kann jeder seine getätigten Korrekturen relativ leicht anhand der roten Einträge zählen.
Es besteht keine Notwendigkeit eine Diskussion wegen der Wertung anzufangen, da wir das wegen der DVD's als Preis sicher großzügig handhaben werden. + - ein paar Fehler, soviel Tolleranz geben wir uns wenigstens bei der Bewertung :D ;D
Gruß Stefan :D
-
Hallo Stefan,
Abschnitt Radioaktivität, Sonnenlicht, Erhitzen:
bezeichnet, weil weder H2O noch OH alleine farbgebend sind. (OH als elektrisch neutrale Verbindung?? oder OH- ?)
bitte noch klären, da ich nicht beurteilen kann was richtig ist
OH gibt es nicht als elektronisch neutrale Verbindung. Entweder man ersetzt es gegen OH- oder
gegen Hydroxyl-Ion
Fehler behoben
Mir ist besonders bei diesem Portait aufgefallen, dass zwischen einer Zahl und der Einheit ein Leerzeichen eingefügt wurde (z.B. 5 m) dagegen in den anderen Portraits, die ich bisher durchgelesen habe stehen Zahl und Einheit direkt zusammen (z.B. 5kg). Vielleicht sollte man sich auf ein Format einigen.
Was ist die korrekte Form?
zwischen Zahl und Einheit gehört ein Leerzeichen
"Die chemische Formel lautet: Ca2(Fe3+,Al)3"
kann den Unterschied nicht nachvollziehen, Leerzeichen in der Formel?
nein, in eine chemische Formel gehört kein Leerzeichen
ich bin mir aber trotzdem sicher, dass man noch länger auf kleine Fehlerchen stößt, aber der gröbste Teil sollte so langsam behoben sein :)
Grüße
Hg
-
Hallo Hg
... zwischen Zahl und Einheit gehört ein Leerzeichen ....
Ja, so verstehe ich das auch und mach das auch.
Dort, wo Zahl und Einheit zusammenstehen, hatte bereits ein Linguist/Korrektor gewirkt und falsch "verbessert". Dito bei Formeln.
gruß
collector
-
Dank Eurer hervorragenden Korrekturvorbereitung, sind alle Fehler, soweit bekannt, entfernt.
Das ist Teamwork vom feinsten.
Großes Lob auch an unsere Portraitmitarbeiter, die zu den sehr umfangreichen Portraits in sehr kurzer Zeit beigetragen haben. Allen voran natürlich unserem Peter Seroka alias Collector.
Dass sich bei dem Leistungsdruck Fehler eingeschlichen haben ist mehr als verständlich und in keinster Weise Leistungsmindernd.
Bei der Gelegnheit möchte ich nochmal auf die verwendete Zeit hinweisen die so ein Portrait benötigt.
- die größeren Portraits benötigen in der Summe durchaus über 80 Arbeitsstunden.
Ich möchte noch alle Fachleute zu einer inhaltlichen Prüfung auffordern, auch wenn dies schon während des Erstellvorganges laufend geschehen ist und viele kleine Korrekturen mit einfließen durften.
Dann steht unserem Qualitätssiegel "Mineralienportrait" nichts mehr im Wege.
Gruß Stefan
-
Hallo collector,
das sollte doch kein Vorwurf an Dich sein
Mir ist eben aufgefallen, dass die Zahlen mit Einheiten (mit und ohne Leerzeichen dazwischen) von Portrait zu Portrait variieren. Dass da schon jemand korrigiert hatte, wusste ich nicht ;)
Trotzallem eine wunderbare Arbeit!
@Stefan
ich habe noch ein paar Fehler beim Epidot gefunden
Abschnitt Mineralbeschreibung:
Epidot zählt zu den Gruppensilikaten mit Mischstrukturen mit [SiO4]4- Inseln und [Si2O7]6- -Gruppen. (SiO4]4- -Inseln )
Fehler behoben
Abschnitt Verwendung:
Zudem ist Epidot gegenüber Säuren und ätzenden Laugen sehr empfindlich. (mein Vorschlag wäre:.......gegenüber ätzenden Säuren und Laugen sehr empfindlich. )
finde ich wie es war besser, da es heraus stellt, dass die einfache Spuüllauge kein problem macht, aber aggressive Laugen schon.
Abschnitt Varietäten:
Chrom-Pistazit: Ein Cr-Epidot mit Fe3+<Al........... (Fe3+<Al
Fehler behoben
Abschnitt Bekannteste Fundorte:
Iran
Zagros-Gebirge; Falsche Fundstellenangabe. Richtig: s. nachstehend Mt. Khowrin < b>Mt. Khowrin (Ku-e-Khorram), (da fehlt irgendwo <b/>?)
Fehler behoben
Abschnitt Green Monster und Copper Mountain, Prince of Wales Island, Alaska:
Ein außergewöhnliches Exemplar von etwa 3kg Gewicht (in dem Portrait das einzigste Mal)
Goethit nach Pyrit, Grossular, Calcit, Amphibole psweudomorph (w muss weg)
Fehler behoben
Gruß
Hg
-
Hallo Collector, hallo Hg,
vielleicht eine Anmerkung zu den Leerzeichen zwischen Zahl und Einheit (oder in einer Formel):
Ihr habt natürlich Recht, dass dort Leerzeichen hingehören. Ihr werdet das in jedem gedruckten Buch so finden.
Auf diesen Web-Seiten kann es aber ein Problem sein, da dann ggf. die Zahl von der Einheit in zwei Zeilen erscheint (und das findet sich in keinem gedruckten Werk so.
Mal ein Beispiel (erzwungen): Mein letzer Seeigel aus t'Rooth war ca 8 cm lang. Sehr schön. Es soll aber sogar dort welche bis 10
cm geben. (Das sieht jetzt nicht so toll aus. Bitte das Browserfenster groß ziehen)
Ich denke, dass ist der Grund dafür, Zahlen und Einheiten direkt aneinander zu schreiben.
Gruß
Norbert
-
Moin,
ich hatte gestern noch eine Idee, wie man das Problem mit den Leerzeichen zwischen Wert und Einheit lösen könnte, und zwar so, dass sowohl das Leerzeichen da ist, als auch, dass zwischen Wert und Einheit kein Umbruch statt findet.
Vielleicht kann diese umgesetzt werden, oder ist schon vorhanden, wir haben sie nur noch nicht entdeckt oder genutzt. Das Problem sollten ja wohl auch andere haben.
Also: Wäre es nicht möglich, über ein nicht sichtbares "Sonderzeichen" den Wert und die Einheit aneinander zu kleben, so dass der gesamte Ausdruck als ein Wort betrachtet wird und nicht gebrochen wird.
Eine Möglichkeit ist z.B. der Ausdruck: 1%color=white%%%cm.
Dieses erzeugt einen kleinen Zwischenraum zwischen Wert und Einheit und bricht nicht. (zum Ausprobieren: http://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/SammlerSteckbriefe/bardenoki/Sandkasten/1). Funktioniert dann z.B. auch nur weissem Hintergrund. Naja, ist so nicht ganz ausgereift, aber sollte die Idee dahinter klar machen.
@Stefan: Vielleicht ist so etwas schon in der Software eingebaut. ???
Ach ja, der Parser findet die Methode auch nicht so gut, und vermutet Unbill. Darum motzt er auch noch: lib/InlineParser.php:695: Warning: unknown color white ignored
Gruß
Norbert
-
Nein ist es nicht. Ich finde auch, dass das etwas überdramatisiert wird. Das ist kein Thema dem ich mich auch noch annehmen werde. Schreibt einfach Zentimeter oder Tonne, dann stehen keine Einheiten alleine im Raum. ;) Fangt bitte bloß nicht an für sowas noch komplizierte Konstrukte zu machen, da steigt ja bald keiner mehr durch wofür das gut sein soll.
Formeln / Berechnungen stehen eh meist am Anfang einer Zeile und habend das Problem nicht.
Gruß Stefan
-
Hallo bardenoki, Stefan und collector,
sorry, wenn ich hier mit "spitzer Feder" korrigiert habe. Es war nicht meine Absicht hier irgendjemanden zu ärgern.
Die Sache mit dem Leerzeichen zwischen Zahl und Einheit ist mir nach der Dipl.Arbeit eben so in Fleisch und Blut übergegangen.........Es wäre aber vielleicht ganz schön, wenn man sich auf eine einheitliche Form innerhalb der Portraits einigen könnte (mein Vorschlag).
Ich habe gestern abend angefangen das Portrait vom Cölestin durchzulesen und im oberen Abschnitt noch ein paar kleinere Tippfehler gefunden. Baryt und Türkis habe ich noch nicht richtig gelesen. Soll ich da nochmal rangehen, oder es bei den bisherigen Korrekturen belassen?
Gruß
Andreas
-
Wir werden alles Korrigieren bis zum bitteren Ende :-)
Du kannst gerne nochmal ran gehen. Ich finde es prinzipiell auch korrekt dass wir das alles einheitlich anpassen. Ich wäre dafür ein Leerzeichen einzufügen wie es eben richtig geschrieben wird. Es wird dann in Ausnahmefällen wenn es umbricht ein wenig doof aussehen, aber damit wird man wohl leben können (Notfalls den Browser schmäler oder breiter darstellen). Ich möchte nur vermeiden für jede Kleinigkeit gleich wieder neue Kürzel etc. einzufügen ,da es so schon kompliziert genug ist.
Gruß Stefan
-
Ich würde mal sagen ihr schreibt mir per PM Eure Adressen und ich schicke Euch eine DVD zu.
Eine Auswertung ist bei der begrenzten Anzahl an Fehlersuchern nicht zwingend notwenig und auf eine DVD mehr oder weniger kommt es auch nicht an. :D ;D
Gruß Stefan
-
Nochmal zu Amazonit
... Definition ein grüner, hell-/himmelblauer, blaugrüner bis malachitgrüner bis türkisfarbener, tw. gelblicher bis grauer, ... (komisch)
(geändert)
... aber auch fabloser Mikroklin, (ein Kalifeldspat).... (farbloser, fehlt ein r)
(geändert)
... da es auch andere intensiv bis schwach grün bis grünlichblau ... (nochmal mehr "bis")
(geändert)
... grünlichblau gefärbte Feldspäte mit gleichen ... (Nur 'ne Frage: Ist der Plural wirklich "Feldspäte"? Ich hab mal gegoogelt und es werden wohl beide Formen verwendet. Was ist den richtig? Nur mal aus Interesse)
Ok, Feldspäte. Bleibt dann so
... Farbvariante von Mikroklin seine Bedeutung verlieren. (Petrov et.al., 1993) (Den Punkt erst nach der Klammer, oder?)
(geändert)
... California Institute of Technology (Caltech), welches gezielt spektroskopische Daten für Mineralien erarbeitet, informiert ... ("gezielt" gab es im Satz davor schon mal. Ausserdem passt es hier nicht bei dieser spziellen Aussage, finde ich. Ist doch eher ein "insbesondere", oder?
(geändert)
... Schlußfolgernd zum heutigen Zeitpunkt kann wohl ... (ss ?)
(geändert)
... Geowissenschaftler (IMA?), Chemiker und Physiker der klassische Begriff ... (Der ganze Satz liest sich schwierig. Vielleicht ein Komma nach Physiker?)
(geändert)
... d.h. aus den Hauptbestandteilen Kalifeldspat besteht,... (?? "dem Hauptbestandteil" ??)
(geändert)
... richtig gesehen Perthite im eigenen Sinne, bzw ... (was heißt das? Ist hier "eigentlichem" Sinne gemeint?)
(geändert)
... Legt man die Arbeit von (Rudenko, Vokhmentsev, 1969) zugrunde,... (Die Klammern passen nicht: Besser man die Arbeit von Rudenko und Vokhmentsev (1969) zugrunde...)
Noch nicht geändert
Abschnitt Perthite und Mikroperthite: insgesamt sehr verwickelt. Klammern in Klammern ...
(geändert)
... bekannt wurden, ist jedoch nicht auszuschließen bzw. nicht nachvollziehbar, ob es ggf. auch Amazonite aus Brasilien gewesen sein könnten. ... (ist das gemeint?: "...bekannt wurden, ist es nicht auszuschließen, dass es nicht auch Amazonite aus Brasilien gewesen sein könnten" )
(geändert)
... als Amazonit, unter welchem Namen das Mineral bis heute gebräuchlich ist. ... (Vielleicht einfach: unter "dem" das Mineral. "Namen" gab es davor schon )
(geändert)
... Untersuchungen (AAS (Atomabsorptionsspektroskopie) und EPR)) (Eine Klammer zu viel. Ach ja: weiter unten wird AAS nochmal umgekehrt dargestellt, also "Atomabsorptionsspektroskopie (AAS)". Sollte man einheitlicher machen, oder unten auf die zusätzliche "Übersetzung" verzichten)
(geändert)
... Zeiten die Farbe zu erzeugen. (die maximale Farbzentren-Konzentration wurde in den ältesten präkambrischen Amazonit-Pegmatiten von Keivy (Kola-Halbinsel) entdeckt, ... (Wenn, dann mit großem Buchstaben beginnen. Kann man sich die Klammer nicht ganz sparen?)
(geändert)
... verarbeitet, aber auch in die Kugelform ist möglich... (Vielleicht: "aber auch Schiffe in Kugelform sind möglich" )
(geändert)
... SchmuckKOMMA? insbesondere Ringe mit AmazonitKOMMA? sollten vor ... (zwei Kommata??)
(geändert)
... Amazonit ist ein beliebtes Sammelobjekt. Die weltweit ... (vielleicht "ist ebenso ein" ... )
(geändert)
Gruß
Norbert
So, auch diese Änderungen sind drin
-
gut, dann hier mein update zum Cölestin
Abschnitt Charakteristika, Ausbildungsformen und Aggregate:
eine Härte von 3-3,5, eine Dichte von 3.97-3,98............(Punkt durch Komma ersetzen)
farblos über weiß, typisch blassblau, rosa, orange (durch Kupfer+...........(mein Vorschlag Cu+)
schaligen Aggregaten, in parallelfaserigen Platten und Trümern..........(Trümmern?)
Abschnitt Ursachen der Farbgebung:
Spurenbestandteilen stabilisiert (primär K+, welches Sr2+ ersetzt. ..........(hier fehlt eine Klammer)
Abschnitt Verwendung und Lagerstätten:
Strontium-Ferrit wird für permanente Keramikmagnete beutzt................(benutzt)
Abschnitt Madagaskar: Sakoany, Vallée de la Sofia, Mahajanga (Majunga):
(Majunga) nahe am Fluß Betsiboka und ist per Boot erreichbar. (Fluss)
Eine 32x20 cm große typische Geode mit scharf ausgebildeten
tiefblauen, idiomorphen, blockigen Kristallen bis 4cm
Fto: Markus Zell .................(Foto)
Abschnitt Sizilien:
Das Mineral kam zusammen mit Aragonit, Gips, Schwefel und sltener Quarz als...........(seltener)
Die letzten Gruben schlossen Mitte bis Ender der 1980er Jahre..............(-r)
Gruß
Hg
-
Hallo,
@Hg: Die Bezeichnung Trümer ist richtig. Trum (Mehrzahl Trümer) ist ein etwas veralteter Ausdruck, der aus der Bergmannssprache stammt und Gang bedeutet. Meist werden alds Trümer schmale Gangspalten bezeichnet, die vom Hauptgang abzweigen oder diesen begleiten. Hier ist gemeint, dass Coelestin in Adern (Trümern) im Kalkstein vorkommt (siehe Bild vom Fasercoelestin).
Glück Auf!
Smoeller
-
Noch was zu Jade. Ein paar Kleinigkeiten habe ich direkt behoben...
...Nephrit wurde in der Vergangenheit für ein edles Mineral gehalten, kommt häufiger vor als Jadeit und ist weicher.... (fehlt da nicht ein "aber"?)
(geändert)
... Ende der 1990er Jahre in Phakant in Myanmar; wo ein 21,3 x 6,1 x 4,9 m messender ... (sollte doch eher ein Komma sein)
(geändert)
... die jeweiligen Steine nach Vorkommen, nach Aggregaten, Farben, Oberflächen, ... (ein "nach" zuviel)
(geändert)
... Namen und Beschreibungen für blut- zinnoberrote, gelbe ... (heißt das "blut- bis zinnoberrote" oder "blut- und zinnoberrote"?)
(geändert)
Norbert
So, auch diese sind eingearbeitet
-
Und zu Baryt:
... Der Name Baryt wurde aus dem griechischen Wort "barys" (schwer) abgeleitet. ... (das steht schon 3 Zeilen weiter oben da)
(geändert)
... Baryt und Coelestin sind sich aufgrund ... (Schreibweise: Cölestin??)
(geändert)
... und seit Anfang des 20. Jh.s Abbau von Flußspat... (Flussspat ?)
Flußspat kommt in folgenden noch an der ein oder anderen Stelle vor.
(nach Flussspat geändert. Bezeichnungen in den Literaturangaben habe ich aber so stehen lassen)
Abschnitt Deutschland: Die Bezeichnung "Scharzwald" steht zwischen den Bilder, "Erzgebirge" daüber, obwohl sie auf der gleichen Ebene sind. Ist das so gewollt?
(Formatierungen bitte Stefan)
Die Gliederung bei "Erzgebirge" stimmt nicht. Pöhla und "Baryt aus dem mittleren bis S-SW-Erzgebirge" stehen auf der gleichen Ebene (Ein !). Entsprechend erscheint es auch im Inhaltsverzeichnis unter Erzgebirge in der gleichen Einrückung.
(Formatierungen bitte Stefan)
... Es gehört mit dem Bergischen Land zum Rheinischen Schiefergebirge und besteht ... (nanana, nicht die Eifel vergessen ::). Besser "zum rechtsrheinischen Teil des Rheinischen Schiefergebirges")
(geändert)
Allg. zu Sauerland: Dort gibt es noch sehr viele "erzwungene" Zeilenumbrüche. Sieht nicht so gut aus
(geändert)
... Bedeutung hatte die seit 1957 durch die Sachtleben AG in Dreislar ... (Ist Dreislar geschlossen? "Dann .. die von 1957 - ???? betriebene", ansonsten hat)
(das muss jemand anderes beurteilen)
... Sammlungen und Museen anzutreffen sind. siehe hierzu Die Barytgrube Dreislar ... (Siehe)
(geändert)
... Im ehemaligen Steinbruch Becke-Öse wurde ... (weiter oben mal Oese geschrieben. Was ist richtig?)
(geändert)
... Geologisch gesehen streichen die bis 12 Meter mächtigen und bis zu 4 km verfolgten Gänge etwa in NO-SW Richtung und stehen ... (Heißt das nicht ausstreichen? Dann fehlt nach "Richtung" das aus)
(geändert)
... Fundstellen haben Baryt erbracht; Weniger bekannt, da meist ... (ich glaube, da gehört ein Punkt hin. Oder das "Weniger" klein schreiben (besser ein Punkt))
(geändert)
... karbonatische Abfolge des Kambrium schuf Sardinien zu einer der ... (Vielleicht: "machte" ??)
(geändert)
... stammen aus den Erzprovinzen Aouli-Mibladen, Provinz Khenifra ... (Nennt man das so? Dahinter folgt nochmal "Provinz")
(geändert von Collector)
... tiefschwarz durch Fe-/Mn-oxide verfärbte blättrige ... (Oxide)
(geändert)
... Sammlermineral gelangt schon vor über 40 Jahren auf ... ("gelangte". Fehlt ein e?)
(geändert)
... Seit einigen Jahren nimmt auch das Angebot teilweise ausgezeichnet ausgebildeten Barytkristallen in prächtigen Stufen zu ... (das erste n fehlt, das zwei ist zu viel)
(geändert)
Norbert
OK, diese Änderungen sind drin (bis auf die grünen Anmerkungen).
Noch eine Frage: Wer ist Abresch
-
@bardenoki
Erzprovinz ist ein lagerstättenkundlicher Ausdruck, hat jedoch mit der geografischen Provinz nichts zu tun.
Eine Erzprovinz (Kupferprovinz, Fluoritprovinz) kann sich über mehrere geografische Provinzen erstrecken.
2. Flußspat vs. Flussspat
Getchenfrage an die Neudeutschen:
Bisher schrieb man Flußspat. Da Fluss in neudeutsch jetzt aber mit zwei "ss" geschrieben wird, muss (früher muß) es doch richtig heißen (heissen ?) Flussspat ( mit drei "sss" ). Oder ???
Ich finde es sch..... (früher mit (ß), heute ???) daß unsere schöne deutsche Sprache durch ein paar selbstgerechte Korinthenkacker verhunzt und versaut wurde und dass (ß ?) die meisten der Deutschen unter diesem Schwachsinn leiden. War so nötig wie' n Kropf am Hals.
gruß
collector
-
@Collector
Wenn ich das richtig verstehe, sind es die beiden Erzprovinzen Aouli und Mibladen. Dann würde ich statt dem - auch und einfügen: ...aus den Erzprovinzen Aouli und Mibladen
Der Zusammenhang zur geografischen Provinz Khenifra ist dann aber schwer darzustellen, wenn du schreibst, dass sich eine Erzprovinz über mehrere geografische Provinzen erstrecken kann. Ich nehme an, dass dann so etwas gemeint ist wie: "im khenifranischen Teil der Erzprovinzen Aouli und Mibladen", wenn es das Wort khenifranisch denn überhaupt geben sollte.
Vielleicht "stammen aus dem Teil der Erzprovinzen Aouli und Mibladen, der in der marokkanischen Provinz Khenifra gelegen ist."
oder noch besser, wie du es jetzt gemacht hast
Gruß
Norbert
-
Hi collector,
ich finde es auch sch.... (übrigens mit ß), dass unsere Sprache (besser gesagt ihre Schrift) von ein paar Besserwissern nur noch schwieriger gemacht wird. Aber die neuen Regelungen von "ss" bzw. "ß" kannst du dir ganz einfach merken:
Es gilt jetzt nahezu immer "ss", also "dass", "Fass", "Fluss" usw.. Ausnahmen sind Worte, in denen der vorangehende Vokal lang ausgesprochen wird, also z.B. "Spaß" und Worte in denen ein Doppelvokal dem s-Laut vorausgeht, z.B. "außer" und das besagte Wörtchen "Sch...." ;) Und natürlich Eigennamen.
Aber kompliziert und dämlich bleibt diese unsägliche Rechtschreibreform dennoch, da geb ich dir recht! Oder geb ich dir Recht? Das muss ich auch noch mal nachschauen... :o
Gruß
-
@bardenoki
Ich habe den ungewohnten Begriff "Erzprovinz" durch Lagerstätten ersetzt und mit dem lagerstätten-korrekten Namen "Haute Moulaya" ergänzt (so wird die Gesamtheit der Lagerstätten im oberen Moulaya-Tal in der geologischen Literatur bezeichnet).
Die Lagerstätten von Mibladen und von Aouli ( und noch einige andere, hier nicht erwähnte) gehören politisch zur Provinz Khenifra.
@tobi
Danke, ich musste mal Luft ablassen. Es ist anerkennenswert, dass Ihr Euch so große Mühe gebt, all die"daß" in "dass" (oder daße in dasse ) zu korrigieren. Ich werd'es auch irgendwann begreifen, auch wenn ich die neue deutsche Rechtschreibung weiterhin ignoriere und nur - mit höchstem Widerwillen - hier im Atlas zu einem Kompromiss (ß ?) bereit bin.
Ich weiß (ß ?) aber immer noch nicht, ob es jetzt Flußspat oder Flussspat mit drei "sss" heißt (ß ?).
gruß
collector
-
"Flussspat", da das ja kein wirklicher Eigenname, sondern ein zusammengesetztes (oder doch ein zusammen gesetztes?) Hauptwort ist.
Am besten ganz einfach Fluorit sagen/schreiben ;D
-
Und zum Türkis
... Englisch: Turquoise Französisch: Turquoise Spanisch: Turquesa... (hier fehlen noch die Semikolons)
(geändert)
... und wurde schon vor mehr als 5.000 Jahren v.Chr. von den ... (entweder: "vor mehr als 7000 Jahren" oder "vor dem Jahre 5000 v.Chr. von den...")
(geändert)
... Totenmaske von Tutenchamun und vielen weiteren Beigaben (Hals .... (fehlt da nicht noch ein die dazwischen?)
(geändert)
... Region von Carmenia im 13. Jh. Persische Türkise ... (Vielleicht Jahrhundert. ausschreiben. Dann gibt es keinen Konflikt mit dem Punkt der Abkürzung)
(geändert)
... dass die besten Türkise dem Shah gehörten, aber ... (das ist das englische Wort für Schah, oder?)
(das lassen wir dann mal so. Siehe Beitrag Collector unten)
... und bei den Azteken (1.200 n.Chr. bis 1520) ... (Besser: 1200 - 1520 n.Chr.?)
(geändert)
... meist ausgetrocknet und härter als Türkise sind, die z.B. in 30m Tiefe stammen, ... ("aus")
(geändert)
... sehr gut spaltbar nach >[001] und gut spaltbar nach [010]; der ... (nicht {001} und {010}?)
(geändert)
... Phosphor von Apatit. (Ein typisches Produkt von Kupfersulfat-Verwitterungslagerstätten). Die ... (ohne Klammern: "Es ist ein typisches ...")
(geändert)
... Stabilisierung und Färbung (< Imitationen) verarbeitet wird... (>)
(geändert)
... im alten Ägypten gab es bereits Glas mit türkisblauer Lasur ... (ganz oben im Artikel steht etwas von Fayance, glasierten Steingut. Ist das konsitent?)
(noch nicht geändert)
... Imitation ist Turkenit, ein aus blau gefärbtem Magnesit, Calcit oder (selten) Howlith besteht ... (da fehlt was, oder "ein" muss "der" heißen)
(geändert)
... 1. Dynastie, d.h. seit über 4.000 Jahren v.Chr. wurde (siehe oben. ", d.h. vor dem Jahre 4000 v Chr.")
(geändert)
Gruß
Norbert
OK, bis auf die grünen Anmerkungen ist alles geändert
-
H@ bardenoki
ja, mit den Jahrhunderten .....
In meiner graue Vorzeit war es üblich, Jhdt. zu schreiben. Irgendwann kam dann - ich weiß nicht wann - die Abkürzung Jh. auf. (genauso wie früher to, heute t für Tonne).
(Jh. ist wohl auch ne Abkürzung für Jugendherberge und Jahreshaushalt, oder ?)
Mir isses egal, wenn wir uns auf eine Formel nur einigen könnten.
Die persische Schreibweise für Shah ist S h a h. Kein Sch.
Geau wie die Wüste Desht-e-Kevir und die Stadt Meshed, die (leider falsch) im Deutschen als Descht-e-Kevir und Mesched geschrieben werden.
Ist irgendwann im 19. Jhdt (!) eingedeutscht worden. Die englische Schreibweise ist korrekt. Aber - wie oben - ich passe mich gern an . In' shallah !
Glas und Fayence (Faience) sind zwei verschiedene Dinge. Soweit ich das aus der Literatur nachvollziehen kann, spricht der eine mal von Glas, der andere von Fayence. Beide konnten die alten Ägypter sehr gut herstellen und färben.
Kompromiss (ß ?) : Nur Glas oder nur Fayence. Überlasse ich Dir.
v.Chr., n.Chr., - was habens die Engländer gut: Entweder BC oder AD .
Ansonsten: Danke für die übrigen Verbesserungen.
@tobi
nein, leider nicht einverstanden .
Fluorit ist der Begriff für das Mineral
Flußspat (Flussspat) ist das Erz, was nur selten reiner Fluorit ist, sondern Fluorit mit Beimengungen von Calcit , Fluorit mit Calcit verwachsen oder verunreinigter Fluorit ist .
(analog im englischen : fluorite und fluor spar ).
gruß
collector
-
Wow, wahnsinn, was da alles noch zusammenkommt.
Ich habe mich etwas informiert, es wird auch dringend Zeit, dass ich mir den Duden besorge.
Wie erwähnt, heißt es Jh. als Abkürzung für Jahrhundert, der Genitiv heißt ebenso. Also:
Im 13. Jh. - zur Zeit des 13. Jh.
Die Unterscheidung von ß und ss mag manchen schwer fallen. ß kommt nach langen Vokalen, ss nach Kurzen. Das ist besonders schwer in Deutschland, ein Land voller Dialekte und diversen Betonungen je nach Region.
Also: Fuß, da langes u - Nuss, da kurzes u
Straße, da langes a - Trasse, da kurzes a
-
Uff - da kommt ja echt noch was zusammen.
Ich würde Euch bitten, die Änderungen gleich im Portrait vorzunehmen.
Stimmt Euch aber bitte ab wer was zu welcher Zeit macht, da es sonst Kollisionen gibt. Das wäre eine große Hilfe für mich! :D
Bei inhaltlichen Formulierungsänderungen kann man ja hier vorher ggf. nochmal darüber abstimmen.
Wie gesagt, teilt mir auch Eure Adresse mit wegen der DVD.
Thema ss und ß. Da verstehe ich eh nicht warum nicht einfach ß gestrichen wurde. Dann wäre wenigstens wieder ein Platz auf der Tastatur frei ;)
Gruß Stefan
-
Hi Stefan,
ich glaube, selbst wenn wir da 20 Mal drüber gehen, werden sich noch Fehlerchen finden. Aber viel, viel weniger.
Was das Einarbeiten angeht: Ich werd' mich heute Abend mal dran setzen.
@Collector und Slugslayer
Die Jahrhundertdebatte ;D können wir abkürzen.
Mir ging es eigentlich nur darum, dass am Satzende keine Abkürzung steht, nicht wie abgekürzt wird. Oder wie verhält es sich am Satzende mit dem "Abkürzungspunkt" und dem "Satzendepunkt"? Einer, oder zwei?
Gruß
Norbert
-
Es wird nur der Punkt der Abkürzung geschrieben, es wird kein weiterer Punkt hinzufügt.
-
So,
meine Anmerkungen zu Baryt, Türkis und Jade sind eingearbeitet. Bei Baryt gibt es noch den einen oder anderen offenen Punkt, den ich nicht entscheiden kann.
Das Portrait zu Amazonit kann ich nicht mehr bearbeiten. Das ist schon gesperrt.
Gruß
Norbert
-
Super :D :D
habe Amazonit wieder aufgemacht.
Gruß Stefan
-
@bardenoki
AMAZONIT
-es soll Feldspäte heißen, da Plural (wiss. Literatur)
-wenn in einem Text, resp. mitten in deinem Satz auf Originalautoren verwiesen wird, bzw. wenn diese im Original zitiert werden, stehen die Namen der Originalautoren in Klammern (wiss. Literatur Usus)
Alle anderen Verbesserungen gerne angenommen.
gruß
collector
-
Hi Collector,
zur Literatur: .. "Legt man die Arbeit von (Rudenko, Vokhmentsev, 1969) zugrunde,... "
Wird das wirklich so gemacht? In der mineralogischen Literatur? In der mathematischen Literatur z.B., die ich kenne, ist mir das bisher noch nicht begegnet.
Ich kenne das eher so, dass wenn man explizit von den Autoren spricht (und das passiert hier), schreibt man ohne Klammer (vielleicht das Jahr in Klammern). Wenn man nur allg. eine Arbeit anspricht, dann gehören Klammern hin. Das oben ist aus meiner Sicht eine Mischform.
Also, bei solchen Konstrukten würde ich die Klammern zulassen:
Folgt man einer Veröffentlichung zum Ende der 1970er Jahre (Rudenko, Vokhmentsev, 1969), dürfte auch die Definition Mesoperthit
(Soll übrigens nur ein Beispiel sein, nicht die gewünschte Form!)
Gruß
Norbert
-
Alexandrit ist jetzt auch von mir geändert.
Bis auf die grünen Anmerkungen.
Gruß Norbert
P.S.: Und die Anmerkungen von Hg zu Cölestin sind auch eingearbeitet.
-
Hallo bardenoki,
vielen Dank :D
Ich bin leider bisherher noch nicht dazu gekommen meine Korrekturen ins Portrait einzubauen
@smoeller
danke für den Hinweis; wusste ich nicht ;)
Gruß
Hg
-
Hallo,
mir ist da noch eine Kleinigkeit im Baryt-Portrait aufgefallen:
"Baryt löst sich in konzentrierter Schwefelsäure sehr langsam (bei Zugabe von Wasser erfolgt Trübung),........"
aus einiger Erfahrung würde ich das nicht sagen. BaSO4 löst sich nur sehr langsam und widerwillig in siedender Schwefelsäure, in kalter eigentlich garnicht.
Ist aber wie gesagt nur eine Kleinigkeit..... ::)
Gruß
Hg
-
Hallo Andreas
hast Recht.
Baryt löst sich in heißer konzentrierter Schwefelsäure.
collector
-
Hallo liebe Lektoren,
ich hbe hier noch mind. 2 DVDs herum liegen, die auf einen neuen Besitzer warten.
Habt ihr kein Interesse?
Gruß Stefan
-
Ja, wenn sich da keiner meldet - ich nehm gern eine! ;D
-
Dann lass mir Deine Adresse zukommen per PM
Gruß Stefan
-
Ja, wenn das - wie ich Stefan auch gerade schrieb - für die anderen ok ist?! Hg, bardenoki & Schweizer Strahler, ihr hattet eigentlich die meiste Arbeit getan... Aber bevor die DVD schimmlig wird und Stefan sie am Ende noch wegschmeißen muss, nehme ich sie auch gerne, so ist das ja nicht... ;) Meldet euch doch einfach bei Stefan, wenn ihr sie haben wollt. Und wenn dann immer noch eine über ist, freue ich mich natürlich auch sehr darüber!
:)
Gruß
-
Hi Tobi,
ich hab eh schon eine. Genieße sie, aber die nächste CD wird in jedem Fall noch besser, da dann die Mineralienportraits enthalten sind.
Gruß
Norbert
-
Alles klar, danke! :)
-
Hallo,
Weiß ja nicht ob´s noch gewünscht ist, aber in den Portraits versteckt sich noch so mancher Lapsus. Hab mal mit dem Cölestin angefangen. Unter "Charakteristika, Ausbildungsformen und Aggregate" ist in der achten Zeile zu lesen:
"...teilweise auch in erdigiger Gestalt..."
"...teilweise auch in erdiger Gestalt" soll das wohl heißen. Weiterhin liest man unter "Vorkommen und Paragenesen" zwei mal die englische Bezeichnung "Celadonit". Warum?
Glückauf
Andreas
-
Hallo Raritätenjäger
"erdigiger" habe ich ausgetauscht - Danke
Celadonit ist nicht die englische sondern die deutsche Bezeichnung, wird auch als Seladonit bezeichnet.
Da laut Nomenklatur die deutsche Bezeichnung meist die englische abzüglich (-e) am Ende ist, ist das die konsequente Schreibweise.
Ich denke es dient der Übersichtlichkeit wenn wir zu einer einheitlichen, nachvollziehbaren Schreibweise kommen.
Gruß Stefan
-
Hallo,
Das wusste ich noch nicht, kann vorkommen. Nix für ungut. Das Portrait Wulfenit ist auch nicht ganz frei von Fehlern. Bei den ersten Fotos steht unter dem Stück von Los Lamentos oben links: "pseduokubisch". Sollte wohl "pseudokubisch" heißen. Das Bild unten rechts von Red Cloud ist mit "...kombiniert mit eine Bipyramide" untertitelt. Hier fehlt das "r" zu "einer". Unter "Die größten Kristalle" wird das "Smitho()nian Institute" ohne "s" erwähnt. Unter "Synonyme und Varietäten" steht am Ende "tungstenoan wulfenite", das müsste "tungstenian" heißen (wie in den Literaturangaben obendrüber). Bei den österreichischen Vorkommen werden zwei Literaturangaben von "Niedermayer, G." gemacht. Der gute Mann schreibt sich Niedermayr ohne e. Bei den Vorkommen der USA werden bei Arizona verschiedene Gruben erwähnt (u.a. Defiance etc.). Da heißt es: "...welche von den frühen 1900er Jahren bis 1985 operativ waren, wurde...". Hier fehlt das "n" zu wurden! Bei Mexiko steht am Ende der Beschreibung zur Mina San Francisco "Wulfenitkristalel" statt "-kristalle". Am Ende der Fundortbeschreibungen zu China liest man "...in respektable Stufen". Hier fehlt erneut das Plural-n. Schließlich wird unter Deutschland die Grube "Friedrich-Christain" erwähnt, Buchstabendreher!
Glückauf
Andreas
-
Hallo Christian,
ich werde mich der Fehlerchen gleich mal annehmen. Wenn du Lust hast, weiter zu suchen, dann nimm dir dochmal das neue Hämatit-Portrait (http://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/Mineralienportrait/H%E4matit) vor.
Danke und schönen Gruß
Norbert
-
Hi Christian,
das Wulfenit-Portrait ist soweit korrigiert. Danke für's Suchen.
Allerdings habe ich die Bezeichnung "tungstenoan wulfenite" erst einmal so stehen gelassen, diese Bezeichnung z.B. bei Mindat auch verwendet wird (in anderen Quellen aber auch "tungstenian"). Keine Ahnung, was da richtig ist.
Gruß Norbert
-
Hallo nochmal,
Bin gerade das Hämatitportrait durchgegangen und hab das ein oder andere gefunden. Unter Geschichte steht "Etyhmologie". Dieses Wort enthält überhaupt kein h! Der zweite Satz im zweiten Absatz muss darüber hinaus im Akkusativ enden: "...dichten, pulverförmigen, mit Ton vermischten...". Im vorletzten Absatz steht "Leben eingeben", ich weiß nicht ob diese Formulierung möglich ist. Lieber ohne "ein" oder mit "hauchen"! Unter "Geschichte" wird das griechische Wort "hämatoeis" genannt (nur ein a!, kann aber sein, dass es verschiedene Möglk. gibt). Unter "Eigenschaften" wird das Mineral "Maghaemit" genannt, das schreibt sich "Maghemit" ohne a. Weiterhin heißt es "irisierend" statt "iridisierend". Unter "Turgit" gehört an den "Sverdlovskaya Oblast" wenn man´s ganz genau nimmt noch ein "´" dran (Oblast´). Auch hier wieder "Iridisieren"! Im Absatz zum Roteisenstein mitte rechts steht "Stüken" statt Stücken und weiter unten muss es "oolithischen Eisenerzen" (Akkusativ) heißen. Bei den Eisenrosen heißt der russische Fundort Krasnojarsk (Buchstabendreher ks-sk) und bei Martit ist bei "Niszhne Tagil" das s zuviel. Bei "Vorkommen, Paragenesen, Erz-Lagerstätten" steht im 4. Absatz "trocken heißen". Entweder mit Bindestrich oder "trockenen heißen" wahlweise mit Komma. Bei Elba unter "Hämatit, Pyrit (...) finden sich" (Plural!). In den bedeutenden Vorkommen in Deutschland sollte das Vorkommen Lenzkirch/Schwarzwald Erwähnung finden. Bei Argentinien steht oben "skurill" statt skurril.
Glückauf
Andreas
-
@raritätenjäger
Danke für die Korrekturlesung. Wenn man selber einen Text verfasst ist man oft blind trotz offensichtlichster Fehler. Man weiß was man erwartet zu lesen ;D Gut das wir ein paar fitte Leute haben, die sich dessen annehmen.
Ich habe die Fehler korrigiert!
Danke Gruß Stefan
-
Kein Problem, sowas kommt vor. Bei den Hämatiten könnte man unten bei den Fotos zu den Stücken aus Wolfsgrün noch jeweils ein Komma setzen
(Steinbruch Hohe Wolfsgrün > Steinbruch Hohe, Wolfsgrün) dann wäre es ganz korrekt. Hab mir auch noch den Dioptas vorgenommen. Bei dem ersten Foto steht drunter "aussergewöhnlich". Hier macht sich nach neuer Rechtschreibverwurstelung das "ß" besser. Unter "Geschichte" ist weiter oben zu lesen: "...die zu bekannten...übereinstimmten". Das "zu" sollte durch ein "mit" ersetzt werden, klingt besser. Außerdem wird hier "Bisersk, Permskaya Oblast" erwähnt. Ich bin mir nicht sicher, ob sich dieser Fundort im Russischen mit einem scharfen s schreibt, also dann transkribiert Bissersk bzw. Byssersk, aber das ist auch eher nicht so wichtig. Aber es muss korrekterweise wieder "Oblast´" heißen. Hier im 5. Absatz heißt es wieder "auszuschliessen" (s.o.) und der im 6. Absatz erwähnte Fundort "Yeniseisk" wird in jedem Falle mit Doppel-s geschrieben. Unter "Vorkommen und Paragenesen" heißt es im dritten Satz wieder "ausser" (das System ist immerhin konstant durchgezogen!) und bei den Tsumebfotos das erste oben links: die Bezeichnung "Tsumeb auf Calcit" sieht etwas ulkig aus, das sollte analog den anderen Fotos angeglichen werden.
So, und gleich noch den Alexandrit hintendran. Da liest man im 4. Absatz von oben in der 2. Zeile "hochstwertigsten". Das "st" kann da raus. Unter "Eigenschaften" ist von Durchdringungsdrillingen zu lesen, das Foto darüber zeigt Durchdringungszwillinge. Ich weiß leider nicht, was davon richtig ist. In dem Abschnitt über die künstliche Herstellung hat das Wort "gesprochen" in der 3. Zeile eine wienerische Färbung ;D. Ein wenig darunter beginnt der Satz mit "Es ist selbstredend, dass...". Diese Formulierung gibt es meines Erachtens so nicht und wenn, dann ist sie unglücklich gewählt. Entweder man beginnt den Satz mit "Es ist selbstverständlich, dass..." oder "Selbstredend...". Unter den Fundorten in Russland steht mal wieder ein Oblast ohne Apostroph.
Beim Jadeit scheint alles in Ordnung zu sein, nur könnte man bei den falschen Jaden noch die "Ostseejade" hinzufügen (polierter grünlicher Fasercalcit)
Aber der Baryt hat noch ein paar Fehler aufzuweisen. Unter Geschichte fehlt im 4. Absatz der "Elekrolyse" das "t" und unter Charakteristika ist der Halbsatz bei der Formel: "...was ihn zum Bariumsulfat macht" unsinnig (aber das mag auch Geschmackssache sein, aber die Kausalitätskette will sich mir nicht erschließen...). Weiterhin unter Varietäten: Radonbaryt (die Formel kommt mir übertrieben vor, das bedeutete ja in der Theorie, dass es auch ein Radonsulfat Ra(SO4) geben würde und ich weiß nicht, ob das geht). Zu den Fundstellen: bei Schwarzwald-Literatur fehlt in der ersten Angabe zu Walenta das "l" in "Mineraien" und bei Rumänien muss der alte Name von Baia Mare Nagybanya heißen (mit y!). Desweiteren unterscheiden sich Fundortangabe und Literaturhinweis zu Poiana Rusca/Poina Rusca. Weiß aber nicht, was davon stimmt. Bei den Italien-Fotos wird Villa Massagia unter einem Foto zusammen geschrieben und bei Marokko ist in der 3. Zeile hinter der Klammer ein Leerzeichen zuviel.
Glückauf
Andreas
-
Hallo,
auch von mir noch was zum Hämatitporträt:
Beim Abschnitt Eisenrosen, vorletzter Absatz: Es müsste am Beryller heissen. Allerdings ist der gesamte Absatz nicht ganz glücklich formuliert. Auch das Krimmler Tal ist Teil der Hohen Tauern.
Abschnitt Martit: Der Ort heisst Banska Bystrica
Abschnitt Erkennung und Nachweis: .. unterscheidet sich von ähnlichen ..
Heli
-
Hi zusammen,
nur weiter so. Ich werde mich gleich darum kümmern.
Gruß Norbert
-
Nun zum Stibnitporträt:
Gleich im ersten Satz: Synonym ist groß zu schreiben
Charakteristika und Ausbildungsformen, 1. Absatz:
.. überwiegend ..
und ... Desweiteren tritt Stibnit in körnigen ???
Vorkommen und Lagerstätten: Strichpunkt nach China
Rumänien, letzter Satz: Muzeul de Mineeralogie ? Schreibt man hier Mineeralogie wirklich mit zwei E ?
Bolivien: .. benachbarte Nachbargrube ..
Malaysia: .. Aus dem Bau-Bergbaurevier ...
Heli
-
So, die Änderungen sind soweit eingeflossen.
Ein paar sind offen, die waren auch in den Anmerkungen offen und sollten von Collector oder Stefan entschieden werden:
Vorschäge zu Hämatit eingearbeitet
Vorschläge zu Dioptas sind drin (bis auf Yeniseisk (siehe Beitrag von Collector unten))
Vorschläge zu Alexandrit auch (allerdings ohne Drillinge/Zwillinge zu ändern. Das sollte Collector entscheiden)
Jade nicht geändert (Ostseejade -> Stefan??)
Vorschläge zu Baryt sind drin (bis auf: "was ihn zu Bariumsulfat...", Radonbaryt, , Poiana Rusca/Poina Rusca)
Vorschläge zu Stibnit sind auch drin (ausser Bau-Bergbaurevier -> siehe Collector)
Danke nochmal für's Suchen
Gruß Norbert
-
Lieber Heli
fast alles hast Du richtig gesehen, danke.
Aber das Bergbaurevier in Sarawak (Malaysia) heißt wirklich Bau. Also: Bau-Bergbaurevier ist völlig korrekt. Übrigens ist der Name des Minerals Sarabauit aus Sarawak und Bau abgeleitet.
Hallo Andreas
die international gültige Transskription ist Yenseisk ist mit einem, nicht mit zwei "s".
Die russisch-deutsche ( sowie englische u.a. westliche Sprachen) Transskription ist ein Streit- und Diskussionsthema seit langer Zeit. Oblast oder Oblast' - macht im Deutschen keinen Unterschied. Auch Dal'negorsk und Dalnegorsk und Tagilsk und Tagil'sk etc etc ist müßig zu diskutieren, da es weder im russischen noch im deutschen einen bemerkenswerten Unterschied in der Aussprache gibt, ob mit oder ohne Apostroph. Nicht wenige neuzeitliche nichtrussische Publikationen verzichten mittlerweile auf das Apostroph und schreiben konsequent Oblast oder Dalnegorsk. So wie wir ja schon lange Moskau schreiben, obwohl das , wenn wir die oben verwendete Logik anwenden würden, mit dem richtigen Namen Moskva (russ.: M o s k e a ) heißen und geschrieben werden müsste.
Ansonsten Euch allen Dank für Euren Spürsinn bei " DSDR" (Deutschland sucht den Rechtschreibfehler).
Gruß
collector
-
´Tschuldigung, wollte hier keine "Falschaussagen" machen. Aber meinereiner hat 13 Jahre lang russisch in der Schule gelernt. Und wenn einem 13 Jahre lang der ganze Spaß bis auf das kleinste Detail eingebläut wird, reagiert man selbst auf die kleinsten Fehler. Mit der Transkriptionsweise kenne ich mich nicht so gut aus, aber ich habe vor meinem inneren Auge immer die russische Schreibweise. Und für einen "Musterschüler" wie mich macht das schon einen Unterschied, aber einen kleinen und für die meisten Deutschen nicht wahrzunehmenden, wie ich zugeben muss. Die Transkription ist zwar falsch (ihr könnt es mir glauben) aber gegen die Wahrheiten der Wissenschaft kann man eh nix ausrichten...
Glückauf
Andreas
-
Nochmal drei Sachen zu Vanadinit. Unter Varieten soll die Referenz wohl "Genth" heißen, mit großem G. Bei den Fundorten steht unter der Apache Mine/USA etwas von "Qurzkristallen". Hier fehlt das a. Schließlich noch die Literatur zu türkischen Fundstellen: hier muss es "preliminary" heißen statt "prliminary". So, das wars erstmal. Den Rest forste ich zu zivileren Zeiten durch...
Glückauf
Andreas
-
Die Änderungen zu Vanadinit sind auch drin.
Danke und Gruß
Norbert
-
Zum Porträt Eisen:
Eisen in der Frühgeschichte ...; 5. Absatz; ... eiserne Waffen und Werkzeuge ..
Die Eisenzeit in der Renaissance ...; 4. Absatz; ... in England. Bedingt durch ..., insb. in England. Hier kann man den Teil insb. in England weglassen. Es gab überall Probleme mit der Holzkohlenversorgung wegen Abholzung.
Text unter Photo Kugel-geld - sollte wohl zusammengeschrieben werden.
Charakteristika, Ausbildungsformen ..; Absatz Entstehung und Lagerstätten; ... durch Reduktion entsteht ...
Bergbau; 4. Absatz; ... Der Hauptver- und anwender ..
Ich weiss nicht, ob es Absicht ist, aber bei Bildunterschriften heisst es einmal Smmlg., in andernen Fällen Sammlg.
-
Uff. Mit dem Portrait zum Pyrit hab ich mir ja was aufgehalst. Alter Schwede! Aber der Reihe nach...
Erstmal ein Lob an den Verfasser des Eisenportraits. Scheint alles zu stimmen. Beim Türkis gibts noch ein paar Kleinigkeiten: unter den Varietäten fehlt bei "Luroc" das c in "synthetisher". Unter Fundstellen Iran fehlt in der 1. Zeile das e in "Tehran" und in der 3. Zeile steht "brekziert". Da weiß ich nicht genau Bescheid, glaube aber, dass sich das mit doppel-i schreibt. In der Literatur fehlt bei Kunz das e am Ende in "Turquois". Bei Andere Vorkommen ist die Übersetzung zum coticule fehlerhaft: "Wettstein" statt "Wetzstein". Nun aber mal zum Pyrit.
In dem ersten blauen Kasten steht oben "ethymologischer", das schreibt sich ohne h. Weiterhin ist bei "Georgicus Agricolas" das letzte s zu viel und bei "De re metalica" fehlt ein zweites l. Weiter unten heißt es "härtere Eze" und in der Klammer darunter ist ein Leerzeichen zuviel (weiteres zu diesem Punkt spare ich mir, es ist fast überall nach der ersten Klammer ein Leerzeichen, vor der zweiten aber nicht).
In dem Absatz unter dem Kasten heißt es zu Beginn "Wehen" statt "Wegen" und in der 3. Zeile "Pyrir" und "wesetnlich häter".
Unter Charakteristika ist in der 6. Zeile der Schrägstrich hinter "goldmetallisch" unsinnig. Unter Kristallformen heißt es am Anfang "KLassen" und weiter hinten "in einigen Lagerstätte" (fehlendes Plural-n). Die dazugehörigen Fotos: in dem ganz rechts (drittes von oben) fehlt in der Beschreibung wieder ein Plural-n ("mit kleine") und unter dem Foto zu dem Traversella-Stück muss das d aus "Piedmont" entfernt werden.
Unter "Wachstumsgestörte Kristalle" steht in der 1. Zeile "Jáhr", in der 5. Zeile "NAdeln" und in der 9. ist in der Klammer (Einmaliger Fund) das E klein zu schreiben.
Unter den Fotos zu "Besondere Ausformungen" heißt es unter dem Zacatecas-Bild wieder "iridisierend" statt irisierend.
Bei Pseudomorphosen sind die Bindestreiche (Zersetzungs-)-Prozess eigentümlich gewählt (einer würde reichen).
Zu Melnikovit heißt es in der 1. Zeile "kryprokristalline" statt "krypto" und in der dritten (wie auch noch mal bei den Fossilien) fehlt in "anerobe" das a (anaerobe).
Bei Die größten Kristalle steht am Beginn "Giriechenland" und im Kasten zu den Varietäten bei "Fools Gold" Narrenngold (n zuviel) bzw. bei Haarpyrit fehlt in "Milerit" ein l. Unter Verwendung steht in der 3. Zeile "dfallen", bei dem Zitat am Ende "Menchen".
Unter Entstehung in der 2. Zeile "gehöen" und in der 3. "Einmfluss"
Unter Kontaktmetasomatisch fehlt in der 2. Zeile bei "Kontak..." das t.
Unter Bergbau und Fundstellen heißt es in der 2. Zeile "Schwefelverbrenung" (fehlendes n).
-
ooops, war wohl doch nicht alles eisen, was glänzt...
-
Hallo Andreas, hallo Heli,
ich weiß nicht, ob die beiden Portrait Eisen und Pyrit schon wirklich fertig sind. Bei Eisen habe ich zwar auch schon einmal Korrektur gelesen, aber Collector hat immer wieder Änderungen vorgenommen.
Und Pyrit ist meines Wissens noch nicht "freigegeben". Also besser noch mit der Korrektur warten.
Ihr könnt euch auf die stürzen, die unter Publikationen (http://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/Publikationen) beim ersten und zweiten Band aufgeführt sind.
Gruß Norbert
-
Wollte schon sagen, gerade beim Pyrit ist ja noch einiges zu tun. Jetzt bin ich den ganzen Spaß umsonst durchgegangen, Sch...!
Nun ja, hier noch mal ein bissel was zum Malachit. Unter Geschichte steht in der 5. Zeile das Wort "hinfort" in zeitlicher Bedeutung. Das sollte besser forthin oder fortan heißen. Im 3. Absatz steht "dabei verhilft ihm...". Man lese den Satz unter folgender Prämisse zuende: zu was verhilft er ihm? Nee, ernsthaft, das "ver" kann weg. Zu dem weiter unten stehenden muss ich doch noch mal meinen Senf zu den russischen Übersetzungen zugeben (collector und co werden es mir verzeihen...). Jetzt steht hier "Niznii Tagil". Wenn schon, denn schon einheitlich (Nizhniy Tagil´ oder wie auch immer es "richtig" ist). Außerdem: Swredlovsk muss zu Sverdlovsk werden und die Mednorudjanks-Malachite zu Mednorudjansk-Malachiten.
Glückauf
Andreas
P.S.: Auch auf die Gefahr hin, in manchen Augen nun entgültig zur überheblichen Korinthenkacker-Nervensäge zu mutieren: wenn Chalcopyrit, -siderit, Celadonit, Pyrrhotit, Chalcosit und Konsorten die richtigen, deutschen Schreibweisen sein sollen, warum stehen sie dann nicht so im Lexikon? Da finde ich immer noch Seladonit als Hauptbezeichnung! Mal ganz abgesehen davon, dass ich Pickel bekomme, wenn ich "Pyrrhotit" lese, sollte der doch dann wenigstens einheitlich verwendet werden? So stehen in vielen Texten oft beide Möglichkeiten in direkt aufeinander folgenden Sätzen. Aber das wird man wohl nicht mehr ausgebügelt bekommen, auch wenn es schön wäre. Wissenschaft hin oder her, uneinheitliche Bezeichnungen sind mitnichten wissenschaftlich.
-
Es ist eine feine Diskrepanz zwischen Historie und heraus gegebenen Richtlinien.
Theorethisch sollte beides im Lexikon stehen und aufeinander Verweisen. Nur muss es auch einer Einpflegen und da die Zahl derer die mit theoretischem Wissen glänzen (ohne auf etwas anspielen zu wollen) leider höher ist als die Zahl derer die das Wissen auch umsetzen können, hapert es an der Umsetzung. Oder einfach gesagt,: Vom Wissen um Mängel werden sie nicht beseitigt.
Kleiner Tipp: Sicher wäre es effizienter du würdest Rechtschreibfehler dirket im Lexikon im Dokument korrigieren. Dann müsstest Du sie nicht erst zusammen schreiben und jemand anderes sie dann einpflegen. Nicht böse sein, ich arbeite nur gerne effizient.
Zum Pyrit Portrait: Fehler dürfen natürlich entfernt werden, da Peter nun ebenfalls im Uralub ist und gerade keine Änderungen vornehmen kann.
Danke fürs Korrekturlesen :D
Gruß Stefan
-
Hallo,
Mea culpa, ich hab mal wieder ein wenig zu viel herumgepöbelt. Bin hier momentan im Klausurenstress und muss mir dauernd was über Wissenschaftlichkeit anhören (bzw. von fehlender in meinen Hausarbeiten ;)). Von daher ist sowas für mich grad ein rotes Tuch. Die Fehler in den Mineralienportraits kann ich meines Erachtens als "Otto-Normalmineralienatlasuser" glaube ich nicht verbessern. Wenn doch, verrate mir einer wie! Fehler im Lexikon verbessere ich schon gelegentlich und bemühe mich stets um sinnvolle Ergänzungen. Was das angeht, habe ich niemals etwas in einen Thread gepackt, sondern "höchstselbst in höchsten Augenschein genommen und hernach sogleich in richtigem Zustande hinterlassen". Den Stiefel ziehe ich mir nicht an. "Bitte schreibt Eure Korrekturvorschläge hier hinein" stand hier mal irgendwo ;D. Nochmal, wenn ich´s in den Portraits auch gleich selbst verbessern kann, mach ich das gerne. Bin ja selbst ein Freund von Effizienz, so ist das nicht. (dann verstehe ich aber nicht, warum man diesen Thread hier begonnen hat). Aber die Uni spannt mich zu einem gewissen Teil ein, sodass hier nicht zu allzuviel komme. Aber ab Juni hab ich mehr als zwei Monate Zeit, da kann ich ja statt meines theoretischen auch mal mehr praktischen Input liefern! Kurzgefasst - Verzeihung an alle, denen ich krumm gekommen sein sollte, ich gelobe Besserung.
Glückauf
Andreas
-
Pyrit und Malachit habe ich erledigt.
P.S.: Wenn die Beitragsnamen selbst im Lexikon Fehler enthalten, wie kann man das ändern? (so z.B. bei "Persönlichkeiten" unter Reinhardt Brauns - ohne t!)
Edit: Epidot dito
Edit: Galenit dito
-
Hi Andreas,
danke für das Korrigieren. Bitte in den Portraits aber nur Rechtschreibung, sprachliche Dinge etc. ändern. Inhaltliche Änderungen und auch Ergänzungen sollten eigentlich nur vom Autor (Collector) durchgeführt werden. Wenn du so etwas findest, dann schreib es in die zugehörige Diskussionsseite im Lexikon. Am besten mit Eintrag bei Kommentar "@Collector" oder wen auch immer du erreichen willst. Kann aber zur Zeit dauern, da Peter im Urlaub ist.
Zum Thread: Der ist schon ein halbes Jahr alt. Damals war es die Hochphase vor dem ersten Buch mit den Portraits. Nachher sind wir eigentlich dazu übergegangen, direkt in den Portraits zu ändern.
Und zum Ändern des Seitennamens: Das geht wohl nicht. Was aber geht ist: Neue Seite anlegen mit korrektem Namen, Quelltext hinein kopieren. Speichern. Alte Seite komplett "leeren" und speichern. Dann ist die alte Seite gelöscht. Werde ich gleich mal machen.
Noch ein Tipp: Wenn du im Lexikon arbeitest ist es ganz hilfreich, immer mal wieder auf die Seite "Neuste Änderungen" zu gehen, bzw. die in einem zweiten Fenster geöffnet zu halten und dann zu aktualisieren. Da gibt es schon ab und an Tipps von "Mitschreibern" oder auch Fragen.
Gruß
Norbert
EDIT: Bei der Änderung im Galenit-Portrait bei "Kub'Oktaeder" bzw "Kuboktaeder" wäre ich vorsichtig. Das war so konsequent durchgezogen, da könnte Absicht hinter stecken. Solche Sachen besser in die Diskussion stellen.
.
-
Yo, ist richtig. War ich ein klein wenig zu übereifrig. Jetzt sind alles wieder Kub´Oktaeder. Sieht zwar unmöglich aus, aber nicht dass hinterher jemand beleidigt ist...Inhaltliche Änderungen hab ich eigentlich nicht vorgenommen, lediglich wenn mal was fett geschrieben sein sollte, aber nicht war, hab ich mir erlaubt, das zu richten.
Glückauf
Andreas
-
Hallo,
werde weiter hier meine Anmerkungen schreiben. Möchte eigentlich nicht direkt in den Portraits ändern, erstens kenn ich mich nicht aus, wie ich das machen soll, und zweitens gibt's auch Anregungen oder Verständnisfragen, die im Portrait nichts zu suchen haben.
Nun zum Portrait Alexandrit:
Perthite und Mikroperthite; .... die Arbeit von Rudenko, Vokhentsev, 1969 ... - hier ist keine Klammer erforderlich
Vorkommen von grünem Orthoklas-(Amazonit); Australien (Broken Hill), - Beistrich statt Klammer
Wulfenit-Portrait:
Österreich; Bleiberg; 1. Absatz; Terra Mystica
-
Azurit-Portrait:
Charakteristika und Ausbildungsformen; ..... körnig, disseminert, .... entspricht dieses disseminert dem engl. disseminated ?, dann heisst das deutsche Wort vermutlich disseminiert (ausgestreut); das Thema kommt ein zweites Mal unter Vorkommen, Paragenesen ....; 1. Absatz vor.
Kristallformen; Bild 2. Reihe; .... kurzprismatisch nach {110}, wahrscheinlich ...
Mehrmals kommt Chalcosin vor; ich glaube die typische dt. Schreibweise ist Chalkosin - kann ja eigentlich auch nicht mit einer internationalisierten Form zusammenhängen; englisch verwendet man ja chalcosite.
Bekannteste Fundorte: Tschechien; erna Novina ? Ich habe noch nie was von dieser Fundstelle gehört und auch beim googeln nichts gefunden, wo soll diese Fundstelle sein?
Marokko; Alnif; 1. Absatz; .... ihrer tiefblauen Farbe ...
USA: Von den 262 weltbekannten Vorkommen - wieso genau 262 ?
Brasilien; Literatur; .... le Brasil Central; Dissert. ...
-
Noch was zum Barytportrait:
Rumänien; Literatur; ... 1967; Neue ... (Buchstabe fehlt)
Spanien; Text; letzter Absatz; hier würde ich ... in der Überzahl ... durch in der Mehrzahl ersetzen.
China; Text; ... verfügt über zahlreiche wirtschaftliche ... Hier würde ich wirtschaftlich durch abbauwürdig ersetzen.
Heli
-
Habe heute mal das Cölestin-Portrait durchgelesen. Folgende Kleinigkeiten sind mir aufgefallen:
Charakteristika, Ausbildungsformen ...; ... hat eine gute (auf {001}) ...
Verwendung und Lagerstätten; Cölestin wird als Strontiumnitrat, -oxid und -bromid ...
Cölestin als Rohmaterial; vorletzter Absatz; ... aktuell größten ...
Fundorte; England; erster Textteil etwas verrutscht; ... South Gloucestershire; Bristol ?; ... 1930er Jahre ...
Slowakische Republik; Spania Dolina (Herrengrund, Urvölgy); Banska Bystrica (Neusohl) Gebiet; Banskobystricky Kraj; .. würde Banska Bystrica (Neusohl) Gebiet durch NO von Banska Bystrica (Neusohl) ersetzen.
Polen; Machov; Literatur zur Fundstelle; ...1980; Polen ... (o ist groß geschrieben)
Ergänzende Literatur ...; Deutschland; ... Obergembeck) - abschließende Klammer fehlt
Heli
-
Hallo Helmut,
die Korrekturen zu Azurit, Baryt und Cölestin sind auch drin. Zumindest teilweise. Was Umformulierungen z.B. zu Fundstellen angeht, kann ich nichts sagen. Das kann nur Colelctor beurteilen.
Gruß
Norbert
-
Hallo,
ich hab da nen winzigen Fehler auf der Startseite entdeckt:
Aus unserer derzeitigen Mineralportraitreihe eisenhaltiger Mineralien, möchten wir Sie auf unser neuestes Portrait "Hämatit" hinweisen.
Da würde ich das Komma weglassen.
Gruß Daniel
-
Hallo,
zwei kleinere Korrekturen im Portrait Dioptas wären auch nötig.
Geschichte des falschen Smaragdes; vorletzter Absatz: ... heute (Volks)-Republik Congo ... das Volks- aus Republik wurde vor etwa 15 Jahren wieder gestrichen; heute heisst das Land nur Republik Kongo.
Hierzu ist anzumerken, dass in deutsch das Land wie auch das Nachbarland Demokratische Republik Kongo mit Kongo zu schreiben wäre, in frz. (so auch die offiziellen Landesbezeichnungen) Congo. Im Text ist das nicht einheitlich durchgezogen, einmal heisst es Congo und dann wieder Kongo.
Verwendung, Reinigung, ....; 2. Absatz; ... seiner seiner ... gehört einmal gestrichen
Heli
-
Noch was zum Epidot-Portrait:
Madagaskar; ...Antsirabe).... nur eine Klammer?
letzte Zeile ... NE-Region ..
Bourg d'Oisans ..
... von wo 1782 das Typlokalitätsmaterial geborgen wurde (Hauy, R., Mineralogie, 1782) (Anderen Quellem zufolge erst 1801.)
Hierzu stellt sich mir folgende Frage: Wenn wie dem Text folgend im Buch von Hauy 1782 das Typmaterial beschrieben wurde, warum gibt es dann Zweifel? Oder es wurde nur das Mineral beschrieben (ohne genaue Fundortangabe), dann müsste der Text umformuliert werden.
Heli
-
Zum Galenitportrait:
Geschichte der Namensgebung; 1. Absatz; ... Theophrastos ...
Skelette, Epitaxie...; 2. Absatz; dt. Schreibweise Pyrrhotin
Verwendung; 8. Absatz; ... wurde. Das Das Bleioxid ... einmal Das zuviel
Im Absatz davor und danach ... Firnis ??? - wenn diese Angabe nicht klar ist, und aus einem alten Buch kommt, ist es gut möglich, dass man darunter eine Art von Lack verstand.
letzter Absatz; letzte Zeile; ... gar nicht .. ist getrennt zu schreiben.
Vorkommen, Paragenesen ..; 2. Satz ... ( dabei ... - Leerfeld vor Klammer ist zu löschen
Bergbau und Verhüttung; Bergbau in der Antike; vorletzte Zeile ... beteiligt ..
Literatur: Agricola, G., 1556; De re metallica libri XII
Galenit - eines der ältesten Sammlermineralien ...; letzter Satz; ... verfügbar ...
Bekannteste Fundorte; Deutschland; 4. Absatz von unten; .. 1-6 Gramm Silber ... (pro Kilo, Tonne, sonst was?)
im letzten Satz ... nur wenige sammlungswürdige ...
Literatur: Agricola s.o.
Afrika; 4. Absatz; ... Ägypten (Um Gheigh), .. - Klammer fehlt
Lateinamerika; 3. Absatz; ... in Peru und ist seit ...
Hier liegt meiner Meinung nach ein Fehler in der Satzstellung vor. Besser wäre ... in Peru. Das Land ist ...
USA; 1. Satz; .... aus den Vereinigten Staaten ..
8. Absatz: ... nach Ende des Bürgerkrieges im Jahr 1856 ... - 1856 ist sicher falsch; der Bürgerkrieg war von 1861 - 1865; vermutlich Ziffernsturz, dann wäre es 1865.
Im gleichen Absatz ...nach Kansas und Oklahoma überlagert. Hier würde ich verlagert besser finden.
Heli
-
Mineralienportrait Malachit:
Geschichte; 2. Satz; ... Noch älter (Theophrastos ...
Charakteristika, Ausbildungsformen ....; 2. Absatz; ... Das Mineral kann fast genau viermal so schwer wie ein entsprechendes Volumen Wasser sein, obwohl das spezifische Gewicht (Dichte) von massiven Stücken (derbes und faseriges Material) dieses Minerals manchmal nur bis 3,6 - 4,05 g/cm3 beträgt. ?? - statt obwohl gehört da wohl da in den Satz, während manchmal nur bis zu streichen ist.
Kongo; 3. Absatz; letzter Satz; .... als Zahlungsmittel ...
USA; 2. Absatz von unten; ... Weitere berühmte ...
-
Hallo Norbert,
könntest du die Korrekturen in den Portraits nachpflegen?
Heli
-
Hallo Helmut,
deine Vorschläge habe ich größtenteils übernommen. Inhaltlich Diskussionen sind nicht mein Part.
- Zu Theophrastos: Der wird aber doch mit u, also Theophrastus geschrieben (daher nicht korrigiert)
- Pyrrhotin und Kongo: zur Zeit nicht korrigiert.
- Was bei der Dichte im Malachit-ortrait wirklich gemeint ist, weiß ich auch nicht.
Danke für die Hinweise
Norbert
-
Hallo Norbert,
zuerst einmal danke.
Zu unserem Griechen folgender Link:
http://de.wikipedia.org/wiki/Theophrastos
Heli
-
Hallo Helmut,
ich hatte die englische Wiki gesehen: http://en.wikipedia.org/wiki/Theophrastus
Aber als Grieche sollte er eigentlich auf "os" enden.
Gruß Norbert
-
Hier hat sich der Teophrastus (mit u) Bombastus von Hohenheim, genannt Paracelsus, eingeschlichen.
gruß
collector
-
Hallo Andreas, hallo Heli,
ich weiß nicht, ob die beiden Portrait Eisen und Pyrit schon wirklich fertig sind. Bei Eisen habe ich zwar auch schon einmal Korrektur gelesen, aber Collector hat immer wieder Änderungen vorgenommen.
Und Pyrit ist meines Wissens noch nicht "freigegeben". Also besser noch mit der Korrektur warten.
Ihr könnt euch auf die stürzen, die unter Publikationen (http://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/Publikationen) beim ersten und zweiten Band aufgeführt sind.
Gruß Norbert
Hallo Heli, Andreas
in der Tat .................. alle Portraits zum 3. Band ( d.h., Eisen, Hämatit, Pyrit, Siderit, Goethit und Sphalerit) sind noch richtig in Arbeit, noch nicht mal das erste Mal quergelesen, noch nicht auf Syntax überprüft. Ich kann leider nicht zaubern. Alle Portraits (mit Ausnahme Sphalerit ) stehen in Zusammenhang, sodass sich hier noch auf jeden Fall Änderungen ergeben werden.
Wenn Ihr aber ganz gut drauf seid ( ich nehme an, dass Ihr weniger als 30 Jahre alt seid), dann könnt Ihr auf jeden Fall die "ss" und "ß" und die falschen Trennungen bei mir verbessern, die sind ( schon fast programmatisch) immer falsch bei mir. Ich bin ein 100% -iger Feind der sogenannten neuen deutschen Rechtschreibung, die ich so notwendig finde wie einen Kropf am Hals. Ich lese meine deutschen Klassiker lieber in richtigem Deutsch als in der verunstalteten Form, die den heutigen Kindern als das Non-Plus-Ultra einiger Germanistik-Idioten verkauft wird.
So bitte, wenns genehm ist: Macht aus den dass ein daß oder umgekehrt, verbessert die Strassen zu Straßen und lasst garnicht zu gar nicht werden. Wers braucht !
Dessenungeachtet: Danke für die Korrekturen !
Gruß
collector
-
Sehr sympatische Einstellung. Gratuliere, geht mir genauso. Aber so ist´s nun mal...
-
Hallo Collector,
habe den 30iger schon in den 80igern erreicht.
Denke mir nur einfach, wenn ich schon ein Portrait lese, kann ich auch Auffälligkeiten hier zusammenschreiben. Dem HInweis von Stefan, direkt in Portraits reinzuschreiben möchte ich nicht folgen, da ich dich persönlich nicht kenne. Und daher bleibts bei Vorschlägen.
Norbert hat dankenswerterweise meine Anmerkungen in großem Umfang eingepflegt. Ein paar Verständnisfragen hat er für dich offengelassen.
Das mit ss und ß ist auch nicht so ganz meins. Nehme mir noch immer die Freiheit die "alte" deutsche Rechtshreibung zu verwenden, wenns mir passt.
Da ich dienstlich auch ein Vielschreiber bin, ist mir das Problem zur Genüge bekannt, dass man irgendwann richtiggehend "blind" wird. Ganz offensichtliche Fehler werden immer wieder überlesen. So darf ich allen Autoren nur gratulieren, was hier auf die Füße gestellt wurde/wird.
Heli
-
Ein paar Kleinigkeiten zum Pyromorphitportrait:
Charakteristika, ...; Typische Aggregate; mittleres Bild; kugelige-botryoidale Aggregate - ist zusammengeschrieben
England; 1. Absatz; .. 12 km NNE ... und einem Teil von Lancashire ..
USA; Literatur zu ...; Sloto, R.A., 191989 - soll wohl 1989 sein
Heli
-
Ist korrigiert.
-
Zuerst mal MERCI.
Zum Rhodochrositportrait:
Charakteristika, Ausbildungsformen ...; 2. Absatz; ...gut ausgebildeten Kristallen ist es ...
Lateinamerika; Peru; 1. Bild rechts; Rhodochrostit statt Rhodochrosit
Capillitas in Argentinien ..; Die Entdeckung und Zerstörung ...; (dies wurde mir durch den Capillitas-Lagerstättengeologen der Bergbau-Betreibergesellschaft Establicimiento Minero Capillitas ermöglicht, der mir von diesem Fund berichtete.) - Hier kann man wenn man die Klammern weglassen und dies gehört groß geschrieben.
USA und Kanada; 3. Absatz; ... American Tunnel (Sunnyside Mine .. ?? hier fehlt entweder die abschließende Klammer oder gehört die erste nicht hin?
.... Gruben Daaniel Bonanza ... Daniel mit 2 aa ist richtig ?
4. Absatz; .... hellpinkfarbenen Rhomboedern ..
Sweet Home Mine; 2. Absatz; ... Gene Meieran, Marti Zinn) ... - nicht Martin ?
Asien; 1. Absatz; .. glänzende Rhomboeder ....
Heli
-
Hallo Helmut,
na, hast du den Respekt verloren ;)? Klasse, dass du jetzt direkt korrigierst.
Gruß
Norbert
-
Hallo Norbert,
muss mich auch weiterentwickeln.
Helmut
-
Hallo Helmut, hallo Andreas,
und auch die anderen fleißigen "Korrigierer".
Könnt ihr bitte, bevor ihr mit der Korrektur eines Mineralienportaits beginnt, kurz einen Eintrag in der zugehörigen Diskussion machen, dass ihr mit der Korrektur beginnt und beim Speichern das noch einmal kurz in der "Zusammenfassung" über den "Speichern"-Button eintragen.
So kann man auf der Seite "Neueste Änderungen" sehen, dass das Portrait gerade bearbeit wird und man sich ggf. nicht stört.
Daraus folgt natürlich auch, dass ihr, bevor ihr euch an die Arbeit macht, kurz auf der Seite "Neueste Änderungen" davon überzeugt, dass kein anderer daran arbeitet.
Und bitte dann in der Diskussion (und im Kommentar) die Seite wieder "freigeben".
Danke
Gruß Norbert
-
Hallo Norbert,
werde es in Zukunft so halten (wenn ich daran denke).
Habe das Pyritportrait einmal durchgelesen und einige Kleinigkeiten korrigiert. Meine offenen Fragen bzw. Vorschläge finden sich in der Discussion.
Schöne Osterfeiertage
Heli