Mineralienatlas - Fossilienatlas
Arbeitsmittel / Means for work => Literatur / Literature => Thema gestartet von: Erik am 30 Nov 06, 20:43
-
Hallo,
ich suche sehr dringend ein Wörterbuch (Englisch-Deutsch) mit geologischen/geographischen Begriffen (bzw ein geologisches & ein geographisches Wörterbuch). Kann mir da jemand etwas empfehlen? Man findet zwar das ein oder andere bei Google - allerdings sind die meist nicht so günstig, deshalb wären ein paar Erfahrungen nicht schlecht..
Gruß, Erik
-
Eine Studienkollegin und ich, wir stehen leider vor dem selben Problem... Sedimentologie und Geophysik auf Englisch.
Wir konnten bishe rkein aktuelles Wörterbuch finden... :(
-
Moin,
also mit Geographie kann ich schon mal nicht dienen. Englisch -> Deutsch ist auch relativ schwierig. Ich habe ein paar Sachen, meist aber Deutsch -> Englisch. Ich habe aber ein "Glossar Geowissenschaften" von Dipl.-Ing. Siegfried Schmidt, ISBN 3-9802731-0-5. Ist allerdings recht rudimentär, sehr weit kommt ihr damit nicht. Außerdem habe ich noch ein paar andere Wörterbücher, aber in den Bereichen Bergbau, Ingenieurbiologie und Bohr-, Förder- und Offshore-Technik, wohl weniger passend. Ansonsten bei mir nachfragen, evtl. kann ich trotzdem weiterhelfen.
Gruß
Alan
-
Problem ist, ich muß auf englisch geschriebene Arbeiten zu paläogeographischen Themen Korrektur lesen.
Daher bräuchte ich dringend beides - sowohl für Geographie als auch für Geologie. Muß gar nichts zu speziellen Themengebieten sein.
...und ohne Wörterbuch....hmmm ::)
Das "Glossar Geowissenschaften" ist wahrscheinlich Deutsch-Englisch?
Gruß, Erik
-
Nee, deswegen hatte ich es erwähnt - der ist Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch, aber nicht besonders prachtvoll, m.M.n., aber nicht teuer. Wie sieht's in der Uni-Bibliothek aus?
-
So zur ersten Hilfe kannst du ja mal das folgende Onlinewörterbuch benutzen
http://dict.mygeo.info/ (http://dict.mygeo.info/)
Meiner Meinung nach fehlt zwar viel zu viel, aber trotzdem kann es manchmal sehr hilfreich sein.
lg
Mario
-
@Alan, habe es gefunden - klingt gar nicht mal so schlecht. Ist nur leider nirgends mehr zu beziehen.
Unibibliothek...ja, werde ich wohl oder übel auch hin müssen. Ich kaufe mir Bücher einfach lieber selbst ;)
Mal sehen - Danke Dir!
@Osito, interessanter Link, kommt auf jeden Fall zu den Favoriten..
Gruß, Erik
-
Wenn Du sowas online suchst, denke ich, könnte www.leo.org eine gute Hilfe sein. Die legen Wert darauf so ziemlich alles wissenschaftliche mit aufzunehmen.
Gruß Stefan
-
Das sieht auch gut aus. Werde ich mir mal genauer ansehen wenn ich wieder da bin - Danke für den Tip!
Gruß, Erik