Mineralienatlas - Fossilienatlas

Mineralien / Minerals / Minerales => Allg. Diskussionen Mineralien / General discussions minerals => Thema gestartet von: Holger Belzer am 09 Aug 13, 20:05

Titel: Seltsame Namen
Beitrag von: Holger Belzer am 09 Aug 13, 20:05

Hallo zusammen,

haben heute aus Italien eine Box mit verschiedenen vulkanischen Gesteinen und Mineralien bekommen. Die komplette Beschriftung ist selbstschreibend italienisch und bis auf zwei Namen konnten wir die Namer fast aller Stücke ratz fatz übersetzen.

Nur - was sind "Mica Nera" und "Pirosseni" ? Hat wer ´nen Tipp ?

Danke für eure Hilfe.

Abendlichen Grüsse
Holger

Titel: Re: Seltsame Namen
Beitrag von: Alcest am 09 Aug 13, 20:09

Mica Nera=Dunkelglimmer aka Biotit/Phlogopit? (Ohne je Italienisch belegt zu haben)

Titel: Re: Seltsame Namen
Beitrag von: Tobi am 09 Aug 13, 20:11

Also ich spreche auch kein Italienisch, aber man kann sich was zusammenreimen:

Mica heißt zumindest im Englischen Glimmer (wird kein Zufall sein, dass es in einem mineralogischen Kontext das Wort auch im Italienischen gibt ...) und Nera müsste eigentlich das Farbadjektiv für schwarz sein.

Pirosseni ... naja - Pyroxene?

Gruß
Tobi

Titel: Re: Seltsame Namen
Beitrag von: anatasi am 09 Aug 13, 21:00

Pyroxene!!
Gruß
anatasi

Titel: Re: Seltsame Namen
Beitrag von: Holger Belzer am 12 Aug 13, 12:28

Hallo,

vielen Dank für die - wie immer - super schnellen Antworten :-)

LG
Holger