Mineralienatlas - Fossilienatlas
Mineralien / Minerals / Minerales => Lexikon Diskussionen Mineralien / Encyclopedia Discussion Minerals => Thema gestartet von: Lexikon am 06 Apr 20, 16:58
-
Lexikonseiten Diskussion - Encyclopedia Discussions (https://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/MineralData?mineralid=8806)
unbenamt (Gordait-verwandtes Ca-Zn-Sulfat-Chlorid-Hydrat) (https://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/MineralData?mineralid=8806)
-
"unbenamt"? Üblich wäre "unbenannt".
Siehe auch
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/unnamed
-
Nun, m.E. ist "unbenamt" durchaus verwendbar - es sagt eben ganz eindeutig: "(noch) ohne Namen".
Das klingt zwar aufs Erste etwas veraltet - und tatsächlich war das Wort früher geläufiger als heute,
aber bei kurzem Googeln finde ich sogar Belege für die Verwendung in der "Computer-Fachsprache", z.B.:
"Bei Verwendung des MS SQL Servers kann die Instanz benamt wie auch unbenamt sein. "
"Dies liegt häufig daran, dass die unterschiedlichen Instanzen und/oder die benamte Instanz und die Reporting Services unterschiedliche Patch-Stände haben. "
"Wenn der Name des Objekts, das Sie anzeigen wollen, ein Leerzeichen enthält, müssen Sie jedes
Leerzeichen in Ihrer benamten URL durch %20 ersetzen."
Es mag im heutigen Sprachgebrauch zwar vielleicht etwas gewöhnungsbedürftig klingen, aber ich finde "unbenamt" sogar exakter/aussagekräftiger als "unbenannt".
-
Ok, aber "unbenannt" ist der Standard in der mineralogischen Literatur.
-
ok, dann ist alles klar! ;)