Mineralienatlas - Fossilienatlas
Vermischtes / Miscellaneous / Varios => Sammlungszettel / Collection label => Thema gestartet von: derhesse am 13 May 15, 20:06
-
Hallo
Hätte hier auch noch ein alten Zettel gehört zu einer Quecksilber /Zinnoberstufe vom Moschellandsberg
wer kann sagen was draufsteht??
Einer sagte es soll Latein sein , die Stufe ist ca von 1780
Grüsse Jörg
-
Na, ich versuche mal was zu entziffern, Lateinisch wird's wohl sein und beim Alter stimme ich auch zu:
mir noch unklare Worte setze ich in Klammern
__________________________________
| |
| Min. Mercurii rubra compacta |
| cum spato et pyrite (inmiptis), |
| (.....) crystallulis cinnabaritis |
| ....ammosis obsessa . (..........) |
| (adharet) materia . Lapidea grisei |
| coloris mass..... irregularite di |
| (.......) magni..... cond........ qua |
| (.......) palatiniti e Mercuri (ver..) |
| ginei ... pyriticosis. |
| L. Muschel-Landsberg (........) |
|_________________________________|
Der Text besteht scheinbar nur aus Stichworten und ist auch teilweise falsch konjugiert.
Änderungen und Korrekturen erwünscht !
Hoffe, etwas geholfen zu haben.
Gruß Uwe
-
Hallo Haubi
Danke fürs teilweise entziffern ...
Das ist doch schon mal etwas
mfg Jörg