Hallo,
ja das ist ein Problem mit den unbekannten kleinen Gruben hier

Leider gibt es kaum Literatur darüber, wird soweit ich weiß nur kurz in den Erläuterungen zur geologischen Karte behandelt.
Die Schwerspatgänge im Spessart sind in der regel relativ mineralarm - bis auf einige Außnahmen - hier tritt neben Chalkopyrit etwas Tennantit und Emplektit an Sulfiden auf. Und das war es eigentlich dann auch schon.
Entweder das ist eines der genannten - wobei mich da eben die Kristallform wundert, oder etwas was dort wirklich nur selten zu finden ist..
Gruß, Erik