Hallo Thomas,
die Stufe sieht tatsächlich nicht nach pfälzisch-elsässischem Grenzgebiet aus. Die Pyromorphite, die ich von dort kenne, sind mehr grasgrün oder gelbgrün und sitzen auf rotem oder gebleichtem Buntsandstein. Man sieht übrigens nur selten (bzw. fast nie) gute Stufen von dort - die beste, die ich kenne, ist im Straßburger Museum. Deswegen war ich natürlich sehr an Deiner "Entdeckung" interessiert.
Die Paragenese im genannten Ganggebiet umfasst außer Pyromorphit noch Mimetesit, Hemimorphit, Smithsonit, Anglesit, Galenit, selten Descloizit (früher als "Dechenit" bezeichnet). Außerdem Dundasit, Linarit, Schulenbergit, ged. Silber und andere. Die letztgenannten Minerale wurden aber nur einmalig gefunden (siehe genannten Aufschluss-Beitrag).
Ansonsten ist mir kein Wingen bekannt und schon gar nicht eines mit Pyromorphit-Vorkommen. Die Stufe sieht jedenfalls sehr gut aus, wäre wirklich interessant zu wissen, woher sie kommt.
Grüße
Hartmut