Hallo Peter,
bin zwar kein "Experte" auf diesem Gebiet, ich erlaube mir trotzdem Dir eine Antwort zu geben

.
Hier eine zugegeben etwas laienafte Übersetzung aus dem englischen, im Netz gefunden. Mehr kann ich als Laie leider nicht dazu sagen

"Der renowned Filter Chelsea ist a muß für das Kennzeichnen der farbigen Steine haben. Während es ursprünglich zwischen echten Smaragden und den Pasten und den Doublets schnell unterscheiden sollte, die ihnen ähneln, ist es auch ein wertvolles Hilfsmittel, wenn es andere farbige Steine, außerdem kennzeichnet.
Der Filter wird entworfen, um nur tiefrotes und gelbgrünes Licht zu übertragen, und die besten Resultate werden erreicht, wenn Steine unter einem starken elektrischen Licht überprüft werden. Gerader Einfluß der Filter nah an dem Auge mit dem Stein oder den Steinen (für eine Anzahl von Steinen kann auf einmal überprüft werden), so viel Licht empfangend, wie möglich.
Unter diesen Bedingungen sehen die Smaragde (aufsaugend im gelben Grün) normalerweise deutlich rot oder in der Farbe, die tatsächliche Tönung pinkish aus, die von bloß pinkish im Kasten der Lattensteine, zu einem karminroten Rot der Rich fast für bessere farbige Probestücke schwankt. Andererseits behalten die meisten nachgemachten des echten Steins (Pasten, Doublets, soudesmaragde) ein grünes Aussehen.
In den seltenen Fällen können bestimmte Smaragde, vornehmlich die von Südafrika, möglicherweise keine pinkish Reaktionen zeigen. Im Allgemeinen zeigen grüne synthetische Spinels Grün unter dem Filter an, obwohl einige Steine, vermutlich gefärbt durch Chrom, Rot zeigen. Synthetische Smaragde reagieren genauso wie echte Steine, obwohl die rote Residentfarbe häufig leuchtender ist.
Eine zuverlässige Anzeige über Rubin (natürlich und synthetisch) wird durch ein charakteristisches leuchtendes Rot gegeben, das durch den Filter, die synthetischen Rubine gesehen wird, die auf dem Ganzen sind, das leuchtender als das echt ist.
Synthetische blaue Spinels, die Aquamarine und Sapphire nachahmen sollen, gelblich-orange oder rosafarben auszusehen aus, wenn sie überprüft werden, während die Steine sie darstellen sollen, sehen grünes oder grünliches Grau.
Kobalt-Glasnachgemachte von Sapphire zeigen ein tiefrotes, zwar einige andere blaue Glasnachgemachte, gefärbt durch Eisen, anzeigen keine reale Reaktion. Grüne Pasten zeigen Grün."
Hier noch die Adresse wo ich es gefunden habe:
www.mineralab.com . Unter Gem Indentifikation.
Jürgen