Hallo Erik,
ich weis nicht ob es weiter hilft, aber an den Bruchflächen kann man beide Minerale, also Allophan und Chrysokoll, meistens unterscheiden: Allophan bricht wie Glas und hat eine muschelige, stark glänzende Bruchfläche. Meist ist Allophan durchscheinender bis durchsichtiger als Chrysokoll. Der Chrysokoll bricht zwar auch muschelig, seine Bruchfläche ist aber nicht so glänzend wie eine Glasscherbe, sondern zeigt eher faserige bis samtige Oberflächen. (Ähnlich dem Unterschied von Calcedon und Hyalit)
Also ich würde Allophan drauf schreiben! Übrigens ist Chrysokoll nur deswegen häufiger, weil die allermeisten jede hellblaue Kruste für Chrysokoll halten. Tatsächlich sind aber 8 von 10 Chrysokoll-stüfchen eher fragwürdig, jedenfalls nach meiner Erfahrung...und ohne XRD.
Ich weis nicht mehr wo ich das gelesen habe, aber soweit ich mich erinnere, ist Allophan in weiteren Bereichen stabil als Chrysokoll, der doch extremere Bildungsbedingungen benötigt. Vielleicht ist es ja auch ein Gemisch aus beidem???
Ich hoffe die Anregungen helfen ein wenig weiter!
Glück auf
Ulrich