Vermischtes / Miscellaneous / Varios > Dies und Das / this and that

Englische Begriffe - Übersetzung gesucht

(1/1)

Collector:
Hallo

suche Fachübersetzung (oder Definition) für die Begriffe

*1. Translation gliding (im Zusammenhang mit Zwillingsbildung).
*2. Kink bending (im Zusammenhang mit Kristallwachstum)
*3. Compressive stress (im Zusammenhang mit Kristallwachstum)

Danke und gruß
collector

Alan:
Moin,

meine Vorschläge:

1. Translation gliding (im Zusammenhang mit Zwillingsbildung).

Translationsgleiten (-gleitung?)

2. Kink bending (im Zusammenhang mit Kristallwachstum)

Knickbiegen (-biegung?)

3. Compressive stress (im Zusammenhang mit Kristallwachstum)

Druckspannung

Alles ohne Gewähr :-)

Gruß Alan

guefz:
Bei Nr.3 könnte man vielleicht auch "Druckbeanspruchung" schreiben.

Günter

aca:
Hallo,
Druckspannung  wäre rückwärts übersetzt "compressive tension".
Also lieber "Druckbeanspruchung", wie von Günter vorgeschlagen.

Amir

Navigation

[0] Themen-Index