Hallo Wilhelm!
Es gibt seit einiger Zeit ein neues System zum Einfügen der Bilder, du hast es noch nach dem alten gemacht. Das ist die Erklärung.
Bei der Caspari-Seite befinden sich die Fundstellenbilder in der alten Bildertabelle, dort sind sie nach der alten Variante eingebunden. Mit edit kannst du das bearbeiten, was du wohl auch mit neuen Bildern gemacht hast (aber eigentlich nicht mehr gemacht werden soll). Den Text den du dort eingefügt hast, gehört eigentlich in die Bildbeschreibung rein!
Bei der Chessy-Seite sind die Mineralienbilder nach dem neuen System automatisch der Seite zugewiesen, dort kannst du manuell nichts dran machen!
Es funktioniert so:
Du lädst die Bilder wie sonst auch hoch, ist das geschehen siehst du unten auf der Seite das neue Bild und darunter ein blaues edit, dort drauf klicken. Dann siehst du nochmals die Daten (Text) die du zum Bild eingegeben hast: Beschreibung, Copyright,... Darunter kannst du das Bild einem Mineral und/oder einer Fundstelle zurodnen (die gelben Felder). Hast du das erledigt erscheinen die Bilder automatisch auf den entsprechenden Seiten.
Alles klar?

Wenn du möchtest kann ich dir per PN/email auch noch ne ausführliche Anleitung schicken!
MfG
Arne