Hallo Günther,
soweit ich weiß, gehört sowohl Jaspis, als auch Karneol zu den Chalzedonen ( mikrokristalliner, dichter Quarz ).
Als Karneol bezeichnet man dkl.roten, durchscheinenden Chalzedon.( Karneol kommt glaub ich aus dem griech., und
bedeutet etwa soviel wie fleisch-farben, und bezieht sich also auf die Farbe ) Jaspis kann zwar genauso rot sein, ist
aber nicht mehr durchscheinend - und eben in der Transparenz liegt wohl der effektive Unterschied.
( obwohl die Bezeichnung Karneol auch hin und wieder gerne für roten Jaspis verwandt wird, um ihn etwas
aufzuwerten )
Gruß -M-