Neues IMA-CNMNC-Schema - Änderung von Mineralnamen

[Collector]

Hallo

im aktuellen MR (2/2008/131-135 stellt E.A.,J. Burke, Chairman von CNMNC  die neuen verbindlichen Schreibregeln für Nachsilben anstelle von Vorsilben (Suffix vs. Präfix), Bindestriche und diakritische Schreibweise von Mineralien vor. Dies ist das Resultat der GQN-Bereinigungsaktion, wie von Burke und Bayliss konzipiert.

Änderungen im Einzelnen, welche von der CNMNC im September 2007 (Proposal IMA 07-C) angenommen wurden (approved).

*1. Suffix anstelle von Präfix:  Fluorapatit, Fluorapophyllit und Ferro-Axinit heißen jetzt  Apatit-(CaF), Apophyllit-(KF) und Axinit-(Fe)
*2. Überflüssige Bindestriche: Hydroxyl-Bastnäsit, Meta-Uranopilit, Zink-Zippeit heißen jetzt  Hydroxylbastnäsit, Metauranopilit, Zinkzippeit
*3. Diakritische Schreibweise: Anstelle von Lorandit jetzt Lorándit, Krutait jetzt Krut'ait, Kozulit jetzt Kôzulit, Kupcikit jetzt Kupčikit

Soweit ich das verstehe, sind diese Änderungen durch die Annahme bei der IMA verbindlich.

Gruß
collector

[berthold]

Hallo,

habe ich gelesen - aber nicht verstanden.  Also schreiben wir nicht mehr Ferrocolumbit sondern Columbit-(Fe).  O.k. das lässt sich noch nachvollziehen. Aber wie ist es mit Ferrostrunzit und Ferristrunzit? Wenn ich das richtig verstanden habe wird aus Ferrostrunzit Strunzit-(Fe) und Ferristrunzit bleibt - oder?

Aus Meta-Uranocircit wird Metauranocircit, da kann ich noch folgen, warum aber bleibt Meta-Autunit? Und wenn ich mir die Kombination der Regeln ansehe - ähh - irgendwie seltsam: Aus meta-natro-autunite wird metanatroautunite und nicht Metaautunit-(Na) oder Meta-Autunit-(Na). Ach ja, bei uns ist das "Natrium Meta-Autunit", aber war das nicht "Sodium Meta-autunite" in engl. Schreibweise?

Sonderzeichen hat man entrümpelt:
aerinite, not aërinite
akaganeite, not akaganéite
behierite, not béhierite
benavidesite, not bénavidésite
boleite, not boléite
ceruleite, not ceruléite or céruleite
cobaltomenite, not cobaltoménite
cumengeite, not cumengéite
curienite, not curiénite
diaboleite, not diaboléite
francevillite, not françevillite
henritermierite, not henritermiérite
hureaulite, not huréaulite
imiterite, not imitérite
julienite, not juliénite or juliënite
kamitugaite, not kamitugaïte
kamotoite, not kamotoïte
kolwezite, not kolwézite
kutinaite, not kutínaite
magnesiocarpholite, not magnésiocarpholite
mantienneite, not mantiennéite
metavanmeersscheite, not métavanmeersscheite
minguetite, not minguétite
molybdomenite, not molybdoménite
neltnerite, not neltnérite
noelbensonite, not noélbensonite
offretite, not offrétite
ojuelaite, not ojuélaïte
plancheite, not planchéite
pseudoboleite, not pseudoboléite
renierite, not reniérite
roquesite, not roquésite
routhierite, not routhiérite
schorl, not schörl
schubnelite, not schubnélite
sengierite, not sengiérite
tremolite, not trémolite
uchucchacuaite, not uchucchacuaïte

Aber Vorsicht, jede Menge ist geblieben, man wollte die Namen nicht verstümmeln.

Meiner Ansicht nach ist die Entrümpelung nicht gelungen, zwar war es ein Schritt in die richtige Richtung, doch der ist zu halbherzig gewesen.

Gruß
Berthold

[bardenoki]

Hi Bethold,

eine kurze Anmerkung in Bezug auf die Verwendung der Mineralnamen im Lexikon:

Aus den deutschen bzw. englischen Namen werden automatisch Links auf andere Mineral-Datenbanken generiert. Daher sind Einträge wie Columbite-(Fe) früher: Ferrocolumbite nicht wirklich passend.

Aber frag mich bitte nicht, wie wir das dann machen sollen.

Gruß Norbert

[Collector]

Aus den deutschen bzw. englischen Namen werden automatisch Links auf andere Mineral-Datenbanken generiert.

Aber frag mich bitte nicht, wie wir das dann machen sollen.

Gruß Norbert

Hallo Norbert

Wie und wann soll das sein ?           ( Die automatische Generation).

Mindat hat bereits alle die CNMNC-Änderungen fest integriert und die alten Namen wie noch im Lexikon gibts nicht mehr. Unter Ferrotapiolit findest Du bei mindat nichts mehr, auch keinen link. Ist jetzt bereits Tapiolit-(Fe).

In unserem Lexikon steht noch  Natroapophyllit oder auch Apophyllit-Na - aber kein Apophyllit-(NaF).
Auch alle anderen Änderungen werden nicht verlinkt oder generiert.
Daher meine obige Frage.

Gruß
Peter

[bardenoki]

Hallo Peter,

doch es gibt die automatischen Verlinkungen von uns zu anderen Datenbanken. Und zwar auf unseren Datenblättern unter

Automatische Verweise auf fremde Internet-Inhalte (Verantwortlichkeit liegt beim Betreiber): Deutsche Seiten / Englische Seiten

ebenso

Mineralhändler / Mineral dealer: Deutsche Seiten / Englische Seiten

und das geht schief, wenn dort ein Eintrag wie Columbite-(Fe) früher: Ferrocolumbite steht. (Mineralseite Ferrocolumbit)

Beispiel  MinData: Es wird nicht gefunden unter  http://www.mindat.org/search.php?name=Columbite-(Fe)%20früher:%20Ferrocolumbite

wohl aber unter http://www.mindat.org/search.php?name=Ferrocolumbite oder dem "neuen" Namen http://www.mindat.org/search.php?name=Columbite-(Fe)

Was ich sagen wollte war, dass wir Schreibweisen "NameNeu" früher "Name alt" vermeiden müssen, sonst passt es nicht.

Gruß
Norbert

[berthold]

Hallo,

ach so, an so eine Automatik hatte ich nicht gedacht.

Eigentlich wollte ich deswegen nun vorschlagen, dass wir nur den neuen - weil aktuell gültigen - Namen reinschreiben. Das habe ich mal probiert: Nur mindat macht das dann beim Beispiel Columbite-(Fe) richtig, alle anderen gehen nicht  :'(. Deswegen habe ich den Namen nun wieder auf "Ferrocolumbite" geändert. Für "Columbite-(Fe) habe ich das Feld IMA-Bezeichnung hergenommen (oder spricht da was dagegen ?).

Angesichts solcher Probleme -denke ich- erscheinen die vielen Namensveränderungen als Verschlimmbesserung, wir sind ja sicher nicht alleine mit solchen Datenbank-Verzeigerungen.

Gruß
Berthold

[Uwe Kolitsch]

"Unter Ferrotapiolit findest Du bei mindat nichts mehr, auch keinen link."

Stimmt nicht - wenn man sucht, findet man:
http://www.mindat.org/min-35863.html
Ferrotapiolite
Synonym of:   Tapiolite-(Fe)

[berthold]

Hallo,

für alle die den Mineralogical Record nicht haben, der Aufsatz kann jetzt auch (kostenlos ohne Anmeldung) online gelesen werden:

http://www.geo.vu.nl/users/ima-cnmmn/tidyingupnames.pdf (pdf, ca. 2.7 MByte)

Gruß
Berthold

[Stefan]

Danke für die Informationen ...

Ab sofort können auch von Euch Mineralnamenänderungen durchgeführt werden. Für Editoren steht neben der Überschrift nun ein kleiner Editbutton. Klickt ihr auf diesen könnt ihr den Mineralnamen ändern. Die Lexikonseite wird dann auch gleich umbenannt. Bitte achtet bei Mineralnamen unbedingt auf die richtige Schreibweise und bevor ihr etwas ändert, dann bitte vorher verifizieren ob das auch CNMNC (IMA) konform ist.

Bitte den alten Mineralnamen dann unter "Andere Namen" mit einfügen. Nicht vergessen auch ggf. die englischen und deutschen Namen anzupassen.

Eines ist noch sehr wichtig! Bitte achtet vor dem Umbenennen darauf, dass Umleitungen dann evtl. ins leere laufen.

Z.B. verweist Natroapophyllite, Natroapophyllita auf Natroapophyllit
Wird nun Natroapophyllit in Apophyllit-Na umbenannt laufen die Umleitungen ins leere. Daher bitte auch die Seiten Natroapophyllite, Natroapophyllita ändern und auf
Apophyllit-Na umleiten.

Wird z.B. eine IMA Nummer in einen Namen geändert -> "IMA2008-XX" in "Neumineral" dann sollte die Seite "IMA2008-XX" neu angelegt werden und eine Umleitung auf "Neumineral" eingerichtet werden. Gleiches gilt für den englischen Namen "Neuminerale".

Am Besten wäre auch den alten Namen als Mineralnamen im Lexikon zu belassen, da er evtl. in Lexikoneinträgen noch verwendet wird. Auch diesen einfach auf den neuen Namen umleiten.

Ich weiß, das ist umständlich, aber der Kompromiss zwischen Lexikon und Datenbank. Auch hier wird mir sicher noch etwas einfallen, damit die Schritte irgendwann überflüssig werden.

Danke Gruß Stefan