Du hast recht, mit der Fernsteuerung via PC funktioniert die Spiegelvorauslösung (aus welchen Gründen auch immer) nicht.
Was aber funktioniert, ist die Fernsteuerungssoftware über PC normal zu starten, die Spiegelverriegelung einzuschalten, und dann die Kamera mit dem IR-Fernauslöser auszulösen. Auch so kann man berührungsfrei die Kamerafunktionen einstellen (am PC) und die Kamera auslösen (über IR). Die Spiegelverrieglung sollte aber in allen Aufnahmemodi, also auch den manuellen funktionieren (zumindest tut sie das bei der 400D).