Übersetzung - dänisch

[berthold]

Hallo,

in dem Dokument http://www.stenvennerne.dk/lapidomanen06/lapidomanen2-6.pdf ist auf Seite 19 ein Foto (Phosphophyllit) von meiner Homepage veröffentlicht. Lese / übersetze ich die Bildunterschrift richtig "mit Erlaubnis" ?

Gruß
Berthold

[Philip Blümner]

Hallo Berthold,

mein Dänisch-Langenscheidt gibt als Übersetzung von tilladelse "Ermächtigung" an.

Gruß
Philip

[triassammler]

Korrekt, tilladelse = Erlaubnis, Ermächtigung, mit Zustimmung

Gruß,
Triassammler

[berthold]

Hallo,

vielen Dank. Also wieder ein neuer Trick: Man nehme ein fremdes Foto und schreibe darunter, man hätte die Genehmigung 

Gruß
Berthold

[Stefan]

So wie es aussieht vermutlich wieder mal bei und bedient.
Nachdem es als Titelbild unter Phosphophyllit drinnen steht.
Aber wenigstens haben Sie Geschmack :-)
Wie kommst Du immer darauf wo Deine Bilder zu finden sind?
Gruß Stefan

[berthold]

Hallo Stefan,

So wie es aussieht vermutlich wieder mal bei uns bedient.

kann sein, andererseits steht dieses Bild auch auf der Eingangsseite zu meinen Hagendorf-Seiten. Das Stück zähle ich übrigens zu meinen besten Eigenfunden, (s/w)-Fotos davon finden sich in zwei Publikationen (von mir) und Schleifen von dem Stück ginge nur über meine Leiche. 

Wie kommst Du immer darauf wo Deine Bilder zu finden sind?

Zufall, ich hatte nach Phosphophyllit gesucht...

Gruß
Berthold