Hallo,
können beide bunt anlaufen, unterscheiden sich aber z.B. in der Farbe, an nicht angelaufenen / frischen Stellen.
Chalkopyrit ist frisch metallisch-goldgelb, Bornit geht mehr ins Bräunliche (früher sagte man dazu gern "tombakfarben").
Darüber hinaus kristallisieren beide in verschiedenen Systemen, und bilden sehr charakteristische Formen, die
sich einfach unterscheiden lassen. Falls also xx vorliegen, vlt. doch mal ein Bild, oder eine konkrete Beschreibung.
Gruß -M-