Würde sagen, weder noch. Nach opalisiert siehts zumindest vom Foto her nicht aus, und "achatisiert" gibts bei Hölzern eigentlich nicht - weil entweder ist die Holzstruktur überliefert, oder es konnte sich eine Achat-Bänderung ausprägen. Was es gibt - und zwar gar nicht selten - ist fossiles Holz mit Achat - in ehemaligen Hohlräumen oder Rissen etc, oder bei den sog. "limb casts" (Ausgüssen) - aber da ist eben oft nur mehr die Außenseite / ehem. Oberfläche als Holz zu erkennen, und innen ist das eigentliche Holz (überwiegend) aufgelöst/vergangen und der entstandene "Leerraum" wurde durch Achat ausgefüllt. Das alles trifft hier aber nicht zu.
Rein nach Foto würde ich vermuten, dass das Fossilisationsmaterial hier Chalzedon ist - wenn nicht, wie du schreibst, unterm Mikro Holzzellen zu erkennen wären, würde es überhaupt sehr "chalzedonig" aussehn ...