In Deinem Schaubild taucht Rhexoxylon nicht auf.
Ich habe die Gattung nun unter "Tracheophyta" gesteckt, dies stimmt sicher. Wo wir es dann irgendwann hinschieben wenn die Taxonomie besser geklärt ist werden wir dann sehen.
Zwischen ... hilft mir nichts, nur unter

und wenn dies noch nicht auf Familien Ebene möglich ist, dann unter die niedrigste eindeutige Stufe.
Gruß Stefan