Mineralien / Minerals / Minerales > Systematik und Klassifikation / Systematics and Classification

Kutnahorit versus Kutnohorit

(1/3) > >>

giantcrystal:
Hallo aus Mittelfranken

In den letzten Jahren wird anstatt des früher gebrauchten Namens Kutnahorit immer öfter der Name Kutnohorit verwendet. Aus welchen Gründen eigentlich..?

Typlokalität des Minerales ist Kutna Hora (deutsch Kuttenberg) in Tschechien, das wird meines Wissens auch in tschechisch als "Kutna Hora" ausgesprochen, warum also diese Verballhornung des Namens ?

Glück Auf

Thomas

FRAPO:
Hallo Thomas,
Du wolltest sicher das erste "O" unterstreichen. 8)
Ich denke, im Deutschen ist Kutnahorit richtig.
Im Tschechischen kann es grammatikalisch bedingt
Kutnohorit heissen (aus Kutna Hora stammend), was
dann falls es so ist, irgendwann mal von jemandem
übernommen wurde.
Die tschechischen user sollten es genauer wissen,
z.B. Xantokon

Gruß Frank 

Aurora borealis:
Hallo
ich habe viel mit Mineralien aus den manganese fields RSA zu tun und es heißt auch im englischen "kutnahorite"

Grüße
Udo

giantcrystal:
So, jetzt sitzt das o an der richtigen Stelle

Glück Auf

Thomas

stollentroll:
Laut IMA-Liste ist die Schreibweise Kutnohorit.
Wahrscheinlich steht es so in der Originalbeschreibung und wird nun aus Prioritätsgründen beibehalten.

Glück Auf
Thomas

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite