Hallo Hans-Jürgen,
Lysodendron ist mir als Begriff auch nicht geläufig, aber das verwundert nicht, da unsere Altvorderen in den Anfangstagen der systematischen Naturbeschreibung so allerhand Namen für spezielle Phänomene vergeben haben, die später in allgemeineren Namen für ganze Phänomengruppen aufgegangen sind.
Deine Vermutung ist soweit schon richtig, mit Lebensspuren hat das nichts zu tun. Vielmehr hat hier kalklösendes Wasser denselben Weg genommen, den zuvor auch dendritenabscheidende Lösung genommen hat, einfach, weil dieser durch die Oberflächenbeschaffenheit der Schichtflächen vorgegeben war. So entstand ein "Negativdendrit" durch Kalklösung.
Das dürfte eher im oberflächennahen Bereich eines Schichtpakets vorkommen, wo das einsickernde Wasser stark mit CO2 angereichert ist.
Gruß,
Rainer