Bergbau und Verhüttung / Mining and Smelting / Minería y Fundición > Zeugen des Bergbaus / evidence of mining

Gedichte vom Bergbau

<< < (2/2)

der Sauerländer:
Spruch

Hier, in Hemer-Landhausen, gibt es heute noch ein Haus von 1803. Es gehörte dem Bergmann Dietrich Gahle.
Er arbeitete in der Grube "Tiefbau zu Hövel" in Iserlohn.
Im Balken über dem Eingang steht der Spruch:

WO OISEN LIRT UN EIKEN WASST
DO SIN OK LUI DUI DOBI PASST

...übersetzt ruhig mal selber ;)

der Sauerländer

P. S. der Dialekt dieses Spruches weicht etwas ab von dem Plattdeutsch, wie ich es noch sprechen kann.

McSchuerf:
Hallo Wilhelm,

gibt's auf der Volkshochschule evtl. Abendkurse für Plattdytsch? ;)..ich muss mich dann wohl da mal anmelden.. :-X

Gruß aus dem gar nicht 'platten' sondern eher bergigen Taunusland...

Steini LDK:
Hallo!

Na da sind ja feine Sachen dabei.
Ich hoffe es kommt noch mehr.

Wilhelm ich spreche ja auch platt
(bin ein Bub vom Dorf)
aber das kann ich leider nicht übersetzen.

Gruß vom Steini LDK (DIRK ROTH)

der Sauerländer:
Hallo Peter

Zu deiner Frage.....also hier an der Volkshochschule wird Platt nicht angeboten :(
Ist ja regional verschieden. Musste mal gucken...bei euch.
Hier gibt es s. g. Mundart-Gruppen, die diesen Brauch noch pflegen. Gott-sei-Dank!

Hall Steini

Is doch ganz einfach....säu, do wiäfe mol käiken. Iak häwe mol sächt.....

WO EISEN LIEGT UND EICHEN WACHSEN
DA SIND AUCH LEUTE; DIE DAZU PASSEN

Alles Klar?

Schatten:
Was ausm harzer Bergbau:

"Es grüne die Tanne,
es wachse das Erz,
Gott schenke uns allen
Ein fröhliches Herz!"
So tönts aus den Schluchten
Des Harzes heraus,
Vom jeglichem Berge,
Aus jeglichem Haus.

Und was man sich wünschet,
Gefunden wirds hier:
Schlank stehen die Tannen
Im grünem Revier,
Und unter den Bergen
Aus Felsengestein
Da gräbt man die Erze
In blitzigem Schein.

Der Frohsinn begleitet
Im Forste und Schacht
Hier jeden Bewohner
Bei Tag und bei Nacht,
Daheim bei den Seinen
Imtraulichen Kreis,
Beim Schießen und Singen
Um Ehre und Preis.

Drum hört man den Wahlspruch
Früh morgens und spat
Tief unten und oben,
Auf jeglichem Pfad:
"Es grüne die Tanne,
Es wachse das Erz,
Gott schenke uns allen
Ein fröhliches Herz!"


Glück Auf vom
schatten

Navigation

[0] Themen-Index

[*] Vorherige Sete