Der Edelstein-Express (20:15, NDR)

[Tobi]

http://www.ndr.de/fernsehen/epg/epg1157_sid-1325768.html

[Holger Belzer]

Muss zugeben, dass ich aufgrund des Titels deutlich mehr erwartet hätte ...

Schade - hörte sich klasse an, aber es war nur an zwei Stellen mal was zum Theme "Edelsteine" zu sehen ...

LG
Holger

[Tobi]

Ja, hätte in der Tat mehr sein können. Abgesehen davon war ich enttäuscht, was für sachliche Fehler sich da eingeschlichen hatten - dafür, dass es hier um den NDR geht und nicht um RTL. Da wird die Nationalsprache Brasiliens als brasilianisch bezeichnet und der Zuschauer erfährt, dass die Topase von Ouro Preto wegen ihrer orangenen Farbtöne so besonders sind - da das Mineral Topas normalerweise blau ist ...

[kks]

Da wird die Nationalsprache Brasiliens als brasilianisch bezeichnet ...

Frag' mal einen Brasilianer. Der wird Dir bestätigen, dass dem tatsächlich so ist. Oder lass' Dir mal ein und denselben Satz von einem Portugiesen und einem Brasilianer aufsagen. Der Unterschied wird gerade Dir als Philologen ins Gesicht springen.

Mit dem Topas hast Du natürlich recht.

Gruß,
Klaus

[Goldi85]

Hallo,

die Topase von Ouro Preto sind als "Imperial Topaz" weltbekannt. Die sind tatsächlich vorallem orange. Blau ist bei natürlich vorkommenden Topasen eher die Ausnahme.

Gruß  Daniel

[Tobi]

Genau darum ging es doch auch: Die haben in der Sendung die orangefarbenen Töne der Topase von Ouro Preto hervorgehoben und als Begründung für deren Seltenheit angeführt, dass Topas normalerweise ja blau ist. Toll recherchiert für eine Sendung, die sich Edelsteinen widmet