Servus Erik,
Granat ist kein typisches Vulkanit-Mineral. Es gibt ihn wohl in Basalten/Tuffen, z.B. in der Eifel oder auch am Kaiserstuhl, die sind meines Wissens aber schwarz (hoher Titan-Gehalt, = Melanit). Granat ist ein typisches Mineral der Pegmatite und auch der metamorphen Gesteine (Gneis, Glimmerschiefer, Eklogit, Serpentinit usw.). Hier kommt er dann bevorzugt als rote Kristalle vor, als da wären Pyrop, Almandin und Spessartin. Ein roter Granat in basaltischem Tuff ist auf jeden Fall ungewöhnlich. Von der Farbe her glaube ich nicht, dass es ein Almandin ist, die sind dunkler, gehen ins violette bis fast schwarze, sie verwittern auch relativ leicht (Eisengehalt!). Bei deinem Kristall tippe ich auf Pyrop. Die haben eher diese Transparenz, werden auch bevorzugt zu Schmucksteinen verschliffen (der bekannte "Böhmische Granat" z.B. ist Pyrop). Dass die Flächen rundlich sind, ist für den Granat nicht ungewöhnlich. Das kommt aber sicherlich nicht von vulkanischen Aktivitäten.
Servus + Glück auf
Wolfi