Shale and slate

[Stefan]

Hallo,

was ist der Unterschied bei den englischen Begriffen Shale und Slate die beide irgendwie Schiefer bedeuten.

Besten Gruß
Stefan

[Alcest]

Slate ist laut der englischen Wiki Schiefer der niedriggradigen Metamorphose, der aus sedimentärem Schiefer - Shale - entsteht.

Also:

Shale: Sedimentgestein
Slate: Metamorphes Gestein

[Collector]

Hallo Stefan

ganz so einfach sehen es die Engländer nicht.  Je nach Umfeld ( d.h. Bergbau, Architektur, volkstümlich) wurde und wird slate, shale (und auch schist) ganz unterschiedlich als Begriff verwendet.

Ich habe das - hoffe ich - deutlich im ersten Absatz des Schiefer-Portraits zu beschreiben versucht. Schau doch mal ins Lexikon !

http://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/Geologisches%20Portrait/Schiefer?action=edit

Petrografisch liegt Alcest richtig:
*Slate = Tonschiefer = Übergang Diagenese zu metamorph (engl.: low grade regionlly metamorphosed)
*Shale = Schieferton = sedimentär engl.: argillaceous rock = detrital sedimentary rock)
(Quelle: Whitten / Brooks, Dictionary of Geology)

Gruß
collector