Hallo Matthias,
so gerne ich hier einen Japaner Zwilling sehen würde, ich bin mir sicher es ist leider keiner.
Solche Fehlbestimmungen von verheilten, abgescherten Kristallteilen sind gar nicht so selten. In der Terra Mineralia in Freiberg steht auch ein solcher "Japaner" aber was mich dort noch mehr schockiert hat, ist der als Quarz beschriftete Japaner Zwilling wahrscheinlich von der Otome Mine Japan in der Radioaktivitäts-Vitrine als nicht stahlendes Beispiel.
Grüße Josef