Blue Lace Agate

[steinfroilein]

Wie heißt lautet die richtige (deutsche) Deklaration für Blue Lace Agate:
Blauer Streifenachat oder Blauer Streifenchalcedon?

[heli]

Da es sich um einen englischen Handels- (Kunst)namen handelt, darfst du dir die Übersetzung aussuchen.

[steinfroilein]

Ich suche keinen weiteren Fantasienamen, sondern eine Bezeichnung, welche CIBJO-gemäß ist.

Lt. dem Bestimmungsbuch von Schumann hat natürlicher Chalcedon keine Bänderung und benennt parallel gestreifte künstlich blau gefärbte Achate, die im Handel als Chalcedon angeboten werden. Allerdings ist auf der Abbildung auf Seite 143 der aktualisierten Auflage mit Nummer 5 ein ähnliches Stück abgebildet, welchen er als "Chalcedon, dreimal gestreift" benennt, zudem 2 andere Stücke, die gänzlich anders aussehen und die Bänderung bis ins gräulich-bräunliche übergeht.

Handelt es sich nun um natürlich gebänderten Achat, der mir allerdings zu gleichmäßig weiß/bläulich erscheint, oder um nachbehandelte Achate?
Oder doch um eine Chalcedonvarietät?

Wenn es nun "parallel gestreifte künstlich blau gefärbte Achate" wären, müssten diese lt. Deklarationsvorschrift als "behandelt" ausgewiesen werden.

Fantasienamen sind lt. CIBJO nicht erlaubt.

So wie die IMA für Mineralogen wichtig ist (Verwendung der wissenschaftlich korrekten, von der IMA anerkannten Mineralnamen), ist die CIBJO (Internationale Vereinigung Schmuck, Silberwaren, Diamanten, Perlen und Steine) gültig für Gemmologen bzw. den gesamten Edelsteinbereich (strikte Anwendung der in den international anerkannten CIBJO-Richtlinien vorgeschriebenen Namen und Begriffsdefinitionen sowie deren evtl. Behandlungen).

Entschuldigt daher bitte, wenn ich hier nochmals gezielt nachfrage.

Im Mineralienatlasforum gab es 2004 auch schon eine ähnliche Frage, allerdings ohne Fotos und die gebrachten Links führen leider nicht mehr zu den gewünschten Informationsseiten....

Würde mich freuen, wenn ihr mir weiterhelfen könntet.

[anatasi]

Um es noch genauer zu sagen. Die Fülle der Kunst-, Handels- Sonder- und sonstwie zur Förderung des Absatzes und zur Steigerung des Gewinns erfundenen Namen ist fast unendlich. Ein "Richtig" oder "Falsch" gibt es da nicht. Dass aber mit jedem neuen Namen, der da so fast täglich auf den Markt kommt, die Verwirrung immer nur größer wird, ist eigentlich selbstverständlich.
Beste Grüße
Helmut

[anatasi]

"CIBJO (Internationale Vereinigung Schmuck, Silberwaren, Diamanten, Perlen und Steine) gültig für Gemmologen bzw. den gesamten Edelsteinbereich (strikte Anwendung der in den international anerkannten CIBJO-Richtlinien vorgeschriebenen Namen und Begriffsdefinitionen sowie deren evtl. Behandlungen)."
Ich gebe zu, dass das mit der CIBJO für mich eine völlig neue Information ist (danke!!), mit der ich mich sofort intensiv beschäftigen werde!! (die beiden Beiträge haben sich eben gekreuzt)
Gruß
Helmut

[giantcrystal]

Hallo aus Mittelfranken

Ich kenne Namibia und die dortigen "Blue Lage Agates" ganz gut, auch den Betreiber des Ysterputs Mine im Süden Namibia, woher die Steine kommen.

Eine andere Bezeichnung als "Blue Lage Agate" ist mir allerdings nicht bekannt...

Wenn eine deutsche Übersetzung notwendig ist, erscheint mir (Blauer) Streifenchaldecon schon ganz vernünftig, obwohl natürlich nicht sehr klangvoll.

Glück Auf

Thomas

[steinfroilein]

Ich weiß, es gibt (leider) manchmal große Unterschiede zwischen Mineralogen und Gemmologen.
Aber grundsätzlich wichtig für den Handel und Verkauf sind die richtigen Deklarationen.
Das hat die CIBJO geregelt, diese Vereinigung ist international gültig.
Dahinter steckt auch der Bundesverband Schmuck Uhren Edelsteine.
Im Edelsteinbereich sind alle wichtigen Institutionen und gemmologischen Labore angeschlossen, wie auch HRD, GIA, IGI etc.
Die CIBJO hat ein Regelwerk veröffentlicht, ein sogenanntes Blaues Buch (Blue Book).
Ich habe darüber schon in einem Goldschmiedeforum berichtet, ist es okay, hier einen Link dazu zu veröffentlichen?
http://forum.goldschmiede-links.de/schmuck-geraet-edelsteine/203-deklarationspflicht-fuer-edelsteine-lt-cibjo.html
Wenn der Link zu anderen Foren nicht gestattet ist, dann bitte vom Admin oder Mods entfernen.

Blue Lage Achate mit Betonung auf Lage verwiese ja dann wieder auch Streifen (Lagen), danke für den Tipp.
da sieht man mal, was anstelle eines "c" ein "g" ausmachen kann....
Bisher benannten wir diese als Blauer Streifenchalcedon, aber ich bin mir wirklich nicht sicher.

Vielleicht kann die Aussage außer Thomas noch jemand bestätigen?

[Goldi85]

Hallo,

nach "Namibia", Bode-Verlag handelt es sich beim Blue Lace Agate um einen blauen Streifenchalcedon. Die Lagerstätte befindet sich im westlichen Teil der Blinkpan auf der Farm Ysterputz 254, 80km von Noordoewer.

Gruß  Daniel

[steinfroilein]

Danke, Daniel, daß Du nachgeschaut hast.
Dann übernehme ich das mal so.

[Philip Blümner]

Siehe auch
    

http://www.mineralienatlas.de/?l=6479

[steinfroilein]

Baßd scho 
dankschee numol