Hallo,
der Begriff Kalkbaryt ist eher als historisch zu betrachten, auch wenn er für Halsbrücker Material noch sehr geläufig ist. Der Begriff wurde nach meiner Kenntnis von A. Breithaupt eingeführt, und zwar für die krumschaligen Baryte nach A.G. Werner, der diese Bildungen eben für das nördliche Freiberger Revier beschrieb. Die dortigen (schalig-lagigen) Baryte besitzen, nach meiner Kenntnis, unterschiedliche Ca-Gehalte (von verschwinden gering bis mehrere at.%), allerdings nicht im Sinne einer Verwachsung von Baryt und Anhydrit, sondern als isomorphen Ersatz von Ba2+ durch Ca2+.
Die Begrifflichkeiten sind letztlich durch eine Vermischung von makroskopischen Merkmalen mit solchen der chemischen Zusammensetzung unscharf, ähnlich der Problematik Rubellit (roter Turmalin vs. roter Elbait).
Glück Auf!
Micha