Aber zurück zum Praktischen:
Wenn wir jetzt anfangen, das im Kleingedruckten bei den Fundstellen mitzuliefern, wird das schwer nachzuverfolgen. Es sind sicher noch nicht alle Fundstellen des Reviers eingetragen und ich vermute, dass das Thema auch weiter nach Osten noch zutrifft (Leogang, Kupferplatte) oder?
Die Analyse aus der Veröffentlichung zeigt für mich, dass - insbesondere wenn wechselnde Anteile von Fe und Zn (und wahrscheinlich auch Cu) mitberücksichtigt werden, ein Tetrahedrit Hg aus dem Gebiet Schwaz Brixlegg nicht ausgeschlossen werden kann.
Die weitere Information - und die sollte meiner Meinung nach erhalten bleiben - ist die, dass in dem Raum die Fahlerze typischerweise, zwar recht unteschiedliche, aber doch auch signifikante Mengen Hg enthalten.
Mehrere Wege sind gangbar:
Die Tetraedrit-Gruppe eintragen. Das tut nicht weh und ist definitiv richtig. Dann muss noch die Information mit dem Quecksilber dazu.
Das kann (Variante 1) dadurch geschehen, dass zusätzlich auch die Varietät "Schwazit" mit eingetragen wird, und bei Schwazit eine genaue Erklärung folgt.
Variante 2a dass bei jeder Fundstelle (... das muss dann individuell geprüft werden) bei der Mineralieninformation zu Tetraedrit-Gruppe noch eine Art Disclaimer zu Hg dazukommt. Das ist viel Arbeit und nicht zukunftssicher - das müsste dann auch für jede neue Fundstelle geprüft und gemacht werden.... Und zudem ist die Reichweite der Information begrenzt: die Fundstellen bezogene Mineralinformation wird nicht gut genutzt.
Variante 2b dass bei jeder Fundstelle (... das muss dann individuell geprüft werden) in der Beschreibung noch eine Art Disclaimer zu Hg dazukommt. Das ist viel Arbeit und nicht zukunftssicher - das müsste dann auch für jede neue Fundstelle geprüft und gemacht werden....
Variante 2c dass bei jeder übergeordneten Fundstelle noch ein Hinweis dazukommt (das liest niemand und setzt prompt sein "Schwazit" in die Liste der konkreten Fundstelle dazu) - ist auch nur begrenzt sinnvoll.
Variante 3 die einzelnen Spezies genannt werden und *tentativ* mit viel Fragezeichen auch Tetraedrit-Hg dazugenommen wird (ist für mich die schlechteste Lösung).
Deshalb könnte ich mir schon vorstellen dass Variante 1 gar nicht so übel ist. Sobald dann für diese Fundstellen das Wissen konkreter wird, können ja die Spezies Tetraedit-Zn+Tertraedit-Fe+ ggf Tetraedit-Hg gezielt eingepflegt werden.
Gruß Martin