Salzsäuretest

[Axinit]

Servus,

fuer alle, deren Franzoesisch schon etwas eingerostet ist, eine kurze, freie Uebersetzung von Brunos Beitrag.

Bruno schreibt: [...] Schon die geringste Verunreinigung kann den Test stoeren. Bruno weist darauf hin, dass das Probenmaterial offensichtlich nicht homogen ist  und sowohl gruene und als auch braune Bestandteile aufweist, was seiner Meinung nach die Verlaesslichkeit des Tests in Frage stellt.

Bruno schlaegt daher vor, den Test an einem isolierten Kristall (ohne Matrix) zu wiederholen, sofern noch genug Material vorhanden ist.[...]

GA

Harald

[Bruno80090]

Herzlichen Dank für die Übersetzung !!!

[Axinit]

Avec grand plaisir  .

Harald

[vandendrieschen]

Servus,

fuer alle, deren Franzoesisch schon etwas eingerostet ist

Eingerostet? Ich hatte nie Französisch in der Schule.  (90er Jahre)  (Nein, auch kein Russisch oder Latein)

[Axinit]

Schade !

Dann hast Du  dank Uebersetzung  doch etwas lernen koennen 

GA Harald