Glück auf, zusammen!
Eins vorweg: Ich kenne die Fundstelle nicht persönlich, nur aus der Literatur. Aber Kakoxen wäre für diesen Fundstellentyp recht ungewöhnlich. Den Hinweis bezüglich der Matrix finde ich relevant. Man sieht auf den Fotos leider wenig davon. Ein Kenner der Fundstelle müsste aber anhand des Gesteins sagen können, ob es fundstellentypisch ist.
Von der Fundstelle her würde ich auch eher in Richtung Tsumcorit oder ähnlichem tendieren. Man erkennt auf den Bildern m. M. n. zwei Minerale, unter dem gelben ist noch ein bräunliches. Nun bildet Tsumcorit gerne Überzüge und Pseudomorphosen nach Mimetesit. Das wäre eine Idee. Aber auch Segnitit, Beudantit, Plumbojarosit oder Beaverit u. a. kommen in Frage. Falls das unter dem gelben Mineral Pyromorphit sein sollte (was ich anhand des Fotos für möglich halte) kommen auch Phosphate wie Corkit / Kintoreit in Frage. Fakt ist: Wenn die Matrix für Clemenslust spricht, hilft nur die Analyse.
Viele Grüße, Markus