Bergbau und Verhüttung / Mining and Smelting / Minería y Fundición > Zeugen des Bergbaus / evidence of mining

Tagesbrüche in Bayern

<< < (3/4) > >>

nwsachse:

--- Zitat von: vandendrieschen am 08 May 22, 16:05 ---Die Redewendung „Vor die Hunte gehen“ leitet sich davon ab, wenn in alten Zeiten ein Bergmann schlecht gearbeitet hatte, musste er zur Strafe die Hunte ziehen; so kam jeder, den das Erdenglück verlassen hatte, „vor die Hunte“.

--- Ende Zitat ---

Hallo Jule,

gibt es einen Beleg für diese Interpretation ?

Jörg N.

Lynx:
Möglichkeit Bergmannssprache
https://www.mz.de/lokal/zeitz/herkunft-vor-die-hunte-gehen-3072103
https://dewiki.de/Lexikon/Hunt

 Möglichkeit Jägersprache
https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=vor+die+Hunde+gehen&bool=relevanz&sp0=rart_ou

EDIT: Interessant ist auch dieser EIntrag:
https://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idForum=18&idThread=720479&lp=ende&lang=de

oliverOliver:
wobei im letzten Link "Luder" eindeutig falsch erklärt ist - aber das ist hier ja OT.

Lynx:
Ja..... mei.

Das sind plausible und mögliche Erklärungen, vielleicht hat ja ein Sprichwort mehr als nur einen Ursprung. Aber was nun stimmt ? Keine Ahnung. Jedenfalls gibt es Hinweise auf verschiedene Herkunftsdeutungen....

Gruß, Martin

P.S. Bemerkenswert finde ich in dem Kontext das häufige Auftreten von Wörtern wie "vielleicht", "möglicherweise", "könnte" etc....

Lynx:
 Nachtrag:

"...Sicher ist dagegen die Herkunft des Ausspruchs 'Vor die Hunde gehen'. Denn in früheren Zeiten galt es als Strafe, wenn man 'vor die Hunte gehen musste...." aus Petra Cnyrim 2017 "Das Buch der leider vergessenen Wörter" riva Verlag München.

Ebenso in: Thomas Hollweck: "Die Geheimnisse hinter unseren Redewendungen" ,  2017 (2. Auflage) Books on demand, Norderstedt

Alles leider ohne weitere Referenzen.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete