Hallo,
es ist normal, dass Steine, so wie man sie findet, von aussen oft unansehnlich sind. Diese Verwitterungsschicht bekommt man normalerweise nicht weg, und auch die von aussen direkt sichtbaren Mineralien (in Deinem Falle der Azurit) sind oft etwas angewittert. Daher ist es üblich, solche aussichtsreich erscheinenden Stücke weiter zu zerlegen, um kleinere, dafür aber weniger angegriffen erscheinende Teile davon freizulegen. Einfachste Methode: Hammer, schonendere und wesentlich teurere: Mineralienknacke. In jedem Falle hast Du dazu auch noch die Bonus-Chance, dass dabei ein größerer, interessanterer Hohlraum zutage kommt. Genau das würde ich daher mit dem Azurit machen, statt mich mit wenig aussichtsreichen Reinigungsbemühungen zu beschäftigen.
Viele Grüße,
Helge