Hallo Oliver,
ja ich denke schon das es Chalcedon ist. Das Bild ist stark vergrößert und täuscht etwas über den tatsächlichen Habitus hinweg. Der Chalcedon kam dort in Kügelchen und Krusten vor, wenn er frei aufgewachsen ist bilden sich unebene Flächen, von Kristallen in eigentlichen Sinne kann man hier meiner Meinung nach nicht sprechen. Das fragliche Bild ist ein kleiner Ausschnitt des folgenden Bildes, hier sieht man den Chalcedon wie er frei auf dem Baryt liegt.

Chalcedon
Hier noch ein weiteres Bild eines freien Chalcedons aus Schneeberg. Auch hier sieht man die typische Oberfläche, wenn man das Bild vergrößern würde könnte man die gleiche Struktur sehen wie bei dem Stück aus Planitz.

Chalcedon
Kann durchaus auch sein, dass es sich hier um einen Grenzbereich hin zu kristallinen Bildungen handelt. So selten sind derartige Bildungen aber nicht, auch im Atlas unter Chalcedon sieht man einige wenige Stücke mit diesem Habitus.
Gruß Jürgen