altes Label - Bleiglanz aus Alt-Woschitz

[eldritcher]

Servus zusammen,

ich hab hier ein recht altes Label, das noch einige Fragen aufwirft.

Es geht um Bleiglanz aus Alt-Woschitz (Staré Vožice), nähe Tábor in Böhmen:

Hat jemand eine Idee, wie alt dieses Label ist? Das auffallendste ist ja schon mal die Verwendung des alchemistischen Symbols für Blei, ansonsten wenig charakteristisches.

Außerdem konnte ich auch noch nicht das ganze Label entziffern. Vielleicht könnt ihr mir da auch weiterhelfen.

"Bleiglanz mit Kalkspat
 über??? einem alten
 Schloss ??lich von Gut
 hoffnungswerk bei
 Altwoschitz in Böhmen"

Kann jemand die fehlenden Wörter entziffern?

Danke und Gruß,

Felix

[Chrisch]

Habe mal meine Version ergänzt, bin mir bei den Buchstaben eigentlich sicher:

"Bleiglanz mit Kalkspat
 überseht einem alten
 Schloße enlich von Gut
 hoffnungswerk bei
 Altwoschitz in Bohme"

mit der Deutung:
überseht = übersät
enlich = ähnlich

Für "einem alten Schloße" fällt mir nicht wirklich was ein; vielleicht fehlt ein Wort oder es ist eine damals gängige Formulierung!? Jedenfalls könnte es sein, daß der Fundpunkt nicht Gut Hoffnungswerk ist, die Stufe aber denen von dort ähnelt...

Gruß Chrisch

[ruebezahl]

Glück auf,

Etwas moderner "einem alten Schloss ähnlich" interpretiere ich als eine bildlich assoziative Stufenbeschreibung.

Viele Grüße Uwe

[Chrisch]

Gut möglich, würde alle Ungereimtheiten erklären - die Assoziation kam mir an Hand der zwar Bilder nicht, aber hat was!

Gruß Chrisch

[vandendrieschen]

Durch die Umrandung des Kalkspats sieht es wie eine rustikale Abdeckung eine alten Schlüsselschloßs aus.

[eldritcher]

Glück auf!

Danke euch! Als Beschreibung der Stufe ergibt das natürlich Sinn. Hatte zwar auch schon ähnlich und übersät, aber konnte dann mit Schloss nix anfangen 

Wie sieht es denn mit der Verwendung des alchemischen Symbols aus? Hat jmd eine Idee, bis wann man das so benutzt hat?

viele Grüße, Felix

[grauerstar]

Hallo Felix!
Solltest du dich von den Stücken trennen wollen, hätte ich großes Interesse. Du kannst dich gern per Nachricht bei mir melden.
Viele Grüße,
Robert

[nwsachse]

Hallo,

der Bergbau von Alt-Woschitz scheint von ca. der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts bis zur ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts besonders aktiv gewesen zu sein.
Auf einer Grubenkarte von 1787 ist das Guth-Hoffnungs-Werk verzeichnet. Das Etikett würde wahrscheinlich auch etwa aus dieser Zeit sein. Ich würde es als "ca. um 1800" datieren.

https://mapy.geology.cz/dotnet/proxy.ashx?http://www.geology.cz/app/archiv/sdd/php/gf.php?s=bm/GFM000000012846_01.jpg

Jörg N.

[eldritcher]

Hi zusammen,

die Karte ist ja ein guter Anhaltspunkt, danke!

Später scheint die Lokalität auch eher als Grube Gute Hoffnung bezeichnet worden zu sein.

danke und viele Grüße

Felix

Hallo,

der Bergbau von Alt-Woschitz scheint von ca. der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts bis zur ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts besonders aktiv gewesen zu sein.
Auf einer Grubenkarte von 1787 ist das Guth-Hoffnungs-Werk verzeichnet. Das Etikett würde wahrscheinlich auch etwa aus dieser Zeit sein. Ich würde es als "ca. um 1800" datieren.

https://mapy.geology.cz/dotnet/proxy.ashx?http://www.geology.cz/app/archiv/sdd/php/gf.php?s=bm/GFM000000012846_01.jpg

Jörg N.

[Doc Diether]

Hallo Eldricher,
könne wir die Bilder in den Mineralienatlas unter "Alt-Woschitz" übernehmen?
Das wäre interessant und für dieses Gebiet informativ.
Doc Diether