Danke, dass Du den thread nochmal zu beleben versuchst, Oliver!
Ich hatte die Frage auch bei mindat gestellt - ebenfalls ohne Reaktion. Also entweder eine falsche Schriftinterpretation oder ein nur unter regionalen Sammlern geläufiger Begriff ...
Daher habe ich mir die Beschriftung am Stüfchen nochmal ganz kritisch angeschaut und schäme mich fast, meinen fauxpax offen einräumen zu müssen:
der mit Hand und Kulli geschrieben kleine Zettel ist schon älter und etwas verblichen, bei genauem Hinschauen kann man aus dem ersten Buchstaben "A" aber auch ein zusammengezogenes "fl" machen => "flacher Quarz" wäre dann die Beschriftung ... macht Sinn und passt zur Stufe.
Zu kompliziert gedacht ... lesson learned
VG & GA
Marc