Ged.Kupfer

[Walpurgin]

Glück auf Gemeinde, sagt jemanden dieser Fundpunkt etwas ?

[heli]

Hallo Michael,

wird wohl schwierig werden. Die Schrift ist eine Mischung aus Kurrent- und Normalschrift. Der Text teilweise englisch und deutsch. Wobei Copper falsch mit u geschrieben ist.
Beim Minennamen könnte der erste Buchstabe ein kurrentes P sein. Die folgenden iva sind leserlich. Ob der nächste Buchstabe ein schlampiges d in Normalschrift ist? Die letzten zwei Buchstaben könnten ce sein.
Somit Pivadce. Mir völlig unbekannt.
Wenn schon Copper falsch geschrieben wurde, könnte dann nicht auch der Minennamen falsch geschrieben sein? 

[Chrisch]

Vermute eher "Rivadie", aber auch das ergibt keine Treffer, bei dem "d" bin ich mir aber auch unsicher, denn beim "ged." sieht das anders aus, habe aber auch keine andere Idee...

Gruß Chrisch

[Walpurgin]

Danke erstmal für eure Unterstützung.
Zum Glück sind das Einzelfälle die Im Keller rumlungern.

[steinfroilein]

Statt v würde ich n lesen.
d bzw s oder ? bin ich unsicher.

Ich bin eher bei Pinoso, Pinodo, Pinado und von Riotinto (was es gäbe) leider weit entfernt...

englisch/deutsch und Altdeutsch Sütterlin, Kurrentschrift - Übergänge erschweren das Lesen

Aber toll erhaltenes Etikett. Daumenhoch.

Gruß
Ingrid

[Walpurgin]

Ich habe hunderte historische Stufen mit wirklich alten Etiketten aber so ein bizarres völlig vermurkstes Ding ist mir noch nicht untergekommen. Wie schon richtig bemerkt….verschiedene Schreibstile bei merkwürdigen Denglisch.
Ich werds wohl einschmelzen und ein paar Brandenburger Ausbeutetaler daraus generieren. 

[Haubi]

Servus Micha,

möglicherweise hat ein deutschsprachiger Sammler ein noch älteres, früher zugehöriges englisches Etikett falsch gelesen und abgeschrieben. Der Fundort ist für mich daher auch ein Rätsel.

Glückauf. Uwe