Was ist Spiegeleisen?

[Philip Blümner]

Eine chinesische Internetauktion hat mich ins Grübeln gebracht.
Angeboten wird

spiegeleisen ore + crystal + fluorite



Ich habe mal gegoogelt und eine englische Definition gefunden. Eine Legierung aus Eisen mit Mangan, zusätzlich mit Si- und C-Anteilen.

Was soll das sein?
Hier die Auktion:

http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=6620604415

Schaut wie ein Wolframat aus...ist das evtl. ein Synonym?

Gruß
slugslayer

[Harjo]

Hm, wie passend, fast Ostern.....ein Spiegelei, zwei Spiegeleisen

Gruss

Harjo

[Methakos]

Ist soweit ich weiss das Roheisen beim ersten einschmelzen von eisenerz bzw. eine eisenlegierung. sprich was "menschengemachtes"

in anderen worten, der anbieter muss sich da vielleicht mit dem namen irren.

[Philip Blümner]

Ja, Hg hat gemeint, dass es evtl. Hämatit sein könnte.

Wenn es ein Synonym wäre, sollten wir's in Lexikon tun. Aber sonst lassen wir's einfach sein 

[stufenwühlmaus]

Die Definition von Methakos ist meines Wissens richtig. Bei "Spiegeleisen" handelt es sich um das erste Schmelzprodukt aus Roherz mit Zusatz von Legierungen.

[Hg]

Hallo,
ich dachte, dass es sich vielleicht um eine falsche Übersetzung von Specularit handeln könnte. Auf den Bildern ist aber auch nicht wirklich viel zu erkennen.
Grüße
Hg

[Schlacke]

Hallo,

Spiegeleisen ist ein weißes (es gibt auch graues Roheisen) manganreiches (6-30% Mn), das seinen Namen von dem eigentlich glanzblätterigen Gefüge hat.
Quelle: Gemeinfassliche Darstellung des Eisenhüttenwesens, 16. Aufl., Düsseldorf: 1953, S. 74
Hat also nur mit technischer Mineralogie zu tun.

Schlacke

[loismin]

Hallo

Nachdem auf dem Stück Fluorit xx drauf sind glaub ich nicht, daß das ein Hüttenprodukt ist.
Ich glaube das ist einfach nur Hämatit und um es interessanter zu machen erfindet man halt was
wie üblich.

Gruß
Loismin

[Schlacke]

Hallo,

Spiegeleisen ist ein Synonym für Hämatit, gleiches gilt auch für Spiegelerz. In Verbindung mit Fluorit hat diese Paragenese Gültigkeit.  Sollte wohl die Attraktivität der Stufe anheben und den Verkauf beflügeln!
Im Hüttenwesen, s. o. hat Spiegeleisen eine andere Bedeutung.
Spiegeleisen als Hämatit bezeichnet, ist eine sehr alte Bezeichung im deutschen Schrifttum.
s. 3. Sonderband im "Archiv für Lagerstättenforschung in den Ostalpen. Leoben: 1974.
Glückauf!

Schlacke

[Philip Blümner]

Ist ja interessant!

Aber an die Beflügelung glaube ich nicht. Der Chinese kann kaum englisch, und für den deutschen Markt war der Fluorit auch nicht speziell gedacht (wird weltweit angeboten).

spiegeleisen ore + crystal + fluorite

Was soll das heißen? crystal? was für eines?

Das tut nichts zur Sache 

[loismin]

Hallo Slugslayer !

Glaub mir die chinesischen Händler wissen genau was sie machen.
Spiegeleisen ist ein altdeutscher Ausdruck, Ore soll wohl golden heißen und Crystal bezeichnet die Fluorite um sie hervorzuheben.
So unbedarft sind sie nicht wie sie tun ich hab das auch mal geglaubt bis ich mit jemand gesprochen hab, der schon sehr oft dort war
und  die Sitten und auch die meisten Händler ganz gut kennt.
Das sind fast alles ganz gewiefte Geschäftsleute und ganz und gar nicht unintelligent!

Gruß
Loismin

[Philip Blümner]

Meinst nicht, dass das ore Erz heißen soll? (Direkte Übersetzung)

[loismin]

Hallo Phillip

Auch möglich:

Gruß Loismin

[Torben]

Hallo Philip!

Also laut der in einem anderen thread diskutierten Seite http://www.wipertech.ch
bezeichnet Spiegeleisen Hämatit. Ich weiß zwar nicht, ob das so richtig ist, aber irgendwo her müssen die das ja auch haben...
und Ore bezeichnet meines Wissens nach im Englischen ausschließlich "Erz"
Guckst du: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=/gQPU.&search=ore


Bis denn

Torben

[Philip Blümner]

God kväll, Torben!

Hur mår du?

Danke für die Infos!

Hej då
slugslayer