Hallo,
natürlich ist es Quatsch, dass Borax zur Kreideherstellung verwendet wird.
Zur Toxizität von Borax bzw. Borsäre ist zu sagen, dass man da schon fast löffelweise Borax futtern muss, bis Vergiftungserscheinungen eintreten (LD50 orl rat 2660 mg/kg; Angaben der Firma Merck). Sollte sich wirklich jemand mit Borax/Borsäure vergiften, muss man schon grobe Absicht unterstellen.
Gruß
Hg