Hallo Wolfi,
'Hey's Mineralindex' schreibt dazu:
'Malacolite, syn. of diopside.
P.C. Abilgaard (1800) Ann. Chem.32, 196; J.C.Delametherie 1800) J. Phys. 51, 249. From Norway. Named from
griech. Ausdruck für 'soft' from its relatively low hardness compared with associated minerals. United with pyroxene by R.J.Haüy (1801) Traite Min., 1st ed., 4, 379, J.F.L. Hausmann (1813) Handb. Mn., p. 692, united diopside and salite under the name Malakolith. The IMA Subcommitee on Pyroxenes, N.Morimoto (1988) Min. Mag. 52, 548, regarded malacolithe as diopside with good (001) parting; also the diopside from Sala, Sweden.'
Anmerkung von McSchuerf:
.. also geht's letztendlich um die Spaltbarkeit in Richtung (001) (Millersche Indizes) - Dies dürfte der 'Knackpunkt' sein. Malakolith ist also ein Synonym für einen gesteinsbildenden Diopsid mit guter Spaltbarkeit nach 001!
Extrahinweis: Salit ist übrigens ein gesteinsbildender Diopsid (z.B. Baikalit)..
Gruß Peter