Hallo Sebastian!
Ich würde sagen das das grüne Mineral eindeutig Pyroxenkristalle sind. Pyroxen kommt nicht nur in braunen , gelben , roten xx vor , sondern es gibt auch grüne xx dieses Minerales. Ich glaube es könnte schon von Diopsid die Rede sein.
Epidot schließe ich hier ganz aus, der kommt nur in den Bimsgruben am Laacher See auf metamorphen Xenolithen (Glimmerschiefern) vor , nicht in der Lava.
Andererseits muß ich aber auch sagen , das in der Eifel nichts unmöglich ist.. Der beste Weg ist eine REM/EDX Analyse , wenn man selbst nicht mehr weiter weiß.
Gruß
TK